1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.MX

3
00:00:18,585 --> 00:00:22,155
{\an8}<i>Sejujurnya, saya tidak tahu bagaimana caranya
bisa tertarik pada hal itu.</i>

4
00:00:22,222 --> 00:00:23,456
{\an8}<i>Maksudku, dia tidak...</i>

5
00:00:23,523 --> 00:00:26,192
{\an8}<i>Dia keji dan tidak menarik.</i>

6
00:00:28,695 --> 00:00:32,298
<i>Yah, aku tidak mau
untuk menemuinya di gang yang gelap.</i>

7
00:00:32,365 --> 00:00:33,233
<i>Jadi...</i>

8
00:00:35,168 --> 00:00:38,538
<i>Ini membuatku bingung
bagaimana dia mendapatkan pelanggan.</i>

9
00:00:40,507 --> 00:00:43,710
<i>Maksudku, menumpang
dan melacurkan dirinya sendiri...</i>

10
00:00:45,145 --> 00:00:48,815
<i>Saya rasa bukan itu cara pembuat kami
bermaksud agar kita menggunakan tubuh kita.</i>

11
00:00:52,485 --> 00:00:54,187
<i>Dia seperti trifecta.</i>

12
00:00:55,789 --> 00:00:59,726
{\an8}<i>Gay, perempuan, pekerja seks.</i>

13
00:01:01,327 --> 00:01:03,430
<i>Dan membunuh orang kulit putih.</i>

14
00:01:05,331 --> 00:01:09,669
<i>Sangat mudah untuk dieksekusi
tanpa hati nurani.</i>

15
00:01:13,973 --> 00:01:18,945
<i>Kau tahu, kita menulis selama delapan tahun,
sampai eksekusinya.</i>

16
00:01:22,916 --> 00:01:26,820
{\an8}<i>Kemudian pada tahun 1997, dia berkata, "Jadi,</i>

17
00:01:27,687 --> 00:01:34,227
<i>Aku akan memberitahumu
kebenaran hidupku dan kejahatannya</i>

18
00:01:34,294 --> 00:01:36,696
<i>karena aku ingin memperbaikinya di hadapan Tuhan."</i>

19
00:01:41,301 --> 00:01:42,235
Hei.

20
00:01:42,302 --> 00:01:43,903
eh...

21
00:01:46,406 --> 00:01:48,074
- Di mana aku duduk?
- Di Sini.

22
00:01:48,141 --> 00:01:49,676
Oke.

23
00:01:49,742 --> 00:01:51,911
Siapa... siapa yang ada di sini?

24
00:01:51,978 --> 00:01:53,012
Ini Kay.

25
00:01:53,079 --> 00:01:54,080
Kay.

26
00:01:54,147 --> 00:01:55,014
Hai.

27
00:01:55,515 --> 00:01:57,150
- Dan itu siapa?
- Jane.

28
00:01:57,217 --> 00:01:58,118
- Jane.
- Ya.

29
00:01:58,184 --> 00:01:59,719
- Hai, senang bertemu denganmu.
- Hai.

30
00:02:00,520 --> 00:02:01,387
Dan melati.

31
00:02:01,454 --> 00:02:03,323
Melati! Apa yang terjadi?

32
00:02:03,389 --> 00:02:04,257
Hai.

33
00:02:04,757 --> 00:02:06,426
Bolehkah aku berfoto denganmu?

34
00:02:06,493 --> 00:02:07,861
Hei, ya, kawan.

35
00:02:08,394 --> 00:02:10,430
Satu dua tiga.

36
00:02:10,497 --> 00:02:12,465
Ah, aku belum siap sama sekali.

37
00:02:12,532 --> 00:02:13,733
Oke.

38
00:02:13,800 --> 00:02:14,767
Terima kasih.

39
00:02:14,834 --> 00:02:17,437
Saya sangat senang kalian ada di sini.

40
00:02:17,504 --> 00:02:19,105
Dan, um, aku sangat khawatir.

41
00:02:19,172 --> 00:02:24,277
Aku punya, uh, mimpi aneh, kawan.
Saya bahkan tidak ingin menyebutkan mimpinya.

42
00:02:24,344 --> 00:02:26,112
Saya kenal Montel Williams, Anda tahu?

43
00:02:26,179 --> 00:02:28,548
Dia berkepala botak, kan?
Dia mengambil barang ini

44
00:02:28,615 --> 00:02:31,184
dan dia meletakkannya
seluruh kepalanya yang botak.

45
00:02:31,251 --> 00:02:32,252
Itu membuatku tertawa.

46
00:02:32,318 --> 00:02:34,254
Biarkan aku... biarkan aku melihat di cermin
penampilanku.

47
00:02:36,322 --> 00:02:38,424
Di luar sana, saya tidak akan pernah memakai ini.

48
00:02:39,459 --> 00:02:40,560
Jika kamu ingin aku melakukannya,

49
00:02:40,627 --> 00:02:43,329
Aku hanya akan melanjutkan masa kecilku,
kamu tahu,

50
00:02:43,396 --> 00:02:47,433
dan menggulung semuanya
dan... dan semacamnya...

51
00:02:47,500 --> 00:02:51,070
sehingga Anda akan mendapatkan informasinya
itu yang perlu kamu lakukan, um...

52
00:02:51,738 --> 00:02:53,940
- Uh, apa pun yang ingin kamu lakukan dengan ini.
- Mm-hmm.

53
00:02:55,074 --> 00:02:57,810
Um, Jaz, kamu tahu, aku memberimu...

54
00:02:57,877 --> 00:02:59,746
- Tanda tangan. Oke.
- Itu aku.

55
00:02:59,812 --> 00:03:02,282
Kau tahu, aku memberimu...

56
00:03:02,348 --> 00:03:05,118
Saya memberi Anda izin penuh

57
00:03:05,185 --> 00:03:07,320
untuk melakukan apa pun yang Anda lakukan
di masa depan dengan ini, kamu tahu?

58
00:03:07,387 --> 00:03:10,023
Kalian akan menghasilkan jutaan dari ini.

59
00:03:28,074 --> 00:03:33,313
<i>Saat daun terakhir musim gugur
Telah jatuh ke tanah</i>

60
00:03:33,379 --> 00:03:35,648
<i>Dan angin sedingin es
Melalui pepohonan yang kosong</i>

61
00:03:35,715 --> 00:03:37,717
<i>Membuat suara melolong</i>

62
00:03:37,784 --> 00:03:42,488
<i>Awalnya itu membuatmu berada di dalam ruangan
Dan kemudian itu membuatmu gila</i>

63
00:03:42,555 --> 00:03:44,557
<i>Saat itulah Anda tahu Anda membutuhkannya</i>

64
00:03:44,624 --> 00:03:46,426
<i>Dan Anda tahu Anda membutuhkannya sekarang</i>

65
00:03:46,492 --> 00:03:49,596
<i>Anda membutuhkan sinar matahari dan angin laut</i>

66
00:03:49,662 --> 00:03:54,234
<i>Pasir lembut dan pohon palem Florida</i>

67
00:03:54,300 --> 00:03:56,069
<i>Florida</i>

68
00:03:56,135 --> 00:03:59,072
{\an8}<i>Saat Anda sangat membutuhkannya</i>

69
00:03:59,138 --> 00:04:01,007
{\an8}<i>Kami melakukannya dengan baik</i>

70
00:04:01,074 --> 00:04:02,909
{\an8}<i>Saat Anda sangat membutuhkannya</i>

71
00:04:02,976 --> 00:04:04,477
{\an8}<i>Datanglah ke Florida</i>

72
00:04:04,544 --> 00:04:05,845
{\an8}<i>Karena semuanya bagus di sini</i>

73
00:04:05,912 --> 00:04:07,113
{\an8}<i>Anda sangat membutuhkannya...</i>

74
00:04:07,180 --> 00:04:08,881
{\an8}<i>Bulan Agustus di Florida?</i>

75
00:04:08,948 --> 00:04:10,316
<i>Ya ampun, panas sekali.</i>

76
00:04:14,087 --> 00:04:17,156
<i>Dan, tentu saja, kau tahu
Florida adalah negara bagian yang sangat sementara.</i>

77
00:04:18,491 --> 00:04:20,293
<i>Kami memiliki... orang-orang yang tinggal di sana.</i>

78
00:04:20,360 --> 00:04:23,129
<i>Dan kemudian kita memiliki orang-orangnya
yang datang ke sana hanya di musim dingin.</i>

79
00:04:24,497 --> 00:04:26,432
<i>Kami menyebutnya burung salju.</i>

80
00:04:32,071 --> 00:04:35,508
{\an8}<i>Nama saya Steve Binegar,
dan saya adalah seorang kapten</i>

81
00:04:35,575 --> 00:04:38,811
{\an8}<i>dengan Kantor Sheriff Marion County
di Ocala, Florida.</i>

82
00:04:38,878 --> 00:04:42,181
<i>Dan aku yang bertanggung jawab
dari Divisi Reserse Kriminal.</i>

83
00:04:45,385 --> 00:04:50,290
<i>Jalan berpasir seperti ini
ada di seluruh Hutan Nasional.</i>

84
00:04:52,325 --> 00:04:54,560
<i>Para pemburu menyebutnya jalur babi.</i>

85
00:04:58,831 --> 00:05:00,667
{\an8}<i>Ini adalah adegan Burress.</i>

86
00:05:01,301 --> 00:05:02,669
{\an8}<i>Troy Burress.</i>

87
00:05:04,537 --> 00:05:07,540
{\an8}<i>Perusahaan tempat dia bekerja,
Sosis Gilchrist...</i>

88
00:05:08,107 --> 00:05:09,575
<i>Sosisnya enak.</i>

89
00:05:09,642 --> 00:05:10,943
<i>Tapi itu...</i>

90
00:05:11,010 --> 00:05:13,079
...<i>kamu tahu, itu seperti,
"Hei, orang kita belum muncul."</i>

91
00:05:13,146 --> 00:05:14,881
<i>"Kami tidak tahu... Mungkin dia mogok."</i>

92
00:05:17,050 --> 00:05:22,422
<i>Lalu juga, lho, truknya ditemukan
benar-benar berada di antah berantah.</i>

93
00:05:23,556 --> 00:05:24,991
<i>Tidak ada apa pun di sana.</i>

94
00:05:32,565 --> 00:05:34,967
<i>Tidak ada yang seperti tubuh yang membusuk.</i>

95
00:05:36,436 --> 00:05:38,104
<i>Maksudku, itu seperti... Baunya.</i>

96
00:05:38,171 --> 00:05:40,573
<i>Aku bisa... Aku... Kau tahu, saat aku sedang berbicara
tentang itu sekarang,</i>

97
00:05:40,640 --> 00:05:43,209
<i>dan aku hampir bisa mencium baunya
dan mencicipinya di mulutku.</i>

98
00:05:43,276 --> 00:05:44,644
Ikuti jalan kuning.

99
00:05:47,947 --> 00:05:51,250
<i>Bagaimana orang ini bisa sampai di jalan ini,</i>

100
00:05:51,317 --> 00:05:54,487
<i>lalu bagaimana truknya
berakhir delapan mil jauhnya?</i>

101
00:05:57,457 --> 00:05:59,392
<i>Dia tahu siapa tersangkanya.</i>

102
00:06:00,393 --> 00:06:04,097
<i>Ini bukan orang asing-ke-asing
jenis pembunuhan.</i>

103
00:06:05,431 --> 00:06:08,101
Oke. Ini Troy Burress.

104
00:06:08,167 --> 00:06:10,503
Eh, sebelum foto.

105
00:06:13,606 --> 00:06:16,609
Eh, ini foto setelahnya.
Ini adalah tembakan ketat dari beberapa lubang peluru,

106
00:06:16,676 --> 00:06:18,878
dan itu terlihat seperti itu
di sana di suatu tempat.

107
00:06:20,747 --> 00:06:23,983
<i>Dan kemudian ada mayat lain yang muncul.</i>

108
00:06:26,452 --> 00:06:30,256
Ini Charles.
Nama panggilan Dick. Nama belakang Humphreys.

109
00:06:36,963 --> 00:06:39,699
<i>Pembunuhan Humphrey lebih brutal.</i>

110
00:06:43,569 --> 00:06:45,671
<i>Ada tujuh peluru, bukan dua.</i>

111
00:06:47,940 --> 00:06:49,942
<i>Dan itu adalah poin yang sama.</i>

112
00:06:53,746 --> 00:06:55,648
<i>Bertanya-tanya apakah ini ada hubungannya.</i>

113
00:07:00,753 --> 00:07:06,392
<i>Bukan hal yang aneh untuk melakukan ledakan faks
kepada semua lembaga di Negara Bagian Florida,</i>

114
00:07:07,493 --> 00:07:10,229
<i>berkata, "Apakah ada orang
punya yang serupa?"</i>

115
00:07:13,499 --> 00:07:15,935
<i>Informasi mulai datang kembali.</i>

116
00:07:17,837 --> 00:07:21,174
<i>Jeruk punya satu tubuh. Pasco punya satu tubuh.</i>

117
00:07:21,240 --> 00:07:24,010
<i>Dixie punya satu tubuh. Volusia memiliki satu tubuh.</i>

118
00:07:24,777 --> 00:07:26,045
<i>Kami punya dua.</i>

119
00:07:28,214 --> 00:07:31,150
<i>Tujuh orang tewas
dalam jangka waktu 12 bulan.</i>

120
00:07:32,018 --> 00:07:34,787
<i>Semuanya ditemukan tewas di hutan.</i>

121
00:07:36,989 --> 00:07:41,594
<i>Saat kasusnya mulai berkembang,
kita akan lebih sering melihat headshotnya.</i>

122
00:07:42,528 --> 00:07:45,998
<i>Semangat orang tersebut
siapa yang melakukan pembunuhan ini</i>

123
00:07:46,065 --> 00:07:47,533
<i>meningkat.</i>

124
00:07:48,100 --> 00:07:49,302
<i>Kemarahan.</i>

125
00:07:52,672 --> 00:07:56,609
<i>Pembunuhan pertama yang kami ketahui
adalah Richard Mallory.</i>

126
00:07:56,676 --> 00:07:58,144
Ini Tuan Mallory.

127
00:07:58,211 --> 00:08:00,713
<i>Ditemukan pada bulan Desember '89.</i>

128
00:08:01,447 --> 00:08:03,115
Tuan Mallory.

129
00:08:03,182 --> 00:08:04,984
- Mobilnya.
- Mobilnya.

130
00:08:05,051 --> 00:08:08,221
<i>Dalam setiap kasus,
kendaraan korban ditemukan</i>

131
00:08:08,287 --> 00:08:10,656
<i>di beberapa bagian negara bagian lainnya.</i>

132
00:08:11,791 --> 00:08:13,426
<i>Kursi ditarik ke depan.</i>

133
00:08:14,727 --> 00:08:18,531
<i>Deskripsi proyektil yang sama
seperti korban lainnya.</i>

134
00:08:21,267 --> 00:08:23,769
<i>Semuanya berkulit putih, pria paruh baya.</i>

135
00:08:26,806 --> 00:08:32,378
<i>Ada karet bekas dan rambut pirang
ditemukan di salah satu TKP.</i>

136
00:08:35,982 --> 00:08:38,951
<i>Itu seperti, "Tunggu sebentar.
Apakah ada wanita di luar sini yang melakukan ini?"</i>

137
00:08:45,925 --> 00:08:47,894
Mereka sedang bepergian
di jalan ini di sini.

138
00:08:47,960 --> 00:08:50,129
- Melewati tikungan ini.
- Datang dari sudut ini.

139
00:08:50,196 --> 00:08:53,165
Bepergian lewat sini,
lari keluar jalan, menabrak gerbang ini.

140
00:08:53,232 --> 00:08:54,367
Uh-hah.

141
00:08:54,433 --> 00:08:57,036
Melewati gerbang,
ke dalam semak-semak ini di sini,

142
00:08:57,904 --> 00:09:00,072
di mana, ketika mobil berhenti,

143
00:09:00,139 --> 00:09:04,243
mereka keluar, melepas labelnya,
mulai menghapusnya, eh,

144
00:09:04,310 --> 00:09:07,847
mengambil beberapa barang yang mereka miliki di sana,
dan mengalahkan kaki di jalan.

145
00:09:07,914 --> 00:09:10,116
{\an8}Di sini Anda sedang menyelidikinya
untuk berapa lama, bulan?

146
00:09:10,182 --> 00:09:11,417
{\an8}Oh ya.

147
00:09:11,484 --> 00:09:16,789
{\an8}Dan pertama-tama kamu mendapat istirahat ini, dan kamu melanjutkan,
"Ya ampun, itu seorang wanita."

148
00:09:16,856 --> 00:09:19,492
{\an8}- Apakah kamu terkejut?
- Ya, benar. saya...

149
00:09:20,026 --> 00:09:22,828
Beberapa penyelidik lainnya
telah bermain-main dengan gagasan itu.

150
00:09:22,895 --> 00:09:24,463
Mengatakan ini mungkin wanita.

151
00:09:24,530 --> 00:09:27,767
Ini benar-benar merupakan titik baliknya
dalam hal yang menurutku,

152
00:09:27,833 --> 00:09:30,136
saat itulah kami mengetahuinya
bahwa dua wanita memiliki mobil

153
00:09:30,202 --> 00:09:32,271
dari korban paruh baya yang hilang,

154
00:09:32,338 --> 00:09:35,441
yang bepergian dari Jupiter, Florida,
sampai ke Arkansas,

155
00:09:35,508 --> 00:09:37,176
yang tidak pernah sampai ke tujuannya.

156
00:09:37,243 --> 00:09:40,046
Ini seperti, oke, sekarang kita punya sesuatu
kita bisa menenggelamkan gigi kita ke dalamnya.

157
00:09:40,112 --> 00:09:42,014
Sesuatu yang bisa kita cari.

158
00:09:42,081 --> 00:09:43,950
Lalu, setelah itu,
kami berbicara dengan para saksi.

159
00:09:44,016 --> 00:09:46,852
Kami mendapatkan komposit
dari dua wanita yang terlihat di dalam mobil.

160
00:09:46,919 --> 00:09:49,088
Dan saat kami mulai menyebarkannya
di seluruh negeri

161
00:09:49,155 --> 00:09:51,457
dan mulai mendapatkan
informasi kembali dan mengarah,

162
00:09:51,524 --> 00:09:54,694
lalu bola mulai menggelinding,
dan banyak hal mulai terjadi pada kami.

163
00:09:54,760 --> 00:09:56,195
Dan ada mobil yang datang.

164
00:10:01,968 --> 00:10:05,705
Itu dia. Itu dia
yang berbicara dengan, eh, gadis-gadis di sana.

165
00:10:06,238 --> 00:10:07,540
Dan melaporkannya kepada kami.

166
00:10:09,875 --> 00:10:14,046
{\an8}<i>Gambar-gambar ini dimuat di surat kabar.</i>

167
00:10:14,914 --> 00:10:18,718
{\an8}<i>Dua wanita sedang berlarian di Florida,
menembak kawan.</i>

168
00:10:19,885 --> 00:10:22,655
<i>Dan aku berkata,
"Pasti ada alasannya."</i>

169
00:10:23,656 --> 00:10:27,827
<i>Dan aku terdorong untuk mencari tahu
apa alasannya.</i>

170
00:10:30,229 --> 00:10:33,532
{\an8}Ini kasus yang penting
dalam, eh, investigasi kriminal

171
00:10:33,599 --> 00:10:36,335
{\an8}karena... kamu tahu,
aspek perempuan.

172
00:10:36,402 --> 00:10:40,740
John terbaru yang baru saja kami identifikasi,
kendaraannya berada di I-75.

173
00:10:40,806 --> 00:10:43,776
<i>Aku Jackie Giroux. Saya seorang produser.</i>

174
00:10:43,843 --> 00:10:48,981
<i>Akulah orang pertama yang menandatanganinya
Aileen Wuornos akan menceritakan kisah hidupnya.</i>

175
00:10:49,515 --> 00:10:51,450
Saya senang saya tidak membawanya kemana-mana.

176
00:10:51,517 --> 00:10:53,185
Kau tahu, jika aku tidak memperbaiki mobil mereka,

177
00:10:53,252 --> 00:10:56,288
mereka mungkin telah membawaku ke jalan
dan membuatku terlibat atau apalah.

178
00:10:57,590 --> 00:10:59,191
<i>Pada tahun '87,</i>

179
00:10:59,258 --> 00:11:01,260
<i>ketika aku mulai benar-benar berproduksi,</i>

180
00:11:01,327 --> 00:11:06,432
<i>semua yang mereka inginkan
adalah cerita tentang kejahatan nyata.</i>

181
00:11:07,633 --> 00:11:10,036
Kami sedang mencari kesamaan
dari kedua gadis ini.

182
00:11:10,102 --> 00:11:12,138
Mudah-mudahan, kita akan menemukan beberapa bukti baru.

183
00:11:12,204 --> 00:11:14,907
Kami baru saja memperluas pencarian kami
sampai sekitar satu mil persegi lagi

184
00:11:14,974 --> 00:11:16,175
yang sedang kami coba selidiki.

185
00:11:16,242 --> 00:11:21,280
{\an8}Ibuku menelepon dan berkata, "Menurutku
Saya baru saja melihat wanita pembunuh berantai ini."

186
00:11:21,347 --> 00:11:25,117
{\an8}Dan aku berkata pada ibuku,
"Kamu seharusnya memberikan kartu namaku padanya."

187
00:11:26,986 --> 00:11:31,090
<i>Itu dimaksudkan untukku
untuk menemukan cerita itu.</i>

188
00:11:31,157 --> 00:11:33,459
<i>Jadi saya terbang ke Florida,</i>

189
00:11:33,526 --> 00:11:38,898
<i>dan kakakku mengantarku ke berbagai bar,
termasuk Last Resort Bar.</i>

190
00:11:39,965 --> 00:11:43,602
<i>Aku menutup telepon, eh, seperti,
Catatan tempel kecil bertuliskan,</i>

191
00:11:43,669 --> 00:11:48,074
<i>"Jika kamu adalah perempuan yang membunuh laki-laki,
Saya ingin membuat cerita Anda."</i>

192
00:11:48,674 --> 00:11:51,310
<i>Dan aku menandatangani nama dan nomor teleponku.</i>

193
00:11:51,377 --> 00:11:52,411
<i>Itu dia.</i>

194
00:11:56,549 --> 00:11:58,884
<i>Saya kembali ke Hollywood.</i>

195
00:11:59,452 --> 00:12:00,419
<i>Saya tunggu saja.</i>

196
00:12:01,020 --> 00:12:02,354
<i>Ya, aku hanya menunggu.</i>

197
00:12:09,495 --> 00:12:13,966
<i>Saat hal ini menjadi lebih umum,
kami langsung mendapatkan lebih dari 500 prospek.</i>

198
00:12:15,301 --> 00:12:18,871
{\an8}<i>Beberapa nama terus bermunculan
untuk si pirang.</i>

199
00:12:19,805 --> 00:12:23,642
{\an8}<i>Semuanya menunjuk pada fakta
bahwa dialah yang paling agresif.</i>

200
00:12:25,377 --> 00:12:27,613
<i>Mungkin kemungkinan besar adalah penembak kami.</i>

201
00:12:28,414 --> 00:12:30,649
<i>Kami mulai mencari di pegadaian.</i>

202
00:12:31,417 --> 00:12:35,621
<i>Dan kami menemukan properti
itu milik Richard Mallory.</i>

203
00:12:37,156 --> 00:12:38,991
<i>Jadi sekarang kita punya sidik jari...</i>

204
00:12:40,292 --> 00:12:42,061
<i>Sidik jari tidak berbohong.</i>

205
00:12:43,062 --> 00:12:45,564
<i>Aileen Carol Wuornos.</i>

206
00:12:54,840 --> 00:12:56,075
<i>Siapa ini?</i>

207
00:12:56,675 --> 00:12:58,778
<i>Jerry, dia tidak akan pergi bersama kita.</i>

208
00:12:58,844 --> 00:13:00,479
<i>Kita bisa membawanya keluar bar.</i>

209
00:13:00,546 --> 00:13:02,915
<i>Yang harus kita... lakukan hanyalah mundur ke depan
dan tiup klaksonnya.</i>

210
00:13:02,982 --> 00:13:04,450
<i>Dia akan datang ke sini dan berbicara dengan kita.</i>

211
00:13:05,217 --> 00:13:07,419
<i>Tapi kita harus mengeluarkannya dari sana sekarang.</i>

212
00:13:08,087 --> 00:13:10,189
<i>Apakah semuanya siap berangkat, Jerry?</i>

213
00:13:10,723 --> 00:13:12,258
<i>Baiklah, sobat. Sampai jumpa.</i>

214
00:13:13,859 --> 00:13:15,661
<i>Saya selalu memberikan pujian kepada Tuhan yang baik</i>

215
00:13:15,728 --> 00:13:18,330
<i>karena saya percaya Dia membimbing kita,</i>

216
00:13:18,397 --> 00:13:21,600
<i>dan aku tahu Dia membimbingku
dalam penyelidikan ini.</i>

217
00:13:23,502 --> 00:13:24,837
Lee, kemarilah, sayang.

218
00:13:24,904 --> 00:13:27,740
<i>Dan aku percaya itu, eh,
Dia menyerahkannya kepada kami.</i>

219
00:13:27,807 --> 00:13:29,275
Anda kembali ke sini?

220
00:13:30,409 --> 00:13:32,812
- Pergilah ke bar.
- Apa yang perlu kamu ketahui?

221
00:13:32,878 --> 00:13:35,681
Jika Anda kembali ke sini, ke jalan utama ini...

222
00:13:35,748 --> 00:13:37,249
- Turun...
- ...itu berjalan begini.

223
00:13:37,316 --> 00:13:40,219
Departemen Sheriff, Kabupaten Volusia.
Melangkah ke sini, Bu.

224
00:13:42,221 --> 00:13:44,490
Apa yang sedang terjadi di sini?

225
00:13:48,427 --> 00:13:52,464
Saya ingin tahu
apa yang sedang terjadi di sini.

226
00:13:56,101 --> 00:13:59,338
Baiklah, saya ingin tahu
ngomong-ngomong, kenapa aku ditangkap.

227
00:13:59,405 --> 00:14:02,608
- Apa yang baru saja kukatakan padamu?
- Tidak, kamu tidak memberitahuku apa pun.

228
00:14:03,309 --> 00:14:05,578
Berapa kali aku harus memberitahumu?
Anda ditahan.

229
00:14:05,644 --> 00:14:07,379
- Untuk apa?
- Untuk surat perintah!

230
00:14:07,446 --> 00:14:09,548
- Untuk surat perintah apa?
- Surat perintah!

231
00:14:09,615 --> 00:14:10,783
<i>Lalu aku mendapat telepon.</i>

232
00:14:11,483 --> 00:14:13,686
{\an8}<i>Pada hari dia ditangkap.</i>

233
00:14:14,920 --> 00:14:18,023
{\an8}<i>Dia berkata,
"Akulah gadis yang kamu cari."</i>

234
00:14:18,557 --> 00:14:20,993
{\an8}<i>"Akulah gadisnya
siapa yang menembak orang-orang itu."</i>

235
00:14:21,994 --> 00:14:24,930
<i>Dia telah membaca catatanku.</i>

236
00:14:26,465 --> 00:14:28,567
<i>Dan dia berkata, "Yah, pertama-tama,</i>

237
00:14:28,634 --> 00:14:30,736
<i>apakah kamu membuat film atau buku?"</i>

238
00:14:31,737 --> 00:14:35,841
<i>Aku berpikir, "Baiklah,
dia... dia mengaudisiku, kan?"</i>

239
00:14:35,908 --> 00:14:37,409
<i>Saya berkata, "Kebanyakan film."</i>

240
00:14:37,476 --> 00:14:41,680
<i>Dia berkata, "Bagus.
Kisahku sungguh luar biasa."</i>

241
00:14:48,954 --> 00:14:52,591
Oke, jadi saya akan mulai menjelaskannya saja, oke?

242
00:14:54,860 --> 00:14:56,262
Jadi ketika aku masih kecil,

243
00:14:57,696 --> 00:15:00,499
Saya diadopsi
oleh nenek dan kakekku.

244
00:15:02,134 --> 00:15:05,537
Nenek saya
benar-benar bersih dan layak.

245
00:15:06,305 --> 00:15:07,506
Tidak bersumpah.

246
00:15:08,140 --> 00:15:09,441
Tidak minum.

247
00:15:09,508 --> 00:15:11,410
Dia menyukai Yesus Kristus.

248
00:15:14,446 --> 00:15:17,016
Kakek adalah seorang sersan
dalam Perang Dunia II.

249
00:15:18,617 --> 00:15:21,687
Dia sangat ketat,
tapi dia tidak jahat.

250
00:15:23,188 --> 00:15:27,126
Pendidikan moral yang sangat baik.

251
00:15:29,161 --> 00:15:33,966
Bukan kenajisan atau, eh, penyimpangan

252
00:15:34,033 --> 00:15:37,403
atau baterai atau musik jazz apa pun itu.

253
00:15:40,773 --> 00:15:42,408
Dia tidak sengaja memukulku dengan ikat pinggang.

254
00:15:42,474 --> 00:15:45,177
Ya ampun, suatu saat.
Jadi apa, kamu tahu?

255
00:15:45,878 --> 00:15:47,880
Itu... itu bukan masalah besar.

256
00:15:52,318 --> 00:15:54,753
Mungkin sekitar pukul 14,

257
00:15:54,820 --> 00:15:57,623
nenek saya meninggal
dari sirosis hati.

258
00:15:59,291 --> 00:16:00,626
Aku akan selalu merindukannya.

259
00:16:01,327 --> 00:16:02,995
Dan aku akan selalu mencintainya.

260
00:16:05,831 --> 00:16:08,734
Sekitar pukul 15, saya lari dari rumah.

261
00:16:08,801 --> 00:16:12,338
Saya tertangkap, pergi ke
Sekolah Pelatihan Adrian selama enam bulan.

262
00:16:13,806 --> 00:16:17,609
Ketika saya keluar, saya menabrak jalan itu,
dan saya berpisah dari negara.

263
00:16:18,610 --> 00:16:21,447
Di jalan, 24-7, selama empat tahun.

264
00:16:23,082 --> 00:16:24,249
Nonstop.

265
00:16:29,888 --> 00:16:32,124
Aku pasti telah diperkosa, menurutku, tentang...

266
00:16:35,060 --> 00:16:36,662
30 kali, mungkin lebih.

267
00:16:42,534 --> 00:16:45,337
Saya minta maaf atas semua pemerkosaan itu
yang kamu punya.

268
00:16:45,404 --> 00:16:47,940
- Itu tidak menggangguku karena aku...
- Tidak?

269
00:16:48,007 --> 00:16:49,008
Sudah...

270
00:16:49,608 --> 00:16:52,478
Aku tangguh, kamu tahu?

271
00:16:52,544 --> 00:16:55,748
A... wanita yang lemah, itu akan mengganggunya.

272
00:16:55,814 --> 00:16:58,584
Tapi aku tangguh, kawan.
Aku sudah melalui neraka, eh, Jaz.

273
00:16:58,650 --> 00:17:01,053
Saya rasa banyak wanita yang memahaminya.

274
00:17:01,120 --> 00:17:04,323
Anda tahu, itu... yang telah diperkosa
sepanjang hidup mereka, seperti mereka...

275
00:17:04,390 --> 00:17:08,160
- Kamu menjadi kacau, dan kamu memimpikannya--
- Aku diperkosa beramai-ramai.

276
00:17:08,227 --> 00:17:12,064
Saya diperkosa beramai-ramai dua kali ketika saya masih kecil
oleh teman-teman SMAku.

277
00:17:12,598 --> 00:17:15,567
Teman-teman SMAku, kawan,
geng memperkosa pantatku.

278
00:17:15,634 --> 00:17:17,569
Aku harus mengambil kebocoran.

279
00:17:21,173 --> 00:17:24,810
<i>Keajaiban Orlando Selatan 107,7 FM.</i>

280
00:17:24,877 --> 00:17:27,880
<i>Nah, malam ini, seorang wanita duduk
di penjara Pantai Daytona.</i>

281
00:17:27,946 --> 00:17:31,550
<i>kata deputi Sheriff
dia mungkin telah membunuh tujuh orang.</i>

282
00:17:31,617 --> 00:17:35,687
<i>Mayat mereka ditemukan dibuang
dekat jalan raya utama di Florida Tengah.</i>

283
00:17:35,754 --> 00:17:37,823
<i>Tips mengarahkan para deputi ke Pantai Daytona</i>

284
00:17:37,890 --> 00:17:41,126
<i>dan seorang wanita teridentifikasi
sebagai Aileen Carol Wuornos,</i>

285
00:17:41,193 --> 00:17:42,995
<i>seorang transien berusia 34 tahun.</i>

286
00:17:43,695 --> 00:17:45,597
<i>Dia ditangkap delapan hari lalu,</i>

287
00:17:45,664 --> 00:17:47,800
<i>dan pada hari Rabu dikenakan biaya
dengan pembunuhan itu</i>

288
00:17:47,866 --> 00:17:49,868
<i>dari Richard Mallory dari Clearwater.</i>

289
00:17:49,935 --> 00:17:51,904
<i>Ada wanita yang membunuh anak-anak</i>

290
00:17:51,970 --> 00:17:53,505
<i>dan orang lanjut usia di panti jompo,</i>

291
00:17:53,572 --> 00:17:57,276
<i>tapi perempuan yang... predator
yang keluar mencari laki-laki,</i>

292
00:17:57,342 --> 00:17:58,811
<i>ini sedikit berbeda.</i>

293
00:17:58,877 --> 00:18:02,347
<i>Siapapun yang mau resor
untuk kekerasan semacam itu</i>

294
00:18:02,414 --> 00:18:04,416
<i>pantas mendapat hukuman maksimal.</i>

295
00:18:04,917 --> 00:18:07,419
<i>Motif di balik pembunuhan ini
tidak jelas,</i>

296
00:18:07,486 --> 00:18:12,491
{\an8}<i>tetapi pihak berwenang mengatakan Wuornos adalah seorang pembunuh
yang merampok, bukan perampok yang membunuh.</i>

297
00:18:12,558 --> 00:18:17,196
{\an8}Kami telah mengidentifikasi, eh, sebidang properti
dari, uh... dari korban yang berbeda

298
00:18:17,262 --> 00:18:21,567
{\an8}yang dimilikinya
pada saat penangkapannya pada tanggal sembilan

299
00:18:21,633 --> 00:18:24,136
{\an8}atau berada di fasilitas penyimpanan.

300
00:18:24,203 --> 00:18:27,873
{\an8}Ada sejumlah uang yang diambil
dalam sebagian besar kasus,

301
00:18:27,940 --> 00:18:32,044
tapi, eh, sepertinya itu tidak perlu
untuk mengambil nyawa orang-orang ini.

302
00:18:32,711 --> 00:18:34,179
Ini Hakim Briese, semuanya.

303
00:18:34,246 --> 00:18:37,816
Anda di sini untuk tujuan tersebut
dari sidang dengar pendapat pertama kali.

304
00:18:37,883 --> 00:18:39,952
Anda memang punya hak untuk tetap diam.

305
00:18:40,018 --> 00:18:42,688
Apa pun yang Anda katakan bisa dan akan terjadi
digunakan untuk melawan Anda di pengadilan.

306
00:18:43,255 --> 00:18:45,457
Apakah Anda bersumpah dengan sungguh-sungguh
kesaksian yang Anda berikan

307
00:18:45,524 --> 00:18:48,327
akan menjadi kebenaran, seluruh kebenaran,
dan hanya kebenaran?

308
00:18:48,393 --> 00:18:50,796
Apakah itu Aileen Wuornos?

309
00:18:50,863 --> 00:18:52,498
- Wuorno.
- Wuorno?

310
00:18:52,564 --> 00:18:54,666
Bu, Anda di sini
pada surat perintah yang ditandatangani oleh...

311
00:18:54,733 --> 00:18:58,637
{\an8}<i>Aileen Wuornos biasa memanggilku,
dan kami berbicara sekitar 25 hingga 30 kali.</i>

312
00:18:58,704 --> 00:18:59,838
{\an8}Tidak, Pak.

313
00:18:59,905 --> 00:19:03,909
{\an8}<i>Dia akan menelepon,
dan putri saya akan menjawab telepon.</i>

314
00:19:05,477 --> 00:19:07,880
<i>"Hei, Bu,
pembunuh berantai ada di telepon!"</i>

315
00:19:11,283 --> 00:19:14,620
<i>Aku ingin membuatnya
film yang tepat tentang dia.</i>

316
00:19:14,686 --> 00:19:18,590
<i>"Ceritakan padaku kisahmu,
dan aku akan menulisnya."</i>

317
00:19:18,657 --> 00:19:20,325
<i>Itu kesepakatan kita.</i>

318
00:19:20,993 --> 00:19:22,928
<i>Dan saya berkata, "Apakah Anda punya pengacara?"</i>

319
00:19:22,995 --> 00:19:26,265
<i>Dan dia berkata,
"Ya, itu Russell Armstrong."</i>

320
00:19:26,331 --> 00:19:28,934
<i>Aku bilang, "Kamu harus menyuruh dia meneleponku."</i>

321
00:19:29,001 --> 00:19:31,236
Biarkan aku... biarkan aku, uh, membahas dasar-dasarnya di sini.

322
00:19:31,303 --> 00:19:33,472
- Apakah kamu bekerja sekarang?
- Tidak, tuan.

323
00:19:33,539 --> 00:19:35,974
- Apakah Anda memiliki sumber pendapatan?
- Tidak ada sama sekali.

324
00:19:36,041 --> 00:19:37,843
- Rekening giro atau tabungan?
- Tidak.

325
00:19:37,910 --> 00:19:39,444
- Memiliki real estate?
- Tidak.

326
00:19:39,511 --> 00:19:41,113
- Punya anak?
- Tidak.

327
00:19:41,180 --> 00:19:42,981
Anda punya pembela umum.
Terima kasih, Bu.

328
00:19:43,048 --> 00:19:44,049
Terima kasih.

329
00:19:44,616 --> 00:19:46,718
<i>Wuornos telah bepergian ke Florida Tengah</i>

330
00:19:46,785 --> 00:19:48,520
<i>dengan kekasih lesbiannya, Tyria Moore,</i>

331
00:19:48,587 --> 00:19:50,422
<i>saat pembunuhan itu terjadi.</i>

332
00:19:50,489 --> 00:19:52,524
<i>Kata pengacaranya
Wuornos membuat pengakuannya</i>

333
00:19:52,591 --> 00:19:54,193
<i>kepada deputi Kabupaten Volusia</i>

334
00:19:54,259 --> 00:19:56,695
<i>hanya ketika pacarnya, Moore,
memintanya untuk melakukannya.</i>

335
00:19:57,529 --> 00:19:59,665
{\an8}<i>Kata pihak berwenang
Moore adalah saksi material</i>

336
00:19:59,731 --> 00:20:01,400
{\an8}<i>dan tidak mengajukan tuntutan terhadapnya.</i>

337
00:20:01,466 --> 00:20:04,069
{\an8}- Nama lengkapmu Tyria?
- Tyria.

338
00:20:04,136 --> 00:20:06,438
{\an8}- T-Y...
- T-Y-R-I-A.

339
00:20:06,505 --> 00:20:07,606
{\an8}Oke.

340
00:20:07,673 --> 00:20:09,641
{\an8}Kapan Anda memutuskan untuk meninggalkan Lee?

341
00:20:10,909 --> 00:20:12,611
{\an8}Pada bulan Desember '90.

342
00:20:12,678 --> 00:20:13,712
{\an8}Mengapa?

343
00:20:13,779 --> 00:20:18,116
{\an8}Karena saya pernah melihat gambar komposit di TV
dari dua perempuan

344
00:20:18,817 --> 00:20:21,587
{\an8}dan mereka membicarakan mobil itu
yang telah kami hancurkan.

345
00:20:22,588 --> 00:20:25,591
Pada saat itu, aku... Ini sudah cukup.
Kau tahu, aku sudah muak.

346
00:20:25,657 --> 00:20:29,628
Aku tidak bisa... Aku tidak akan masuk penjara
untuk sesuatu yang dia lakukan.

347
00:20:29,695 --> 00:20:32,631
Dan itu... itu seperti
menggambar garis di sana.

348
00:20:33,532 --> 00:20:34,666
Lalu apa yang terjadi?

349
00:20:36,401 --> 00:20:39,137
Kemudian, pada bulan Desember '91,

350
00:20:39,204 --> 00:20:43,342
um, penegak hukum menghubungi saya.

351
00:20:43,976 --> 00:20:47,012
Ada petugas dari Florida
yang ingin berbicara denganku,

352
00:20:47,079 --> 00:20:49,848
lalu saya tahu persis mengapa mereka ada di sana.

353
00:20:49,915 --> 00:20:51,683
Dan saya sudah memberi tahu mereka sejak awal

354
00:20:51,750 --> 00:20:54,286
itu, kamu tahu,
Aku tidak ada hubungannya dengan itu,

355
00:20:54,353 --> 00:20:56,655
tapi aku bersedia... membantumu.

356
00:20:56,722 --> 00:20:58,557
{\an8}Anda kembali ke Florida

357
00:20:58,624 --> 00:21:02,194
{\an8}dan berbincang dengannya
yang direkam polisi.

358
00:21:02,261 --> 00:21:03,595
Dia tidak mengetahui hal itu.

359
00:21:04,162 --> 00:21:08,800
Mengapa Anda memutuskan untuk mengizinkan Anda
percakapan telepon untuk direkam dengannya?

360
00:21:09,534 --> 00:21:11,937
Saat itu, saya tidak melakukannya
untuk polisi saat itu.

361
00:21:12,004 --> 00:21:13,205
Saya melakukannya untuk diri saya sendiri.

362
00:21:13,272 --> 00:21:15,474
Apakah Anda takut ditangkap?

363
00:21:16,341 --> 00:21:17,976
Ya, aku... aku takut.

364
00:21:18,043 --> 00:21:21,179
Apakah polisi membuat kesepakatan dengan Anda?

365
00:21:21,246 --> 00:21:24,216
Anda tidak akan masuk penjara
jika kamu bersaksi melawan dia?

366
00:21:24,283 --> 00:21:25,183
Tidak.

367
00:21:25,717 --> 00:21:27,586
Mengapa Anda membuatnya mengaku?

368
00:21:27,653 --> 00:21:30,489
Aku baru saja tinggal bersamanya
selama empat setengah tahun.

369
00:21:30,555 --> 00:21:33,859
Aku mengenalnya lebih baik daripada,
Saya pikir, orang lain juga demikian.

370
00:21:33,925 --> 00:21:36,495
Dan menurutku dia sangat cerdas.

371
00:21:37,396 --> 00:21:41,133
Dia tahu cara mengatasi berbagai hal.
Dia bisa saja berbohong dalam hal apa pun.

372
00:21:41,700 --> 00:21:47,139
Dan itulah alasan utama saya menginginkannya
untuk mengakui pembunuhan tersebut.

373
00:21:47,205 --> 00:21:50,042
Itu karena aku tahu
dia bisa berbohong untuk menghindarinya.

374
00:21:54,279 --> 00:21:56,181
{\an8}- Selamat pagi.
- Selamat pagi.

375
00:21:56,248 --> 00:21:57,582
{\an8}Apa kabarmu?

376
00:21:57,649 --> 00:22:00,285
{\an8}- Kamu ingat aku kemarin malam?
- Tidak, aku tidak melakukannya.

377
00:22:00,352 --> 00:22:03,121
{\an8}Akulah yang memberimu
kopi dan rokok

378
00:22:03,188 --> 00:22:04,523
{\an8}saat Anda ditangkap.

379
00:22:06,525 --> 00:22:07,659
{\an8}Bagaimana kabarmu?

380
00:22:08,493 --> 00:22:11,463
{\an8}Yah, saya datang ke sini untuk mengaku melakukan pembunuhan.

381
00:22:11,530 --> 00:22:14,132
{\an8}Oke. Biarkan aku menghentikanmu sebentar, oke?

382
00:22:14,199 --> 00:22:16,635
{\an8}Jika Anda tidak mampu membayar penasihat,

383
00:22:16,702 --> 00:22:19,438
{\an8}kami akan memberi Anda nasihat
jika kamu menginginkannya. Apakah kamu mengerti?

384
00:22:19,504 --> 00:22:21,473
{\an8}- Apa yang dimaksud dengan nasihat?
- Seorang pengacara.

385
00:22:21,540 --> 00:22:22,741
{\an8}Oh ya.

386
00:22:23,442 --> 00:22:25,644
{\an8}Yah, misalnya,
apa yang akan dilakukan pengacara? saya...

387
00:22:25,711 --> 00:22:27,913
{\an8}Saya tahu apa yang saya lakukan.
Saya mengakui apa yang saya lakukan.

388
00:22:27,979 --> 00:22:30,482
{\an8}Silakan serahkan kursi listrik itu padaku.

389
00:22:30,549 --> 00:22:32,217
{\an8}Aku akan... Aku hanya tidak...

390
00:22:35,387 --> 00:22:37,089
{\an8}Seharusnya aku tidak melakukannya.

391
00:22:39,858 --> 00:22:41,626
{\an8}Jika Anda memerlukan pengacara kapan saja,

392
00:22:41,693 --> 00:22:43,662
{\an8}kamu bilang saja,
"Saya ingin memiliki pengacara."

393
00:22:43,729 --> 00:22:46,732
{\an8}Saya tidak bisa memberi saran kepada Anda
dengan satu atau lain cara, apa yang harus Anda lakukan.

394
00:22:46,798 --> 00:22:48,333
{\an8}Itu sepenuhnya keputusan Anda.

395
00:22:48,400 --> 00:22:49,735
{\an8}Aku tidak tahu harus berbuat apa.

396
00:22:49,801 --> 00:22:54,005
{\an8}Saya tahu itu
Aku tidak ingin pacarku terlibat,

397
00:22:54,072 --> 00:22:56,174
{\an8}karena inilah alasanku melakukan ini.

398
00:22:56,241 --> 00:22:58,143
{\an8}Tyria Moore namanya.

399
00:22:58,210 --> 00:23:01,446
{\an8}Mereka telah berbicara dengan orang tuanya,
detektif dan semuanya.

400
00:23:01,513 --> 00:23:03,882
{\an8}Dia tidak melakukan apa pun.

401
00:23:03,949 --> 00:23:07,719
{\an8}Dan saya mencoba menjelaskannya.
Itu sebabnya aku mengaku.

402
00:23:07,786 --> 00:23:10,655
{\an8}Apakah di sana pada malam hari
di mana kamu mencoba untuk tidur,

403
00:23:10,722 --> 00:23:15,093
{\an8}yang berbaring di sebelahmu adalah seorang wanita
siapa yang kamu kenal sekarang telah membunuh orang,

404
00:23:15,160 --> 00:23:18,296
bahwa kamu hanya muak, muak?

405
00:23:19,097 --> 00:23:22,067
Ya, aku memikirkannya. Banyak.

406
00:23:22,134 --> 00:23:23,502
Saya berpikir, Anda tahu, "Bagaimana mungkin saya...

407
00:23:23,568 --> 00:23:26,405
Bagaimana aku bisa jatuh cinta
dengan seseorang yang... telah membunuh?"

408
00:23:27,239 --> 00:23:31,643
Dan itu... Saya tidak tahu apakah itu sebuah pertanyaan
itu bisa dijawab.

409
00:23:31,710 --> 00:23:33,745
Kau tahu, kenapa aku... kenapa aku mencintainya.

410
00:23:34,279 --> 00:23:37,916
Dia hanya... dia orang yang hebat.
Dia sangat perhatian.

411
00:23:38,784 --> 00:23:41,453
Dan tahukah Anda, saya memang jatuh cinta.

412
00:23:44,890 --> 00:23:48,927
{\an8}<i>Tyria sebenarnya agak pemalu.</i>

413
00:23:51,496 --> 00:23:55,400
{\an8}<i>Itu tidak mudah
menjadi wanita gay di tahun 1990an.</i>

414
00:23:56,535 --> 00:23:59,104
<i>Dia keluar dari Pennsylvania,
datang ke Florida</i>

415
00:23:59,171 --> 00:24:00,872
<i>untuk mencoba memulai hidup baru.</i>

416
00:24:02,641 --> 00:24:05,677
<i>Itu adalah hubungan yang nyata
antara mereka berdua.</i>

417
00:24:06,778 --> 00:24:10,415
<i>Tyria tidak bisa melepaskannya
lebih dari yang bisa dilepaskan oleh Wuornos.</i>

418
00:24:10,949 --> 00:24:14,519
<i>Aku terus bertanya padanya tentang Tyria,
dan dia pergi,</i>

419
00:24:14,586 --> 00:24:17,722
<i>"Aku tidak ingin dia terlibat.
Saya akan melindunginya."</i>

420
00:24:18,523 --> 00:24:21,092
<i>Dan kemudian ada, "Mundur dari Tyria."</i>

421
00:24:22,427 --> 00:24:26,465
<i>"Ini semua adalah aku,
dan saya di sini untuk menceritakan kisah itu."</i>

422
00:24:39,444 --> 00:24:41,847
<i>Saya sedang dalam perjalanan dari jam 16 sampai 20.</i>

423
00:24:43,281 --> 00:24:45,383
<i>Aku menumpang, dan aku menumpang.</i>

424
00:24:47,919 --> 00:24:52,023
<i>Mengalami banyak situasi
karena aku tidak pernah punya tempat tinggal.</i>

425
00:24:54,426 --> 00:24:58,530
<i>Aku tidur di bawah jembatan,
rumah terbengkalai, padang rumput sapi.</i>

426
00:25:00,098 --> 00:25:02,267
<i>Saya akhirnya tiba di Pantai Daytona.</i>

427
00:25:07,939 --> 00:25:10,442
<i>Aku mendapat pekerjaan di... motel.</i>

428
00:25:11,943 --> 00:25:13,512
<i>Saya berumur 20 tahun.</i>

429
00:25:17,415 --> 00:25:19,551
<i>Aku pacaran dengan teman-teman
dan semua itu</i>

430
00:25:19,618 --> 00:25:23,355
<i>dan mencoba untuk jatuh cinta dengan...
...kamu tahu...</i>

431
00:25:23,421 --> 00:25:26,258
<i>Tidak keren sendirian, eh.</i>

432
00:25:27,158 --> 00:25:28,793
<i>Ini berubah menjadi hambatan nyata.</i>

433
00:25:29,961 --> 00:25:33,698
<i>Dan aku bertemu orang ini,
dan dia adalah anak mama.</i>

434
00:25:34,332 --> 00:25:38,370
<i>Ibunya tidak ingin aku bersamanya,
dan dia akan kembali ke mama,</i>

435
00:25:38,436 --> 00:25:40,939
<i>dan aku memberitahunya kalau dia melakukannya,
Saya akan menembak diri saya sendiri.</i>

436
00:25:41,473 --> 00:25:44,709
<i>Jadi aku akhirnya menembak diriku sendiri
dengan 0,22 di perut.</i>

437
00:25:44,776 --> 00:25:48,179
<i>Itu menembus tubuhku
dan hanya merindukan tulang punggungku.</i>

438
00:25:48,947 --> 00:25:51,349
<i>Ray adalah pria lain yang membuatku jatuh cinta.</i>

439
00:25:51,416 --> 00:25:53,385
<i>Mungkin sekitar 24, 25.</i>

440
00:25:53,451 --> 00:25:56,721
<i>Tapi dia suka wiski,
pecandu alkohol,</i>

441
00:25:56,788 --> 00:26:00,191
<i>dan setiap kali dia mulai mendapatkan
sungguh, mabuk berat, dia kasar.</i>

442
00:26:00,258 --> 00:26:03,395
<i>Jadi aku sedang memikirkannya
terus maju dan bunuh diri lagi.</i>

443
00:26:04,663 --> 00:26:05,864
<i>Tapi aku tidak pernah melakukannya.</i>

444
00:26:06,831 --> 00:26:08,366
<i>Jadi aku pergi ke Keys.</i>

445
00:26:08,433 --> 00:26:11,469
<i>Aku putuskan aku akan jadi gelandangan pantai
di Kunci.</i>

446
00:26:13,338 --> 00:26:16,975
<i>Dan aku bertemu Toni,
lesbian pertama, sekarang berusia 28 tahun.</i>

447
00:26:18,310 --> 00:26:21,446
<i>Dan, uh, ini pertemuan pertamaku
dengan lesbianisme.</i>

448
00:26:21,513 --> 00:26:25,417
<i>Dan dia membuatku tertarik
untuk pertama kalinya dalam hidupku.</i>

449
00:26:33,825 --> 00:26:36,361
<i>Dia disebut pelacur dari neraka.</i>

450
00:26:36,428 --> 00:26:40,966
<i>Polisi bilang Aileen Wuornos
meneror pria di sepanjang jalan raya Florida,</i>

451
00:26:41,032 --> 00:26:43,335
<i>memikat mereka ke dalam jaring kematiannya.</i>

452
00:26:43,401 --> 00:26:47,038
<i>Dia liar, pemabuk,
pelacur lesbian, akunya.</i>

453
00:26:47,105 --> 00:26:49,774
<i>Kita sedang menghadapi kekerasan,
kekerasan ekstrim.</i>

454
00:26:49,841 --> 00:26:52,644
<i>Kau memandang wanita sebagai makhluk yang lemah.
Eh, wanita ini tidak lemah.</i>

455
00:26:52,711 --> 00:26:55,513
<i>Ini mungkin wanita paling kejam
Saya pernah bertemu dalam hidup saya.</i>

456
00:26:55,580 --> 00:26:59,784
{\an8}Dia bukan monster. Dia bukan orang bodoh.

457
00:26:59,851 --> 00:27:04,456
{\an8}Um, dia orang yang sangat perhatian, penyayang,

458
00:27:05,256 --> 00:27:08,360
manusia feminin dengan hati emas.

459
00:27:10,028 --> 00:27:15,233
<i>Aku melihat fotonya di koran,
dan saya mendapatkan kupu-kupu.</i>

460
00:27:16,768 --> 00:27:21,039
<i>Kemudian, ketika aku sedang berada di mesin pemotong rumput,
seperti sepuluh hari kemudian,</i>

461
00:27:21,106 --> 00:27:24,843
<i>Yesus memintaku untuk menghubunginya.</i>

462
00:27:25,577 --> 00:27:29,381
<i>"Aku ingin kamu menulis surat padanya
dan ceritakan padanya tentang aku."</i>

463
00:27:30,215 --> 00:27:31,950
<i>"Aku ingin kamu membantunya."</i>

464
00:27:35,086 --> 00:27:37,255
<i>Anda sedang melihat calon orang tua.</i>

465
00:27:37,322 --> 00:27:39,958
<i>Bob dan Arlene Pralle
akan pergi ke kantor hakim</i>

466
00:27:40,025 --> 00:27:43,261
<i>untuk mengadopsi tersangka pembunuh massal
Aileen Wuornos.</i>

467
00:27:44,229 --> 00:27:47,332
<i>Beberapa saat kemudian,
mereka muncul dengan selembar kertas</i>

468
00:27:47,399 --> 00:27:49,668
<i>yang menjadikan Wuornos putri sah mereka.</i>

469
00:27:49,734 --> 00:27:51,069
<i>Bagaimana perasaan mereka tentang hal itu?</i>

470
00:27:51,136 --> 00:27:53,238
Euforia. Aku hanya ingin menangis.

471
00:27:54,572 --> 00:27:57,609
<i>Saya ingin menjadi seorang ibu selamanya.</i>

472
00:27:57,676 --> 00:27:59,144
<i>Itu luar biasa.</i>

473
00:27:59,210 --> 00:28:01,746
{\an8}<i>Maksudku, sulit dipercaya.</i>

474
00:28:02,514 --> 00:28:04,649
{\an8}<i>Kami mengobrol setiap malam.</i>

475
00:28:04,716 --> 00:28:08,887
{\an8}<i>Tagihan telepon kami $1.200 per bulan.</i>

476
00:28:08,953 --> 00:28:12,791
{\an8}<i>Dan kita berbicara, dan kita berbicara. Kami berdoa.</i>

477
00:28:12,857 --> 00:28:16,094
{\an8}<i>Dan saya berkata, "Mengapa Anda terus melakukan lindung nilai...</i>

478
00:28:16,161 --> 00:28:19,330
{\an8}<i>...tentang keinginan
untuk menerima Yesus di hatimu</i>

479
00:28:19,397 --> 00:28:21,966
{\an8}<i>dan mendapatkan kedamaian yang sama dengan yang saya dapatkan?"</i>

480
00:28:22,734 --> 00:28:25,403
{\an8}<i>Dan dia berkata,
"Apakah kamu benar-benar menginginkan kebenaran?"</i>

481
00:28:26,104 --> 00:28:29,741
<i>Dia berkata, "Karena jika aku menerimanya
dan saya dilahirkan kembali,</i>

482
00:28:29,808 --> 00:28:33,011
<i>Aku merasa kamu baru saja pergi
meninggalkanku seperti orang lain."</i>

483
00:28:33,712 --> 00:28:34,979
<i>"Meninggalkanmu?"</i>

484
00:28:35,547 --> 00:28:38,850
<i>Aku berkata, "Aku hanya ingin memastikan
jika terjadi sesuatu padamu,</i>

485
00:28:38,917 --> 00:28:40,485
<i>kamu akan masuk surga."</i>

486
00:28:41,286 --> 00:28:46,124
<i>Dia berkata, "Kalau begitu, bolehkah aku melakukannya
sekarang, di sini melalui telepon?"</i>

487
00:28:47,092 --> 00:28:48,760
<i>Apakah itu luar biasa?</i>

488
00:28:50,361 --> 00:28:52,197
<i>Itu urusan Tuhan.</i>

489
00:28:52,263 --> 00:28:56,234
<i>Itu benar-benar 100% urusan Tuhan.</i>

490
00:28:57,268 --> 00:29:00,004
Kami sudah bersama sekarang
sejak akhir Januari,

491
00:29:00,071 --> 00:29:03,742
namun aku belum pernah sekalipun
melihat potret ini

492
00:29:03,808 --> 00:29:05,343
yang digambarkan surat kabar itu.

493
00:29:09,314 --> 00:29:15,153
{\an8}<i>Dia mengakui, "Sayalah topiknya,
topik pembicaraan teratas."</i>

494
00:29:16,154 --> 00:29:17,489
{\an8}<i>"Saya seorang bintang."</i>

495
00:29:19,057 --> 00:29:24,129
<i>Dan dia menyuruh semua orang berkeliling
seperti Faye Dunaway yang menggunakan steroid.</i>

496
00:29:25,330 --> 00:29:29,534
{\an8}<i>Karena media berita yang membuatnya
ratu pembunuh berantai.</i>

497
00:29:31,069 --> 00:29:33,371
<i>Dan itulah ketenarannya.</i>

498
00:29:34,706 --> 00:29:36,641
<i>Dia ingin menjadi terkenal.</i>

499
00:29:37,308 --> 00:29:42,747
Apa yang kamu ketahui tentang Aileen bahwa kamu
merasa seluruh dunia tidak mengetahuinya?

500
00:29:42,814 --> 00:29:46,785
{\an8}<i>Saya belum pernah tampil di TV mana pun,</i>

501
00:29:46,851 --> 00:29:49,320
{\an8}<i>bahkan tidak ada uraian singkat di surat kabar.</i>

502
00:29:50,155 --> 00:29:51,956
<i>Lee sangat bersemangat tentang hal itu.</i>

503
00:29:52,657 --> 00:29:55,426
<i>Dan dia akan menelepon dan berkata,
"Oh, kamu melakukannya dengan luar biasa."</i>

504
00:29:55,493 --> 00:29:58,496
{\an8}<i>"Saya punya orang-orang lain ini
Saya ingin mengirim Anda."</i>

505
00:29:58,563 --> 00:30:01,466
{\an8}<i>Sepertinya dia adalah agen saya...</i>

506
00:30:01,533 --> 00:30:04,602
{\an8}<i>...memaksaku keluar
dan melakukan semua hal ini.</i>

507
00:30:05,436 --> 00:30:08,106
{\an8}<i>Sepertinya, tidak, saya tidak ingin melakukan ini.</i>

508
00:30:08,706 --> 00:30:13,244
<i>Aku menemukan diriku di sampulnya
dari surat kabar Ocala lokal.</i>

509
00:30:14,312 --> 00:30:18,082
<i>majalah glamor. Mereka datang ke peternakan.</i>

510
00:30:18,149 --> 00:30:21,553
<i>Maksudku, ini tidak akan pernah berakhir.</i>

511
00:30:21,619 --> 00:30:23,354
<i>Sepanjang waktu.</i>

512
00:30:26,124 --> 00:30:28,059
{\an8}<i>Sekarang, dia terkadang baik,</i>

513
00:30:28,126 --> 00:30:30,562
{\an8}<i>tapi ada waktu lain
dia seperti seorang tiran</i>

514
00:30:30,628 --> 00:30:33,798
<i>dari, "Kenapa kamu belum menemukan Dawn?"</i>

515
00:30:33,865 --> 00:30:35,900
<i>"Apakah kamu tidak menginginkan cerita ini?"</i>

516
00:30:37,368 --> 00:30:41,673
<i>Dia memberitahuku,
"Pergi ke Michigan. Pergi menemui Dawn,"</i>

517
00:30:41,739 --> 00:30:44,876
<i>Fawn itu mempunyai kisah masa mudanya.</i>

518
00:30:44,943 --> 00:30:47,412
<i>Dia tahu segalanya tentang dirinya.
Mereka adalah teman baik.</i>

519
00:30:50,014 --> 00:30:53,585
<i>Jadi aku pergi ke Michigan,
saat itu tengah badai salju,</i>

520
00:30:53,651 --> 00:30:57,722
<i>dan tak seorang pun di Michigan
tahu cerita ini. Tidak ada seorang pun.</i>

521
00:30:58,723 --> 00:31:02,126
<i>Aku seperti orang pertama
untuk menyampaikan berita.</i>

522
00:31:04,462 --> 00:31:06,264
Dia memiliki masa kecil yang buruk.

523
00:31:06,331 --> 00:31:08,399
{\an8}Ada banyak orang
itu memiliki kehidupan yang buruk,

524
00:31:08,466 --> 00:31:10,802
{\an8}tapi tidak sejak awal.

525
00:31:10,869 --> 00:31:14,172
{\an8}Anak malang ini mempunyai seorang anak,
Anda tahu, diperkosa dan punya anak.

526
00:31:14,239 --> 00:31:15,173
{\an8}Neneknya meninggal,

527
00:31:15,240 --> 00:31:17,442
{\an8}dan dia ditinggalkan,
tinggal di luar, Anda tahu, di hutan.

528
00:31:17,508 --> 00:31:20,078
Dan kakak laki-laki dan perempuannya
harus tinggal di rumah.

529
00:31:20,144 --> 00:31:21,980
Di situlah dia menjadi pelacur.

530
00:31:22,046 --> 00:31:25,550
Dia membutuhkan makanan dan barang-barang lainnya,
rokok untuk kakak dan adiknya.

531
00:31:25,617 --> 00:31:27,185
Mengapa mereka tidak merawatnya?

532
00:31:27,252 --> 00:31:31,122
Ketika mereka memberitahuku bahwa dia adalah seorang pelacur,
Saya tidak tahu apa itu pelacur.

533
00:31:31,189 --> 00:31:33,024
saya tidak melakukannya.

534
00:31:33,091 --> 00:31:35,260
Saya seperti, "Apa itu?"

535
00:31:35,326 --> 00:31:38,129
Mereka bilang dia punya bayi.
Dan saya berkata, "Dia punya bayi?"

536
00:31:38,196 --> 00:31:39,197
Dan dia melakukannya.

537
00:31:39,264 --> 00:31:42,500
Dan aku... Aku tidak pernah menanyakan hal itu padanya
karena aku tahu itu akan mengganggunya.

538
00:31:42,567 --> 00:31:46,237
Tapi dia dulu... Dia dan saudara perempuannya tetap tinggal
sering di rumahku. Begitu pula kakaknya.

539
00:31:46,304 --> 00:31:47,805
Dan kami semua mengenakan pakaian masing-masing.

540
00:31:47,872 --> 00:31:51,075
Bahkan Keith kira-kira berukuran sama dengan kami,
dan Ducky dan kita semua.

541
00:31:51,142 --> 00:31:52,577
Dan Anda bisa tahu dia melakukannya. Itu...

542
00:31:52,644 --> 00:31:54,846
Dan saya berpikir,
"Ya, dia memang punya bayi."

543
00:31:55,346 --> 00:31:58,216
Kamu tahu, tapi aku tidak pernah melakukannya
membawanya ke dia.

544
00:32:00,618 --> 00:32:04,555
{\an8}<i>Perasaan yang saya tinggalkan adalah
tidak ada yang melihat toples kue itu.</i>

545
00:32:06,124 --> 00:32:09,327
{\an8}<i>Anak-anak itu mulai minum
ketika mereka berumur sepuluh tahun,</i>

546
00:32:09,394 --> 00:32:11,195
<i>menyelinap minuman keras dan sebagainya.</i>

547
00:32:11,262 --> 00:32:13,197
<i>Tidak ada yang membimbing mereka.</i>

548
00:32:13,264 --> 00:32:15,366
<i>Tidak ada yang mendidik mereka.</i>

549
00:32:15,433 --> 00:32:18,803
<i>Tidak ada yang memberitahu mereka perbedaannya
antara benar dan salah.</i>

550
00:32:20,171 --> 00:32:22,006
<i>Aileen Wuornos, 34 tahun</i>

551
00:32:22,073 --> 00:32:24,575
<i>mengaku tidak bersalah
untuk tuduhan yang dia hadapi.</i>

552
00:32:24,642 --> 00:32:28,212
<i>Dia akan menjalani pemeriksaan kejiwaan
dalam waktu sekitar seminggu ke depan.</i>

553
00:32:28,279 --> 00:32:32,450
<i>Ada laporan tentang
percobaan bunuh diri sebelumnya, karena satu hal.</i>

554
00:32:32,517 --> 00:32:35,086
<i>Dia ditinggalkan oleh ibunya
pada usia enam bulan.</i>

555
00:32:35,153 --> 00:32:38,556
<i>Neneknya menemukannya
di loteng yang dipenuhi lalat.</i>

556
00:32:38,623 --> 00:32:42,126
<i>Penggunaan narkoba secara berlebihan
dan alkohol sejak dia berusia 13 tahun.</i>

557
00:32:42,193 --> 00:32:45,096
<i>Saya pikir pelecehannya mengarah
untuk aktingnya seperti yang dia lakukan.</i>

558
00:32:45,163 --> 00:32:48,733
<i>Saya pikir dia mungkin bisa diselamatkan
dengan beberapa terapi.</i>

559
00:32:48,800 --> 00:32:52,370
<i>Wajah Aileen Wuorno
lima dakwaan pembunuhan tingkat pertama,</i>

560
00:32:52,437 --> 00:32:55,640
<i>dan mungkin saja ada
sebanyak lima dakwaan lagi yang akan datang.</i>

561
00:32:55,707 --> 00:32:58,609
<i>Jika dia terbukti bersalah
atas tuduhan apa pun,</i>

562
00:32:58,676 --> 00:33:01,713
<i>dia bisa saja menghadap
Kursi listrik Florida.</i>

563
00:33:04,282 --> 00:33:07,719
<i>Hanya polisi yang tahu di mana
Tyria Moore yang berusia 28 tahun telah hidup</i>

564
00:33:07,785 --> 00:33:09,187
<i>selama 11 bulan terakhir.</i>

565
00:33:09,253 --> 00:33:13,191
<i>Dia dilaporkan bersembunyi di luar negara bagian
dan muncul untuk deposisi hari ini</i>

566
00:33:13,257 --> 00:33:15,927
<i>hanya setelah sidang
memerintahkannya untuk muncul.</i>

567
00:33:15,994 --> 00:33:17,996
<i>Ikatan kuat antara kedua wanita</i>

568
00:33:18,062 --> 00:33:21,666
<i>menyebabkan Wuornos mengaku membunuh
setidaknya lima pria.</i>

569
00:33:21,733 --> 00:33:24,736
<i>Sementara polisi mencatat
percakapan telepon mereka,</i>

570
00:33:24,802 --> 00:33:28,539
<i>Moore diduga meyakinkan Wuornos
untuk mengakui pembunuhan tersebut.</i>

571
00:33:35,079 --> 00:33:38,549
{\an8}<i>Saya menghadiri sidang praperadilan
setiap hari.</i>

572
00:33:39,851 --> 00:33:43,421
{\an8}<i>Dan segera setelah semuanya selesai,
Saya masuk penjara</i>

573
00:33:44,122 --> 00:33:47,325
{\an8}<i>dan menghabiskan malam itu bersamanya
melalui kaca.</i>

574
00:33:50,128 --> 00:33:53,398
<i>Tuhan baru saja memberiku
kekuatan untuk melakukan semua itu</i>

575
00:33:53,464 --> 00:33:56,667
<i>karena itu
apa yang seharusnya saya lakukan.</i>

576
00:33:56,734 --> 00:33:59,737
Anda telah menempatkan saya dalam posisi yang sulit.

577
00:33:59,804 --> 00:34:00,638
aku punya...

578
00:34:00,705 --> 00:34:05,977
{\an8}<i>Keterlibatan pertamaku
dengan Aileen Wuornos adalah kasusnya.</i>

579
00:34:06,044 --> 00:34:09,647
{\an8}<i>Richard Mallory ditugaskan kepada saya.</i>

580
00:34:09,714 --> 00:34:12,483
{\an8}Kami rasa hal ini mutlak diperlukan.

581
00:34:12,550 --> 00:34:17,121
<i>Saya rasa kamu tidak begitu tahu
apa yang terjadi</i>

582
00:34:17,855 --> 00:34:20,158
<i>jika Anda tidak mempertimbangkan alasannya.</i>

583
00:34:22,593 --> 00:34:24,395
<i>Dia membunuh tujuh pria.</i>

584
00:34:25,863 --> 00:34:27,732
<i>Dia langsung berkata</i>

585
00:34:27,799 --> 00:34:32,904
<i>dalam periode waktu yang sama,
dia punya 400 hidung belang.</i>

586
00:34:34,839 --> 00:34:36,641
<i>Dia tidak membunuh satupun dari mereka.</i>

587
00:34:38,009 --> 00:34:39,544
<i>Mengapa tujuh ini?</i>

588
00:34:40,978 --> 00:34:42,613
<i>Kenapa dia tidak membunuh mereka semua?</i>

589
00:34:45,316 --> 00:34:48,753
{\an8}<i>Dia tidak membunuh satu orang pun
sebelum dia bertemu Tyria Moore.</i>

590
00:34:48,820 --> 00:34:50,221
{\an8}<i>Pikirkan hal itu.</i>

591
00:34:50,922 --> 00:34:52,223
<i>Mm-hmm.</i>

592
00:34:53,091 --> 00:34:57,328
<i>Tyria Moore adalah katalisnya
yang mendorongnya ke tepi jurang.</i>

593
00:35:01,833 --> 00:35:03,568
Penasihat, dekati bangku cadangan.

594
00:35:05,970 --> 00:35:10,041
<i>Lee tidak tahu
tentang rekaman itu sama sekali.</i>

595
00:35:11,175 --> 00:35:12,743
<i>Dia tidak pernah tahu</i>

596
00:35:13,277 --> 00:35:16,547
<i>bahwa polisi ada di sana bersama Ty,
dan itu semua palsu.</i>

597
00:35:16,614 --> 00:35:21,219
<i>Palsu, palsu, palsu, untuk membuatnya mengaku.</i>

598
00:35:21,285 --> 00:35:23,354
Mengapa Anda menjawab pertanyaan-pertanyaan itu?

599
00:35:24,188 --> 00:35:25,356
Saya takut.

600
00:35:25,890 --> 00:35:27,325
Siapa yang kamu takuti?

601
00:35:27,959 --> 00:35:29,827
Saya takut ditangkap.

602
00:35:29,894 --> 00:35:33,998
Ketika Anda berbohong kepada Nona Wuornos
tentang hal ini, mengapa kamu melakukan itu?

603
00:35:35,366 --> 00:35:40,171
Karena aku ingin dia berbicara denganku
tentang pelanggaran sehingga saya akan dibebaskan.

604
00:35:40,238 --> 00:35:41,372
Oke.

605
00:35:41,439 --> 00:35:43,241
<i>Halo?</i>

606
00:35:43,307 --> 00:35:44,575
<i>- Kamu?
- Ya?</i>

607
00:35:44,642 --> 00:35:45,910
<i>- Hai.
- Hei.</i>

608
00:35:45,977 --> 00:35:49,714
<i>Apa yang terjadi, Lee?
Mereka sudah mendatangi orang tuaku lagi.</i>

609
00:35:49,780 --> 00:35:51,983
<i>Mereka punya adikku sekarang,
menanyakan pertanyaannya.</i>

610
00:35:52,049 --> 00:35:53,784
<i>Aku tidak tahu apa yang sedang terjadi.</i>

611
00:35:53,851 --> 00:35:54,685
<i>Hah.</i>

612
00:35:54,752 --> 00:35:56,554
<i>Apa yang mereka tanyakan
pertanyaan adikmu untuk?</i>

613
00:35:56,621 --> 00:35:58,789
- <i>Saya tidak tahu.</i>
- <i>Hm.</i>

614
00:35:58,856 --> 00:36:01,792
<i>Lee, mereka mengejarku.
Saya tahu itu benar.</i>

615
00:36:01,859 --> 00:36:03,427
<i>Tidak, tidak, Ty.</i>

616
00:36:03,494 --> 00:36:06,631
<i>Kenapa mereka bertanya
begitu banyak pertanyaan?</i>

617
00:36:06,697 --> 00:36:09,200
<i>Sayang, dengar, dengar, dengar.</i>

618
00:36:10,067 --> 00:36:12,036
<i>Lakukan apa yang harus kamu lakukan, oke?</i>

619
00:36:12,103 --> 00:36:14,605
<i>Aku harus melakukannya
karena aku tidak akan masuk penjara</i>

620
00:36:14,672 --> 00:36:17,275
<i>untuk sesuatu yang kamu lakukan.
Ini tidak adil.</i>

621
00:36:17,341 --> 00:36:19,210
<i>Keluargaku sangat gugup di sana.</i>

622
00:36:19,277 --> 00:36:21,212
<i>Ibuku meneleponku sepanjang waktu.</i>

623
00:36:21,279 --> 00:36:23,748
<i>Dia tidak tahu apa yang sedang terjadi.</i>

624
00:36:23,814 --> 00:36:25,149
<i>- Kamu?
- Apa?</i>

625
00:36:26,017 --> 00:36:27,952
<i>Aku tidak akan membiarkanmu masuk penjara.</i>

626
00:36:28,019 --> 00:36:30,721
<i>Aku tidak tahu apakah aku harus melakukannya
teruslah hidup atau jika aku harus...</i>

627
00:36:30,788 --> 00:36:33,024
<i>Tidak, Ty, Ty, dengarkan.</i>

628
00:36:33,090 --> 00:36:34,725
<i>Bagaimana jika mereka tidak mempercayaiku?</i>

629
00:36:34,792 --> 00:36:36,060
<i>- Ty.
- Apa?</i>

630
00:36:36,827 --> 00:36:38,362
<i>Aku mencintaimu.</i>

631
00:36:41,666 --> 00:36:43,868
<i>Jika aku harus mengakui semuanya</i>

632
00:36:43,935 --> 00:36:46,571
<i>hanya untuk menjagamu
agar tidak mendapat masalah, aku akan melakukannya.</i>

633
00:36:46,637 --> 00:36:47,705
<i>Oke.</i>

634
00:36:47,772 --> 00:36:49,974
<i>- Jangan khawatir, oke?
- Oke.</i>

635
00:36:50,041 --> 00:36:51,042
<i>Aku mencintaimu.</i>

636
00:36:51,108 --> 00:36:54,579
<i>Baiklah, lakukan sekarang. Selesaikan.</i>

637
00:36:55,146 --> 00:36:58,549
<i>- Tepat pada saat ini?
- Ya, selesaikan saja.</i>

638
00:36:59,083 --> 00:36:59,917
<i>Baiklah.</i>

639
00:36:59,984 --> 00:37:03,054
<i>- Oke? Anda dapat menelepon saya kembali nanti.
- Oke. Tapi hati-hati.</i>

640
00:37:03,120 --> 00:37:06,023
<i>- Baiklah.
- Baiklah. Oke, sampai jumpa.</i>

641
00:37:13,764 --> 00:37:15,833
<i>Dapatkah Anda bayangkan pengkhianatannya?</i>

642
00:37:19,203 --> 00:37:21,372
{\an8}<i>Mereka memanfaatkannya.</i>

643
00:37:23,241 --> 00:37:28,212
{\an8}<i>Mereka telah menempatkannya dalam situasi yang sulit
dengan Tyria itu...</i>

644
00:37:30,514 --> 00:37:32,984
<i>Dia akan mengatakan apa saja
untuk melindunginya.</i>

645
00:37:35,886 --> 00:37:37,855
<i>Mereka tidak mencari kebenaran.</i>

646
00:37:38,756 --> 00:37:40,858
<i>Aku tidak tahu bagaimana menjelaskannya, tapi...</i>

647
00:37:41,792 --> 00:37:43,661
<i>Yang mengesalkan pada sistem.</i>

648
00:37:46,030 --> 00:37:49,333
<i>Maksudku, tentu saja dia
sangat mencintai wanita ini.</i>

649
00:37:50,735 --> 00:37:51,969
<i>Merugikan dia.</i>

650
00:38:03,147 --> 00:38:05,583
Saat saya bertemu Toni, situasinya sangat berbeda.

651
00:38:06,317 --> 00:38:10,054
Banyak cinta dan pengertian
cara dan hal masing-masing.

652
00:38:13,090 --> 00:38:16,661
Jadi saya mulai setuju
dengan lesbianisme.

653
00:38:19,263 --> 00:38:22,300
Saya sedang asyik dengan Keys.

654
00:38:23,034 --> 00:38:25,136
Lalu saya mulai di jalan raya.

655
00:38:27,605 --> 00:38:31,409
Aku punya senapan laras ganda di kepalaku,
...357 Magnum di kepalaku.

656
00:38:32,043 --> 00:38:35,946
Jadi ketika menjadi teman polisi saya
menyuruhku untuk pergi duluan dan mengambil pistol,

657
00:38:36,013 --> 00:38:37,915
itu murni untuk perlindungan.

658
00:38:43,054 --> 00:38:44,789
Saya harus melakukan apa yang harus saya lakukan.

659
00:38:49,193 --> 00:38:52,263
Saya bersama Toni selama sekitar satu tahun,
tapi dia berpisah padaku.

660
00:38:53,297 --> 00:38:57,201
Dan saya akhirnya kembali ke Daytona
dan bertemu Tyria.

661
00:39:01,839 --> 00:39:03,040
Jadi ketika saya bertemu Tyria,

662
00:39:03,107 --> 00:39:05,910
kami tidak pernah meninggalkan satu sama lain
kecuali saat kita bekerja.

663
00:39:08,312 --> 00:39:10,981
Dan saya adalah seorang juru masak. Aku sedang memasak untuk Ty.

664
00:39:11,048 --> 00:39:13,017
Aku membersihkan tempat untuk Ty.

665
00:39:14,285 --> 00:39:16,387
Ty tidak melakukan apa pun.
Dia tidak perlu menggerakkan satu otot pun.

666
00:39:16,454 --> 00:39:19,657
Aku sangat mencintainya.
Dia tidak perlu menggerakkan satu otot pun.

667
00:39:23,728 --> 00:39:26,731
Dan apakah kamu mendengar kabar dari Ty lagi? Atau hanya...

668
00:39:26,797 --> 00:39:28,632
Aku hanya... Tidak, aku belum melihat Ty.

669
00:39:28,699 --> 00:39:33,704
Saya belum mendengar kabar dari Ty sejak tahun 1992,
Saya pikir itu sudah terjadi.

670
00:39:33,771 --> 00:39:34,972
Apakah kamu merindukannya?

671
00:39:36,240 --> 00:39:38,275
Ya.

672
00:39:38,342 --> 00:39:40,478
Sangat merindukannya. Saya selalu merindukannya.

673
00:39:41,379 --> 00:39:42,847
Dan aku akan selalu mencintainya.

674
00:39:42,913 --> 00:39:45,416
Dan aku akan memikirkan dia
hari aku dieksekusi.

675
00:39:45,916 --> 00:39:47,952
- Aku akan memikirkan kepergiannya.
- Mm.

676
00:39:48,953 --> 00:39:50,788
Aku sangat mencintainya.

677
00:39:50,855 --> 00:39:53,491
Dan satu-satunya alasan aku membawa senjata itu
adalah karena aku sangat mencintainya.

678
00:39:53,557 --> 00:39:57,995
Saya ingin memastikan
bahwa aku sampai di rumah hidup-hidup, dalam keadaan utuh.

679
00:39:58,062 --> 00:40:00,931
Jadi aku akan menjadi hari lain bernapas bersamanya,
kamu tahu?

680
00:40:00,998 --> 00:40:01,899
Ya.

681
00:40:01,966 --> 00:40:05,202
Tapi ternyata tidak seperti itu.
Semuanya menjadi kacau.

682
00:40:06,437 --> 00:40:08,239
Saya minta maaf.

683
00:40:24,889 --> 00:40:27,124
Menurut Anda siapa Lee Wuornos itu?

684
00:40:28,392 --> 00:40:32,396
{\an8}Amoral paling banter.
Uh, paling buruk tidak bermoral. Dan, eh...

685
00:40:33,597 --> 00:40:38,235
{\an8}Aku... aku khawatir dia bersifat indikatif
dari... tentang apa yang terjadi... di masyarakat kita

686
00:40:38,302 --> 00:40:40,838
dan telah berkembang
dalam 30 tahun terakhir.

687
00:40:40,905 --> 00:40:44,708
<i>Dia menguasai seluruh dunia di tangan-Nya</i>

688
00:40:44,775 --> 00:40:46,977
<i>Dia menguasai seluruh dunia
Di tangan-Nya...</i>

689
00:40:47,044 --> 00:40:49,180
<i>Tidak seperti pertemuan kebangkitan keagamaan,</i>

690
00:40:49,246 --> 00:40:52,082
<i>Pendukung Tanner menyanyikan himne
dan menyanyikan pujian</i>

691
00:40:52,149 --> 00:40:54,919
<i>kepada pengacara negara bagian
upaya anti-pornografi.</i>

692
00:40:54,985 --> 00:40:57,855
Kami secara khusus berterima kasih kepada Tuhan untuk John Tanner.

693
00:40:57,922 --> 00:41:01,292
Kecabulan membunuh perempuan dan anak-anak.

694
00:41:03,461 --> 00:41:06,564
Orang-orang baik akan pergi
menuntut penegakan hukum,

695
00:41:06,630 --> 00:41:08,365
dan para pembuat pornografi harus pergi.

696
00:41:08,432 --> 00:41:11,268
{\an8}<i>John Tanner adalah jaksa penuntut utama</i>

697
00:41:11,335 --> 00:41:15,806
{\an8}<i>dan mencalonkan diri dalam pemilu
untuk pengacara negara pada saat yang sama.</i>

698
00:41:15,873 --> 00:41:17,741
...di Kabupaten Volusia akan...

699
00:41:17,808 --> 00:41:22,246
{\an8}<i>Aileen Wuornos adalah segalanya yang dia benci.</i>

700
00:41:23,113 --> 00:41:27,852
{\an8}<i>Dan dia berpikir
dia akan menjadi keyakinan yang mudah.</i>

701
00:41:27,918 --> 00:41:29,920
- Semuanya sudah diatur. Teruskan.
- Oke.

702
00:41:31,021 --> 00:41:33,424
Silakan dan apa, John?
Anda ingin saya berbicara atau...

703
00:41:33,491 --> 00:41:36,327
Jadi Anda ditugaskan menjadi hakim
dalam kasus Wuornos.

704
00:41:36,393 --> 00:41:37,595
Apa yang telah terjadi?

705
00:41:37,661 --> 00:41:40,931
Negara bagian, eh,
sekitar sebulan sebelum persidangan,

706
00:41:40,998 --> 00:41:44,735
mengajukan mosi untuk mendiskualifikasi saya
atau tolak aku.

707
00:41:45,402 --> 00:41:46,237
Mengapa?

708
00:41:47,137 --> 00:41:48,138
eh...

709
00:41:49,306 --> 00:41:51,342
Aku tidak bisa memberitahumu. eh...

710
00:41:51,408 --> 00:41:53,210
<i>Ini adalah serangan langsung terhadapku</i>

711
00:41:53,277 --> 00:41:58,649
<i>bahwa aku bukanlah orangnya
mereka ingin mengadili kasus ini.</i>

712
00:41:59,884 --> 00:42:03,921
<i>Mereka tahu aku akan memberi
wanita ini pengadilan yang adil.</i>

713
00:42:04,955 --> 00:42:08,726
<i>Dan mereka tidak punya niat
hal itu pernah terjadi.</i>

714
00:42:09,260 --> 00:42:12,563
Sekarang Anda harus melihat
pada status mental orang tersebut

715
00:42:12,630 --> 00:42:15,466
pada saat mereka membuat pengakuan
dan apa yang mungkin menjadi faktornya

716
00:42:15,533 --> 00:42:17,234
menyebabkan mereka melakukannya pada saat itu.

717
00:42:17,301 --> 00:42:20,905
Anda ingin memiliki bukti lain
dibawa mengenai pengakuan itu.

718
00:42:20,971 --> 00:42:21,805
Ya.

719
00:42:21,872 --> 00:42:26,010
Tapi yang jelas, kamu begitu bersemangat
dalam apa yang kamu lakukan,

720
00:42:26,076 --> 00:42:27,678
mereka tidak menyukaimu.

721
00:42:27,745 --> 00:42:29,980
Mereka pergi dan mengeluarkanmu dari persidangan.

722
00:42:30,047 --> 00:42:31,215
Eh, kurasa begitu.

723
00:42:32,449 --> 00:42:34,151
Semacam pujian yang tidak langsung.

724
00:42:35,085 --> 00:42:36,520
Um, saya rasa begitu.

725
00:42:36,587 --> 00:42:37,588
<i>Aku marah.</i>

726
00:42:38,355 --> 00:42:39,823
<i>Aku marah karena...</i>

727
00:42:41,158 --> 00:42:42,726
<i>...Tanner berhasil.</i>

728
00:42:42,793 --> 00:42:44,795
Tapi kalau melihat kasus ini, um...

729
00:42:45,729 --> 00:42:47,765
<i>Dan aku tidak bisa berbuat apa-apa.</i>

730
00:42:48,666 --> 00:42:52,770
Sepertinya itu kemungkinan yang bagus
bahwa itu mungkin karena Anda seorang wanita.

731
00:42:54,104 --> 00:42:55,272
Saya harap tidak.

732
00:42:58,008 --> 00:43:01,545
<i>Malam ini berawan sebagian,
kabut malam mungkin tidak merata</i>

733
00:43:01,612 --> 00:43:03,180
<i>dengan nilai terendah 55.</i>

734
00:43:03,247 --> 00:43:06,250
<i>Dan Jaringan At Work berlanjut,
berikutnya.</i>

735
00:43:06,317 --> 00:43:09,253
<i>Apa yang membuat ini
lebih dari sekedar cerita aneh lainnya</i>

736
00:43:09,320 --> 00:43:10,754
<i>tentang serangkaian pembunuhan</i>

737
00:43:10,821 --> 00:43:14,325
<i>adalah fakta sebenarnya
bahwa Lee Wuornos adalah seorang wanita.</i>

738
00:43:14,391 --> 00:43:17,294
<i>Dan jika terbukti bersalah,
dia akan memenangkan penghargaan</i>

739
00:43:17,361 --> 00:43:20,197
<i>menjadi milik bangsa
pembunuh berantai wanita pertama</i>

740
00:43:20,264 --> 00:43:22,933
<i>yang dengan kasar mengonfrontasi korbannya.</i>

741
00:43:23,634 --> 00:43:26,437
<i>Di Hollywood,
seolah-olah ada sirene yang berbunyi.</i>

742
00:43:26,503 --> 00:43:29,773
<i>Kisah kriminal nyata yang baru
sudah siap untuk film.</i>

743
00:43:29,840 --> 00:43:31,475
{\an8}Telah mati sekitar 24 jam.

744
00:43:32,009 --> 00:43:34,945
{\an8}<i>Wuornos hanyalah sebuah sketsa
pada poster buronan</i>

745
00:43:35,012 --> 00:43:39,149
<i>saat produser TV mulai menelepon
Kantor Sheriff Marion County</i>

746
00:43:39,216 --> 00:43:42,486
<i>ingin membuat kesepakatan
dengan penyelidik yang menangani kasus ini.</i>

747
00:43:42,553 --> 00:43:43,921
Luka masuknya kecil.

748
00:43:43,988 --> 00:43:45,990
<i>Binegar dan dua deputi sheriff lainnya</i>

749
00:43:46,056 --> 00:43:50,894
<i>sewa pengacara Rob Bradshaw
untuk menerima telepon dari Hollywood.</i>

750
00:43:50,961 --> 00:43:54,498
Saya akan berbicara dengan salah satu dari mereka dan mereka berkata, "Oh ya,
CBS bilang padaku kamu baru saja menandatangani kontrak dengan Lorimar,

751
00:43:54,565 --> 00:43:57,368
{\an8}dan Lorimar memberitahuku
kamu menandatangani kontrak dengan CBS." saya seperti...

752
00:43:57,434 --> 00:44:00,270
{\an8}<i>Pesaing wakil,
Jacqueline Giroux, cepat menantang</i>

753
00:44:00,337 --> 00:44:01,171
{\an8}<i>apa yang sedang mereka lakukan.</i>

754
00:44:01,238 --> 00:44:04,541
{\an8}Ini akan sangat berubah
untuk memiliki tiga sheriff

755
00:44:04,608 --> 00:44:08,579
{\an8}dan, eh, seseorang yang berbalik
bukti negara untuk masuk ke sana

756
00:44:08,646 --> 00:44:13,550
{\an8}dan mendiskusikan kasus mereka
dengan CBS dan Republic Pictures,

757
00:44:13,617 --> 00:44:17,087
{\an8}padahal, eh, itu saja
seharusnya keluar di persidangan.

758
00:44:18,188 --> 00:44:20,024
Anda mendapatkan sidik jari dari sini?

759
00:44:20,090 --> 00:44:23,327
Eh, tidak ada apa-apa. Hanya beberapa koozies bir,
beberapa puntung rokok...

760
00:44:24,428 --> 00:44:25,529
...dan rambut pirang.

761
00:44:26,263 --> 00:44:29,233
{\an8}<i>-Ketiga polisi ini membuat kesepakatan dengan CBS</i>...
- Mayor!

762
00:44:29,299 --> 00:44:30,968
{\an8}Kapten Binegar di jalur dua.

763
00:44:31,535 --> 00:44:33,904
{\an8}<i>...bahkan sebelum dia mengajukan pembelaan.</i>

764
00:44:35,773 --> 00:44:36,840
Steve, apa yang terjadi?

765
00:44:36,907 --> 00:44:38,542
Kami menangkapnya, tapi dia...

766
00:44:38,609 --> 00:44:41,845
Kami ingin kisah ini diceritakan secara akurat,

767
00:44:41,912 --> 00:44:44,882
{\an8}dan kami menginginkan orang-orangnya
yang berpartisipasi dalam hal ini

768
00:44:44,948 --> 00:44:49,920
{\an8}untuk digambarkan dalam peran yang mereka...
yang mereka miliki dalam penyelidikan ini.

769
00:44:50,587 --> 00:44:54,525
{\an8}<i>Saya tidak pernah membahas jumlah dolar
dengan siapa pun.</i>

770
00:44:54,591 --> 00:44:56,593
{\an8}<i>Jika saya adalah bagian dari sebuah proyek,</i>

771
00:44:56,660 --> 00:44:59,463
{\an8}<i>Saya ingin memastikan kebenarannya.
Itu saja.</i>

772
00:45:00,497 --> 00:45:03,701
<i>Maksudku, kita berangkat saja
dari pahlawan menjadi nol lho, dan...</i>

773
00:45:03,767 --> 00:45:06,203
<i>dan sepertinya, bagaimana ini bisa terjadi?</i>

774
00:45:06,970 --> 00:45:09,740
<i>Tampaknya dunia ini sangat seperti anjing pemakan anjing.</i>

775
00:45:09,807 --> 00:45:13,877
<i>Kamu tahu? Maksudku, itu sudah berakhir
secara pribadi merugikan posisi saya.</i>

776
00:45:13,944 --> 00:45:16,513
Sekarang, kalau-kalau ada yang bertanya-tanya
dimana kesetiaanku berada,

777
00:45:16,580 --> 00:45:18,849
mereka ada di sini
di ruangan ini. Baiklah?

778
00:45:18,916 --> 00:45:20,150
- Ya.
- Ya.

779
00:45:20,217 --> 00:45:22,419
Selamat siang, hadirin sekalian.

780
00:45:22,486 --> 00:45:26,090
Ini adalah salah satu hal yang paling tidak menyenangkan
pernah saya lakukan.

781
00:45:27,257 --> 00:45:28,959
Dan saya akan membacakan untuk Anda... rilis...

782
00:45:29,026 --> 00:45:31,962
{\an8}<i>Mereka semua seharusnya masuk penjara.
Semuanya.</i>

783
00:45:32,029 --> 00:45:34,298
{\an8}...1992, Mayor Dan Henry...

784
00:45:34,364 --> 00:45:38,202
{\an8}<i>Dan coba tebak? Mereka baru saja dipecat.</i>

785
00:45:40,637 --> 00:45:42,172
<i>Dia tidak diperlakukan dengan benar.</i>

786
00:45:45,309 --> 00:45:48,345
<i>Dia tidak mendapatkan keadilan.</i>

787
00:45:51,181 --> 00:45:53,283
<i>Aileen Wuornos sangat berbeda</i>

788
00:45:53,350 --> 00:45:55,953
<i>daripada sekelompok orang yang dipilih
untuk menentukan nasibnya.</i>

789
00:45:56,587 --> 00:45:59,890
<i>Tanah ini tidak mempunyai satwa liar,
tidak ada pelacur dalam bentuk apa pun,</i>

790
00:45:59,957 --> 00:46:02,226
<i>dan minuman keras apa pun sangat tidak disukai.</i>

791
00:46:03,227 --> 00:46:06,463
<i>Namun itu adalah semangat keagamaan
yang membuatnya sangat sulit untuk menentukan posisi juri.</i>

792
00:46:06,530 --> 00:46:10,100
<i>Seorang wanita berkata Tuhan berbicara kepadanya
tentang kasus ini tadi malam.</i>

793
00:46:10,167 --> 00:46:12,069
Dia ingin aku menyingkirkan diriku sendiri.

794
00:46:12,669 --> 00:46:14,938
<i>Pada akhirnya, panel
terdiri dari tujuh wanita dan lima pria</i>

795
00:46:15,005 --> 00:46:17,074
<i>mengatakan mereka siap melakukan pekerjaan itu.</i>

796
00:46:17,875 --> 00:46:20,577
<i>Sidangnya menarik
perhatian media nasional,</i>

797
00:46:20,644 --> 00:46:24,148
<i>dan juga perhatiannya
dari beberapa penulis skenario dan pengarang.</i>

798
00:46:24,214 --> 00:46:26,216
<i>Aileen Wuornos menunjukkan sedikit emosi</i>

799
00:46:26,283 --> 00:46:29,153
<i>saat dia dibawa ke gedung pengadilan
di DeLand, Florida.</i>

800
00:46:29,219 --> 00:46:33,090
<i>Wuornos dituduh melakukan pembunuhan
seorang pemilik bengkel elektronik.</i>

801
00:46:35,192 --> 00:46:38,462
{\an8}<i>Mereka memulai proses
untuk Richard Mallory,</i>

802
00:46:38,529 --> 00:46:39,897
{\an8}<i>yang pertama.</i>

803
00:46:39,963 --> 00:46:41,398
{\an8}<i>Yang lainnya akan menyusul,</i>

804
00:46:41,465 --> 00:46:46,603
{\an8}<i>tapi saat ini, itu hanya terkonsentrasi
tentang Richard Mallory.</i>

805
00:46:46,670 --> 00:46:47,938
{\an8}<i>Sungguh intens.</i>

806
00:46:49,540 --> 00:46:53,277
{\an8}<i>Pengacaranya, Trish Jenkins,
memberi saya daftar barang yang harus saya dapatkan.</i>

807
00:46:54,211 --> 00:46:57,214
<i>Lee bersikeras,
"Aku tidak ingin sesuatu yang berenda,</i>

808
00:46:57,281 --> 00:47:00,651
<i>hanya pakaian biasa dan salib."</i>

809
00:47:00,717 --> 00:47:03,921
<i>Dia menginginkan salib,
jadi kami membelikannya salib emas.</i>

810
00:47:03,987 --> 00:47:06,356
Pernyataan pembuka
yang sekarang dibuat oleh pengacara

811
00:47:06,423 --> 00:47:09,626
dimaksudkan untuk membantu Anda
memahami permasalahan dengan baik,

812
00:47:09,693 --> 00:47:11,628
bukti, dan hukum yang berlaku,

813
00:47:11,695 --> 00:47:15,332
dan saya akan meminta
bahwa Anda memberi mereka perhatian terdekat.

814
00:47:15,833 --> 00:47:18,902
Hadirin sekalian,
bukti akan terlihat

815
00:47:18,969 --> 00:47:21,038
itu ketika Aileen Wuornos

816
00:47:21,972 --> 00:47:24,541
melompat ke dalam mobil bersama Richard Mallory

817
00:47:24,608 --> 00:47:28,078
pada malam hujan di bulan Desember 1989,

818
00:47:28,145 --> 00:47:29,780
dia tidak tahu

819
00:47:29,847 --> 00:47:34,051
bahwa dia akan menjadi seperti itu
bepergian bersamanya ke dalam mimpi buruk

820
00:47:34,718 --> 00:47:38,322
dan perjalanan itu pada akhirnya akan terjadi
bawa dia ke ruang sidang hari ini.

821
00:47:39,223 --> 00:47:42,559
Semua yang dimiliki Richard Mallory, dia ambil,

822
00:47:43,627 --> 00:47:45,262
termasuk hidupnya.

823
00:47:48,565 --> 00:47:51,768
Dan di bawah hukum...di bawah hukum,

824
00:47:52,803 --> 00:47:55,105
dia harus membayar dengan nyawanya.

825
00:47:55,172 --> 00:47:56,673
Keberatan, Yang Mulia.

826
00:47:56,740 --> 00:47:59,543
Kami tidak berpikir demikian
perempuan mempunyai dispensasi khusus

827
00:47:59,610 --> 00:48:01,044
ketika menyangkut hukuman mati.

828
00:48:01,111 --> 00:48:03,881
Kami pikir hukum berlaku sama
kepada seluruh warga negara, baik laki-laki maupun perempuan.

829
00:48:03,947 --> 00:48:06,283
Saya ingin mereka merawatnya
seperti manusia.

830
00:48:06,350 --> 00:48:08,151
Maksudku, kita sudah mendengar di sana,
kita semua,

831
00:48:08,218 --> 00:48:10,387
bahwa dia tidak bersalah sampai terbukti bersalah.

832
00:48:10,454 --> 00:48:12,689
Saya ingin mereka merawatnya
seolah dia tidak bersalah

833
00:48:12,756 --> 00:48:14,858
sampai dia terbukti bersalah.
Itu yang saya inginkan.

834
00:48:14,925 --> 00:48:18,896
<i>Di Florida, penuntutan
memutar rekaman video mengerikan di persidangan</i>

835
00:48:18,962 --> 00:48:20,697
<i>dari seorang tersangka pembunuh berantai.</i>

836
00:48:20,764 --> 00:48:23,267
<i>Aileen Wuornos menyaksikan pengakuannya sendiri</i>

837
00:48:23,333 --> 00:48:25,569
<i>untuk serangkaian pembunuhan selama setahun.</i>

838
00:48:25,636 --> 00:48:28,772
<i>Versinya
sidang juri hari ini hanya berdurasi 20 menit</i>

839
00:48:28,839 --> 00:48:31,675
<i>dan hanya berisi referensi
hingga kematian Richard Mallory.</i>

840
00:48:31,742 --> 00:48:34,945
{\an8}<i>Pertahanan bisa melakukan serangan balik
dengan drama ruang sidang mereka sendiri.</i>

841
00:48:35,012 --> 00:48:37,147
<i>Aileen Wuornos mungkin akan mengambil sikap.</i>

842
00:48:37,214 --> 00:48:39,283
Dia pemalu. Dia takut pada kamera.

843
00:48:39,349 --> 00:48:41,351
Maksud saya,
Saya tidak tahu apa yang akan terjadi.

844
00:48:42,152 --> 00:48:43,353
Kami punya dua kamera.

845
00:48:43,420 --> 00:48:46,056
Wow, ini terlihat lebih baik dari sebelumnya.

846
00:48:46,123 --> 00:48:49,593
Ayo ke sini
dan mengambil kursi itu.

847
00:48:50,160 --> 00:48:52,996
Montel Williams mengalami hal yang sangat buruk.

848
00:48:54,531 --> 00:48:57,301
Saya senang setidaknya semuanya terlihat
seperti perbaikan bagi Anda.

849
00:48:57,367 --> 00:48:58,268
Ya. Itu benar-benar...

850
00:48:58,335 --> 00:48:59,703
Oke, baiklah.

851
00:48:59,770 --> 00:49:03,340
Saya ingin memulai sekarang dengan,
menurutmu kamu pantas berada di sini?

852
00:49:04,174 --> 00:49:06,143
Tidak. Mm-mm.

853
00:49:06,209 --> 00:49:07,077
Mengapa?

854
00:49:07,144 --> 00:49:08,578
Tapi aku... Aku bukan pembunuh berantai.

855
00:49:08,645 --> 00:49:14,251
Aku... aku... aku tidak membunuh orang-orang itu, seperti,
profil sehari-hari seorang pembunuh berantai,

856
00:49:14,318 --> 00:49:17,120
dan aku tidak merencanakan pembunuhan ini
atau semacamnya.

857
00:49:17,187 --> 00:49:19,189
Mengapa kamu membunuh orang-orang itu?

858
00:49:19,256 --> 00:49:20,757
Pertahanan diri.

859
00:49:23,093 --> 00:49:24,628
<i>Sebagian besar kesaksiannya,</i>

860
00:49:24,695 --> 00:49:27,998
{\an8}<i>Saya ingat duduk di sana berdoa
melalui semuanya,</i>

861
00:49:28,598 --> 00:49:31,802
{\an8}<i>hanya saja dia mampu
untuk melewatinya.</i>

862
00:49:33,337 --> 00:49:36,006
Apakah Anda ingat menumpang
dengan Richard Mallory?

863
00:49:36,740 --> 00:49:37,708
Eh, ya.

864
00:49:39,776 --> 00:49:42,079
Jika Anda ingat, kapan Anda bertemu dengannya?

865
00:49:42,879 --> 00:49:44,681
Saat itu di akhir bulan November.

866
00:49:44,748 --> 00:49:46,750
Apakah Anda sedang mencari tumpangan?
kapan Mallory menjemputmu?

867
00:49:46,817 --> 00:49:49,853
Ya baiklah. Jadi, eh...
Ya, aku berada di bawah jembatan.

868
00:49:49,920 --> 00:49:52,422
Aku berada di... Maksudku, bukan Fort Lauderdale,
Benteng Myers.

869
00:49:52,489 --> 00:49:55,692
Saya telah menghasilkan sejumlah uang.
Saya menghasilkan hampir $300, $350.

870
00:49:55,759 --> 00:49:58,662
Saat itu sekitar pukul 10.30 malam.
Di luar sedang gerimis.

871
00:49:58,729 --> 00:50:01,932
Sebuah kendaraan lewat,
dan lampu depannya menyala di dalam kendaraan,

872
00:50:01,999 --> 00:50:06,069
dan aku melihat satu kepala,
jadi aku merasa baik-baik saja, berjalan menuju mobil.

873
00:50:06,570 --> 00:50:10,907
Saya membuka pintu, dan saya berkata,
"Apakah... apakah kamu berhenti untukku?"

874
00:50:10,974 --> 00:50:14,177
Dan dia berkata, "Ya.
Apakah kamu akan ke Orlando?"

875
00:50:14,244 --> 00:50:17,481
Saya berkata, "Tidak, saya akan pergi ke Daytona."
Dia berkata, "Wow, hari keberuntunganmu, kawan,

876
00:50:17,547 --> 00:50:19,449
karena aku akan pergi jauh-jauh ke Daytona."

877
00:50:19,516 --> 00:50:21,151
Saya berkata, "Wow, ini bagus sekali."

878
00:50:21,218 --> 00:50:22,853
Jadi saya masuk ke dalam mobil.

879
00:50:22,919 --> 00:50:26,423
Anda setuju untuk pergi ke suatu daerah
untuk apa, diduga berbicara?

880
00:50:27,491 --> 00:50:28,859
- Mm-hmm.
- Oke.

881
00:50:28,925 --> 00:50:33,463
Anda bersamanya, tetapi pada suatu saat,
Anda setuju untuk berhubungan seks dengannya demi uang.

882
00:50:33,964 --> 00:50:35,032
Anda berdua menanggalkan pakaian,

883
00:50:35,098 --> 00:50:38,502
lalu dia berkata padamu, "Coba tebak?
Aku tidak membayarmu." Menurutmu.

884
00:50:38,568 --> 00:50:40,771
Dan saya berkata, "Yah, itu saja.
Aku di sini bukan demi kesehatanku."

885
00:50:40,837 --> 00:50:43,840
“Permainan sudah berakhir.” Kamu tahu?
Dan aku mulai berbalik. Dan itu...

886
00:50:43,907 --> 00:50:46,243
Saat aku berbalik untuk mengambil pakaianku,

887
00:50:46,309 --> 00:50:48,779
saat itulah dia mencambuk kabelnya
di sekitar leherku.

888
00:50:48,845 --> 00:50:51,648
Dia mencekikku,
dan saya memegangnya seperti ini,

889
00:50:51,715 --> 00:50:54,718
dan dia berkata, "Apakah kamu ingin mati, pelacur?"

890
00:50:54,785 --> 00:50:56,653
Dan aku hanya mengangguk tidak.

891
00:50:57,354 --> 00:50:58,655
Dan kemudian dia berkata,

892
00:51:00,524 --> 00:51:03,393
“Kamu akan melakukannya
semua yang aku suruh kamu lakukan,

893
00:51:05,529 --> 00:51:09,966
dan jika tidak, aku akan membunuhmu sekarang juga
dan aku akan menidurimu setelahnya,

894
00:51:11,268 --> 00:51:13,970
seperti... sama seperti pelacur lainnya
aku sudah selesai."

895
00:51:14,037 --> 00:51:15,739
Dan...

896
00:51:16,273 --> 00:51:20,077
Saya harus mengangkat tangan saya seperti ini,
dan dia mengikat tanganku,

897
00:51:20,143 --> 00:51:22,379
dan dia mengikatku ke kemudi.

898
00:51:22,446 --> 00:51:24,514
Dan dia keluar dari mobil,

899
00:51:25,315 --> 00:51:28,085
dan dia memberitahuku,
"Geser ke atas dan duduklah dengan nyaman,"

900
00:51:28,151 --> 00:51:32,389
karena dia akan melihatnya
berapa banyak daging yang bisa dia tumbuk di pantatku.

901
00:51:33,290 --> 00:51:34,791
Oke, apa yang terjadi selanjutnya?

902
00:51:34,858 --> 00:51:37,427
Dia mulai mulai memiliki,

903
00:51:39,963 --> 00:51:41,398
eh, seks anal.

904
00:51:44,234 --> 00:51:45,268
Oke.

905
00:51:46,670 --> 00:51:47,637
Dan...

906
00:51:48,705 --> 00:51:50,207
...dia melakukan ini...

907
00:51:51,675 --> 00:51:53,510
...cara yang sangat kejam.

908
00:51:55,078 --> 00:51:56,046
Pergerakan.

909
00:51:57,547 --> 00:52:00,183
Dan kemudian dia...

910
00:52:01,251 --> 00:52:04,888
Aku tidak tahu apakah dia datang atau apa... Aku...

911
00:52:05,689 --> 00:52:08,658
Klimaks. Aku ngobrol di jalanan, jadi...

912
00:52:09,726 --> 00:52:11,294
Jadi saya tidak tahu apakah dia melakukan itu.

913
00:52:12,596 --> 00:52:16,032
Dan dia dengan kasar mengeluarkan dirinya sendiri

914
00:52:16,099 --> 00:52:19,302
dan dengan kasar memasukkan dirinya ke dalam vaginaku.

915
00:52:20,303 --> 00:52:22,639
Apakah kamu mengatakan sesuatu padanya?
pada saat itu?

916
00:52:23,240 --> 00:52:25,876
Tidak, aku menangis sepuasnya,

917
00:52:26,476 --> 00:52:29,679
dan dia mengangkat kakiku, dan dia meletakkan...

918
00:52:30,847 --> 00:52:36,887
apa yang ternyata adalah alkohol gosok
dalam botol Visine,

919
00:52:38,155 --> 00:52:40,390
dan dia menempelkan beberapa

920
00:52:41,958 --> 00:52:45,662
sampai daerah dubur saya atau apalah.

921
00:52:48,765 --> 00:52:53,270
Dan itu sangat menyakitkan
sangat buruk karena dia sering mencabik-cabikku.

922
00:52:53,336 --> 00:52:57,574
Dan kemudian dia memasukkan beberapa ke dalam vaginaku,

923
00:52:59,075 --> 00:53:00,744
yang benar-benar menyakitkan.

924
00:53:04,347 --> 00:53:07,817
Dan kemudian dia berjalan berkeliling
kembali ke sisi kursi pengemudi,

925
00:53:07,884 --> 00:53:11,254
dan dia membuka hidungku seperti ini.

926
00:53:12,689 --> 00:53:16,660
Menariknya hingga terbuka, dan dia menyemprot
menggosokkan alkohol ke hidungku.

927
00:53:17,661 --> 00:53:21,131
Dan dia berkata, "Saya sedang menabung
matamu untuk grand final,"

928
00:53:21,198 --> 00:53:23,934
dan dia mengembalikan Visine ke dasbor.

929
00:53:27,404 --> 00:53:30,874
Jadi, dia hanya duduk di luar sana
mendengarkan radio,

930
00:53:30,941 --> 00:53:34,711
dan menurutku orang ini sedang berpikir
bagaimana dia akan membunuhku.

931
00:53:35,879 --> 00:53:40,750
Jadi aku berusaha mati-matian untuk turun...
terlepas dari kemudi.

932
00:53:44,721 --> 00:53:47,057
Jadi akhirnya dia kembali,

933
00:53:47,123 --> 00:53:49,492
setelah sekitar satu jam...
Pasti sudah sekitar satu jam.

934
00:53:49,559 --> 00:53:51,628
Sepertinya waktu yang paling lama,

935
00:53:51,695 --> 00:53:54,698
dan dia berkata, "Aku akan melepaskan ikatanmu
dari kemudi,

936
00:53:54,764 --> 00:53:57,234
dan sebaiknya kamu menjadi gadis yang baik,
atau aku akan membunuhmu."

937
00:53:58,335 --> 00:54:00,070
Jadi... jadi...

938
00:54:01,004 --> 00:54:04,040
Dia melepaskan ikatanku dari kemudi...

939
00:54:04,107 --> 00:54:06,977
Dia melepaskan ikatanku
dan mengalungkan tali itu ke leherku

940
00:54:07,043 --> 00:54:10,213
dan memegangnya seperti tali di leherku,

941
00:54:10,280 --> 00:54:12,549
dan menyuruhku untuk pindah
jadi dia bisa pindah.

942
00:54:12,616 --> 00:54:15,652
Aku melompat dengan sangat cepat
dan aku meludahi wajahnya,

943
00:54:15,719 --> 00:54:17,721
dan dia berkata, "Mati kamu, jalang!
Kamu sudah mati."

944
00:54:17,787 --> 00:54:19,422
Dan dia menyeka matanya.

945
00:54:20,156 --> 00:54:23,727
Dan aku berbaring dengan sangat cepat,
dan aku mengambil tasku.

946
00:54:24,594 --> 00:54:28,298
Dan dia mulai datang untuk... untukku,

947
00:54:28,365 --> 00:54:32,435
lalu aku mengambil tasku
dan mengacungkan pistolku ke arahnya.

948
00:54:32,502 --> 00:54:37,207
Dan saya menembaknya dari papan lantai ke arahnya
saat dia mengulurkan tangan untuk menjemputku.

949
00:54:37,941 --> 00:54:39,643
- Lihat... Dan...
- Berapa kali kamu menembaknya?

950
00:54:39,709 --> 00:54:43,179
Saya pikir saya menembaknya dua kali
karena aku tahu aku menembaknya dua kali.

951
00:54:43,747 --> 00:54:46,249
Apakah Anda keluar dari mobil,
lalu datang dan menembaknya lagi?

952
00:54:46,316 --> 00:54:48,318
Oke. Ya, setelah aku menembaknya,
Saya keluar dari mobil

953
00:54:48,385 --> 00:54:50,654
dan aku berlari ke sisi pengemudi.

954
00:54:50,720 --> 00:54:53,456
Dan aku membuka pintunya,
dan dia berbalik,

955
00:54:53,523 --> 00:54:59,029
dan dia... dan dia mendapatkan kakinya
keluar dari penumpang... atau sisi pengemudi

956
00:54:59,095 --> 00:55:00,630
dan mulai muncul.

957
00:55:01,464 --> 00:55:03,333
Dan saya pikir...
Maksudku, sepertinya dia bahkan tidak tertembak.

958
00:55:03,400 --> 00:55:05,068
Apakah Anda melihat darah pada dirinya?

959
00:55:05,135 --> 00:55:07,437
Tidak, saya tidak melihat darah apa pun, tidak ada apa pun.

960
00:55:08,004 --> 00:55:10,240
Maka saya berkata, "Aduh, sebaiknya kamu berhenti."

961
00:55:10,307 --> 00:55:14,344
Saya berkata, “Saya… saya akan menembakmu lagi.
Jangan bangun." Dan dia tidak mau mendengarkan.

962
00:55:14,411 --> 00:55:17,247
Dia baru saja bangun, dan saya menembaknya
di area dada di suatu tempat. Aku tidak tahu.

963
00:55:17,314 --> 00:55:20,150
Dimanapun ada banyak daging
di situlah saya menembak.

964
00:55:20,216 --> 00:55:23,486
Anda menembaknya, kata Anda
Anda tidak dapat mengingat berapa kali.

965
00:55:23,553 --> 00:55:27,023
Apakah kamu berkata pada dirimu sendiri,
"Aku baru saja membunuh seorang pria?"

966
00:55:27,090 --> 00:55:30,493
Aku berkata pada diriku sendiri, sekarang begini
satu-satunya hal yang kukatakan pada diriku sendiri,

967
00:55:30,560 --> 00:55:32,929
dan saya tidak percaya
ini sudah direncanakan sebelumnya.

968
00:55:32,996 --> 00:55:35,031
Saya berkata, “Jika ada orang
pernah mendatangiku lagi

969
00:55:35,098 --> 00:55:37,300
dan pernah mencoba memperkosaku seperti itu,

970
00:55:37,834 --> 00:55:41,271
dia pasti akan berharap
dia belum pernah bertemu pelacur ini."

971
00:55:43,907 --> 00:55:46,209
{\an8}<i>Itu adalah hari yang sangat sulit.</i>

972
00:55:47,110 --> 00:55:48,311
{\an8}<i>Untuk kita semua.</i>

973
00:55:49,779 --> 00:55:53,316
{\an8}<i>Dia melakukannya dengan baik, terlepas dari segalanya.</i>

974
00:55:55,985 --> 00:55:58,188
<i>John Tanner tidak peduli.</i>

975
00:55:59,122 --> 00:56:03,860
<i>Dia seorang wanita dan pelacur,
dan dia punya masalah dengan itu.</i>

976
00:56:03,927 --> 00:56:05,028
Mm-hmm.

977
00:56:05,095 --> 00:56:06,396
<i>Aku tidak menyukainya.</i>

978
00:56:06,930 --> 00:56:08,198
Itu pistolmu?

979
00:56:09,666 --> 00:56:10,967
Mm-hmm.

980
00:56:11,034 --> 00:56:12,402
- Ya?
- Ya.

981
00:56:13,837 --> 00:56:16,506
Itu pistolnya
kamu membunuh Richard Mallory dengan?

982
00:56:18,908 --> 00:56:21,111
- Ya?
- Mm-hmm. Ya.

983
00:56:21,177 --> 00:56:24,214
Anda menawarkan untuk berhubungan seks,
kamu berbaring telanjang di punggungmu,

984
00:56:24,280 --> 00:56:25,448
dan pria itu membayarmu,

985
00:56:25,515 --> 00:56:28,518
dan Anda bilang itu pemerkosaan
kapan dia mencium dan mendekatimu?

986
00:56:28,585 --> 00:56:31,121
Dia tidak membayar saya.
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.

987
00:56:31,187 --> 00:56:34,557
Dia tidak membayar saya. Dia tidak menciumku
karena... untuk seks biasa.

988
00:56:34,624 --> 00:56:36,526
Dia... dia memperkosaku.

989
00:56:36,593 --> 00:56:38,461
Ini adalah saat dia menjadi berat.

990
00:56:38,528 --> 00:56:40,964
Dan saya tidak tahu...
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.

991
00:56:42,132 --> 00:56:47,137
Apakah kamu mengatakan bahwa ini dia,
seorang wanita yang hancur dan telanjang,

992
00:56:47,203 --> 00:56:49,672
dan tak seorang pun akan percaya
bahwa kamu telah diserang?

993
00:56:49,739 --> 00:56:53,476
Kami punya pelacur di luar sana
yang dibunuh setiap hari,

994
00:56:53,543 --> 00:56:55,145
dan tidak ada yang peduli tentang hal itu.

995
00:56:55,211 --> 00:56:57,480
Dan ada banyak perempuan yang diperkosa setiap hari,

996
00:56:57,547 --> 00:56:59,449
dan tidak ada yang peduli tentang hal itu.

997
00:56:59,516 --> 00:57:01,584
Saya telah menyaksikannya dengan mata kepala saya sendiri.

998
00:57:01,651 --> 00:57:04,821
Tak seorang pun akan percaya
bahwa saya diperkosa

999
00:57:04,888 --> 00:57:06,823
dan bahwa saya harus membela diri.

1000
00:57:06,890 --> 00:57:09,926
Mereka akan berkata,
“Kamu pelacur. Kami tidak peduli.”

1001
00:57:09,993 --> 00:57:14,063
Anda bilang Richard Mallory mengatakan itu kepada Anda,
dalam kata-katamu,

1002
00:57:14,130 --> 00:57:15,632
dia telah membunuh wanita lain?

1003
00:57:15,698 --> 00:57:17,267
Benar, ya.

1004
00:57:17,333 --> 00:57:20,136
- Dia memberitahumu itu?
- Oh ya. Benar-benar memberitahuku.

1005
00:57:20,203 --> 00:57:23,973
kata Tanner kepadaku
bahwa tidak pernah ada bukti

1006
00:57:25,241 --> 00:57:29,446
itu Richard Mallory
pernah melakukan kekerasan terhadap wanita.

1007
00:57:30,447 --> 00:57:31,915
- Oke.
- Apakah dia mengatakan yang sebenarnya?

1008
00:57:31,981 --> 00:57:33,249
Tidak.

1009
00:57:33,316 --> 00:57:37,086
Eh, Jackie Davis yang melakukan depo itu
dan bilang dia gila.

1010
00:57:37,153 --> 00:57:39,022
Mengapa pihak berwenang belum menyelidikinya?

1011
00:57:39,088 --> 00:57:40,256
- Menurutmu--
- Oke.

1012
00:57:40,323 --> 00:57:42,492
- Mari kita berhenti dan kembali lagi ke situ.
- Oke.

1013
00:57:42,559 --> 00:57:44,961
Dan jika kalian ingin tinggal
dan ngobrol sebentar...

1014
00:57:45,028 --> 00:57:46,830
Mm-hmm.

1015
00:57:46,896 --> 00:57:49,499
Kembalilah... Kau tahu,
yang akan kulakukan adalah memeriksa semua ini,

1016
00:57:49,566 --> 00:57:51,868
dan... dan mungkin jika ada
beberapa poin lain yang perlu kita sampaikan,

1017
00:57:51,935 --> 00:57:54,838
kita mungkin bisa kembali dan...
dan berbuat lebih banyak.

1018
00:57:54,904 --> 00:57:57,474
- Ada banyak barang.
- Banyak hal yang akan kita selidiki.

1019
00:57:57,540 --> 00:57:59,309
Sekarang, saya ingin memperjelas satu hal.

1020
00:57:59,375 --> 00:58:01,644
Semua pihak berwenang
yang saya ajak bicara ketika saya berkata,

1021
00:58:01,711 --> 00:58:03,947
“Apa kesalahan yang dilakukan Lee Wuornos?”

1022
00:58:04,013 --> 00:58:05,815
- Kamu tahu apa yang mereka katakan?
- Apa?

1023
00:58:05,882 --> 00:58:07,083
Dia mengaku.

1024
00:58:10,153 --> 00:58:12,355
Nona Wuornos,
kamu berada di ruang sidang kemarin

1025
00:58:12,422 --> 00:58:17,193
saat rekaman video pengakuannya
dimainkan, bukan? Bukan begitu?

1026
00:58:17,260 --> 00:58:18,228
Ya, tuan.

1027
00:58:19,028 --> 00:58:21,331
Anda melihatnya secara keseluruhan, bukan?

1028
00:58:21,397 --> 00:58:22,365
Ya.

1029
00:58:22,432 --> 00:58:24,467
Anda tidak menyebutkan satu pun

1030
00:58:24,534 --> 00:58:28,471
dari pemerkosaan anal atau diikat, bukan?

1031
00:58:28,538 --> 00:58:30,306
Saya sangat berhenti minum alkohol,

1032
00:58:30,373 --> 00:58:32,742
Saya sangat bingung
dan sangat takut dengan Tyria

1033
00:58:32,809 --> 00:58:34,811
bahwa aku... aku tidak bisa berfungsi dengan baik.

1034
00:58:34,878 --> 00:58:37,514
Saya tidak tahu apa yang saya katakan.
Aku... aku tidak tahu.

1035
00:58:37,580 --> 00:58:41,551
Dan saya membahas detail lainnya
dengan orang lain di sini

1036
00:58:41,618 --> 00:58:43,453
di mana saya benar-benar berbicara
tentang satu orang,

1037
00:58:43,520 --> 00:58:45,588
dan orang lain
bahkan berbicara tentang Richard Mallory--

1038
00:58:45,655 --> 00:58:49,559
Lee, aku harus menasihatimu
untuk tidak membicarakan tuduhan lainnya.

1039
00:58:49,626 --> 00:58:52,228
Maksudku, mereka tidak mengizinkanku melanjutkan
dan... atau tidak sama sekali,

1040
00:58:52,295 --> 00:58:54,797
untuk mengoreksi ulang diriku sendiri atau apa pun.
Mereka terus...

1041
00:58:55,298 --> 00:58:56,566
Sekarang dia hanya bertanya padaku tentang...

1042
00:58:56,633 --> 00:59:01,437
Sekarang untuk 11 halaman berikutnya,
dia berbicara tentang semua pria yang berbeda.

1043
00:59:01,504 --> 00:59:04,807
"Truk pikap putih," dan aku berkata,
"Saya tidak ingat truk pikap berwarna putih."

1044
00:59:04,874 --> 00:59:06,976
Yang Mulia, Lee, saya akan menginstruksikan Anda

1045
00:59:07,043 --> 00:59:09,112
untuk tidak membicarakan hal lain...

1046
00:59:09,178 --> 00:59:10,013
Oke.

1047
00:59:10,980 --> 00:59:11,848
...biaya.

1048
00:59:12,515 --> 00:59:16,519
Anda tidak memberi tahu detektif itu
karena kamu tidak dapat mengingatnya.

1049
00:59:17,253 --> 00:59:20,924
Dan/atau Anda tidak memberi tahu detektif itu
karena kamu keras kepala--

1050
00:59:20,990 --> 00:59:24,260
- Aku tidak ingat--
- Biarkan saya menyelesaikan pertanyaannya, Nona Wuornos.

1051
00:59:24,327 --> 00:59:26,029
Dan Anda tidak memberi tahu detektif itu

1052
00:59:26,095 --> 00:59:28,731
karena kamu keras kepala
dan mencoba melindungi Tyria Moore.

1053
00:59:28,798 --> 00:59:31,701
Apakah ada alasan lain
kamu tidak memberitahu detektif itu?

1054
00:59:31,768 --> 00:59:33,036
Dia memotongku

1055
00:59:33,770 --> 00:59:37,373
setiap kali saya berbicara tentang pemerkosaan
dengan kejadian apa pun.

1056
00:59:39,075 --> 00:59:41,044
Oh, apakah Anda berbicara tentang pemerkosaan
dengan kejadian lain?

1057
00:59:41,110 --> 00:59:42,812
- Keberatan.
- Aku tidak akan menjawab.

1058
00:59:42,879 --> 00:59:45,014
- Lee, jangan jawab tentang kasus lain.
- Aku tidak.

1059
00:59:45,081 --> 00:59:46,449
Mereka belum diadili.

1060
00:59:46,516 --> 00:59:48,251
Baiklah, aku... Aku hanya mencoba bertanya padamu

1061
00:59:48,318 --> 00:59:49,953
itulah sebabnya kamu membunuh enam pria lainnya?

1062
00:59:50,019 --> 00:59:52,956
- Apakah alasannya sama?
- Aku di sini untuk satu percobaan.

1063
00:59:53,022 --> 00:59:55,758
Saya di sini untuk pembunuhan tingkat pertama
dalam satu hitungan di daerah ini.

1064
00:59:55,825 --> 00:59:57,527
Saya mengajukan pembatalan sidang, Yang Mulia.

1065
00:59:57,594 --> 00:59:58,861
Ditolak.

1066
01:00:00,964 --> 01:00:04,734
Andai saja Anda diizinkan
untuk memperdebatkan kasus Richard Mallory,

1067
01:00:06,069 --> 01:00:07,203
apakah kamu dijamin menang?

1068
01:00:07,270 --> 01:00:08,972
Tidak. Tidak.

1069
01:00:09,505 --> 01:00:11,941
Eh, jika kita harus mengadili kasus ini, eh,

1070
01:00:12,008 --> 01:00:15,712
hanya pada bukti
pembunuhan Tuan Mallory

1071
01:00:15,778 --> 01:00:19,749
dengan kisahnya tentang
pembelaan diri, serangan seksual,

1072
01:00:19,816 --> 01:00:24,153
eh, dari... penyiksaan brutal
yang dia gambarkan,

1073
01:00:25,021 --> 01:00:30,159
juri akan kesulitan
untuk... untuk memilah kebenaran dalam kasus itu.

1074
01:00:30,226 --> 01:00:31,628
Uh, kita pasti bisa kehilangannya.

1075
01:00:31,694 --> 01:00:36,532
Bagaimana kamu diizinkan
untuk membawa ke pengadilan pembunuhan-pembunuhan lainnya

1076
01:00:37,033 --> 01:00:38,801
padahal dia belum dihukum karena hal itu?

1077
01:00:38,868 --> 01:00:40,236
Baiklah, Hakim Uriel Blount,

1078
01:00:40,303 --> 01:00:43,606
eh, aku sudah lama mengenalnya,
sejak aku menjadi jaksa,

1079
01:00:43,673 --> 01:00:46,275
eh, kembali ke 24 tahun yang lalu.

1080
01:00:46,876 --> 01:00:50,179
Dan, uh, Hakim Blount, uh, sudah,
sepengetahuanku,

1081
01:00:50,246 --> 01:00:52,815
tidak pernah mengizinkan bukti fakta serupa
dalam hal apapun sebelumnya.

1082
01:00:52,882 --> 01:00:55,885
Saat hakim berkata,
"Oke, kamu bisa membawanya masuk,"

1083
01:00:55,952 --> 01:00:58,021
kamu pasti bernafas
cukup lega.

1084
01:00:58,087 --> 01:01:01,724
Kami merasa sangat lega,
dan tentu saja kami tahu kami memilikinya saat itu.

1085
01:01:01,791 --> 01:01:06,663
Jadi... jadi, manuver itu,
atau taktik legal itu, eh,

1086
01:01:06,729 --> 01:01:08,464
eh, kali ini berhasil.

1087
01:01:08,531 --> 01:01:10,767
Itu... itu seperti, eh,
semacam sepak bola.

1088
01:01:10,833 --> 01:01:13,870
Jika berhasil, itu bagus,
dan jika tidak, Anda berharap tidak melakukannya.

1089
01:01:16,873 --> 01:01:18,908
<i>Putusan hakim membuka pintu air</i>

1090
01:01:18,975 --> 01:01:21,611
<i>untuk bukti baru
seputar enam pembunuhan lainnya</i>

1091
01:01:21,678 --> 01:01:23,680
<i>Aileen Wuornos bilang dia berkomitmen.</i>

1092
01:01:24,580 --> 01:01:25,948
<i>Jaksa diistirahatkan</i>

1093
01:01:26,015 --> 01:01:28,818
<i>setelah seorang detektif
yang menerima pengakuan Wuornos

1094
01:01:28,885 --> 01:01:32,722
<i>menunjukkan juri pada peta
tempat masing-masing mayat ditemukan.</i>

1095
01:01:32,789 --> 01:01:34,424
<i>Sebagai argumen penutup hari ini,</i>

1096
01:01:34,490 --> 01:01:37,060
<i>pengacaranya bertanya pada juri
untuk mempercayai Wuornos.</i>

1097
01:01:37,126 --> 01:01:40,229
Dia membutuhkan keadilan. Dia membutuhkan keadilan.

1098
01:01:41,130 --> 01:01:43,866
Dia membutuhkanmu untuk mengerti
apa yang sebenarnya terjadi.

1099
01:01:43,933 --> 01:01:46,903
<i>Jaksa mengingatkan
anggota juri dari enam pembunuhan lainnya</i>

1100
01:01:46,969 --> 01:01:49,839
<i>dengan keadaan serupa
Wuornos telah mengaku.</i>

1101
01:01:49,906 --> 01:01:51,641
<i>Jaksa Negara John Tanner menunjukkan</i>

1102
01:01:51,708 --> 01:01:54,377
<i>yang tidak pernah disebutkan oleh Wuornos
pemerkosaan atau penyiksaan apa pun</i>

1103
01:01:54,444 --> 01:01:56,212
<i>dalam pernyataan sebelumnya kepada polisi.</i>

1104
01:01:56,279 --> 01:02:01,317
Dia tidak memberimu pilihan yang masuk akal
berdasarkan bukti kasus ini,

1105
01:02:01,918 --> 01:02:05,188
kecuali untuk menemukan dia bersalah
pembunuhan tingkat pertama.

1106
01:02:06,155 --> 01:02:09,892
Richard Mallory mengantarnya
ke daerah terpencil ini,

1107
01:02:09,959 --> 01:02:14,230
dan di sinilah itu
Aileen Wuornos menjadi seorang pembunuh.

1108
01:02:16,099 --> 01:02:19,836
Sangat berisik. Saya tidak tahu
bagaimana kedengarannya seperti daerah terpencil.

1109
01:02:25,208 --> 01:02:28,144
<i>Juri Florida pernah melakukannya
keputusan hidup atau mati harus diambil hari ini</i>

1110
01:02:28,211 --> 01:02:31,380
<i>dalam kasus
mengaku pembunuh Aileen Wuornos.</i>

1111
01:02:32,915 --> 01:02:36,819
<i>Tujuh wanita dan lima pria
dibahas selama 91 menit.</i>

1112
01:02:36,886 --> 01:02:40,123
Kami, juri, menemukan terdakwa,
Aileen Carol Wuornos,

1113
01:02:40,189 --> 01:02:43,059
bersalah atas pembunuhan berencana tingkat pertama

1114
01:02:43,126 --> 01:02:45,762
dan pembunuhan kejahatan tingkat pertama
dari Richard Mallory

1115
01:02:45,828 --> 01:02:48,431
sebagaimana yang dituduhkan dalam hitungan pertama dakwaan.

1116
01:02:49,332 --> 01:02:51,234
Bajingan.

1117
01:02:51,968 --> 01:02:53,202
Saya sangat kesal.

1118
01:02:55,571 --> 01:02:57,573
Saya diperkosa. Saya harap Anda diperkosa.

1119
01:03:00,109 --> 01:03:02,178
Bajingan Amerika.

1120
01:03:05,348 --> 01:03:07,617
Aileen, bagaimana perasaanmu tentang putusan itu?

1121
01:03:07,683 --> 01:03:09,552
- Kamu siap mengatakan--
- Aku tidak bersalah!

1122
01:03:09,619 --> 01:03:12,889
Banyak pertanyaan yang akan terjawab
selama beberapa hari ke depan.

1123
01:03:12,955 --> 01:03:17,760
Aku, uh, yakin ini memang benar
bukan kejahatan nafsu

1124
01:03:17,827 --> 01:03:20,763
sama seperti itu adalah kejahatan
kendali dan dominasi mutlak

1125
01:03:20,830 --> 01:03:22,832
atas, eh, korban.

1126
01:03:22,899 --> 01:03:24,867
<i>Wuornos menghadap kursi listrik.</i>

1127
01:03:24,934 --> 01:03:27,537
<i>Kata Jaksa
mereka akan menuntut hukuman mati.</i>

1128
01:03:27,603 --> 01:03:30,573
<i>Fase hukuman
persidangannya dimulai besok.</i>

1129
01:03:32,842 --> 01:03:37,880
Jadi Anda menuju ke sini,
dan Anda ingin ditemani untuk mengemudi.

1130
01:03:37,947 --> 01:03:42,051
Ya, saya hanya sakit kepala,
dan jadi aku... Aku sampai di tempat ini di sini.

1131
01:03:43,486 --> 01:03:44,720
Dan di sini,

1132
01:03:46,722 --> 01:03:48,057
wanita ini berdiri.

1133
01:03:51,093 --> 01:03:53,362
Apakah dia punya kesempatan untuk membunuhmu?

1134
01:03:53,429 --> 01:03:55,331
Dia punya kesempatan jika dia mau.

1135
01:03:55,398 --> 01:03:59,902
Saya punya sekitar $3.300,
$3,400, $3,500 tunai untuk saya.

1136
01:04:00,837 --> 01:04:05,107
Saya memiliki jam tangan emas yang bernilai sekitar $1.200.
Saya memiliki cincin yang bernilai sekitar $450.

1137
01:04:05,174 --> 01:04:08,511
Anda akan menjadi mangsa yang mudah
untuk merobek, apalagi membunuh.

1138
01:04:08,578 --> 01:04:13,049
Jika Lee ingin membunuh seseorang,
itu pasti aku.

1139
01:04:13,115 --> 01:04:16,986
Saya adalah bukti hidup
bahwa Lee bukanlah pembunuh berdarah dingin.

1140
01:04:20,790 --> 01:04:22,925
Kejahatan yang akan membuat Anda dihukum

1141
01:04:22,992 --> 01:04:27,029
dilakukan dengan cara yang dingin, penuh perhitungan,
dan cara terencana

1142
01:04:27,096 --> 01:04:31,367
tanpa kepura-puraan apa pun
pembenaran moral atau hukum.

1143
01:04:31,434 --> 01:04:33,536
Di Pengadilan Sirkuit,
Sirkuit Yudisial ke-7,

1144
01:04:33,603 --> 01:04:37,607
di Kabupaten Volusia, Florida,
nomor kasus 91257,

1145
01:04:37,673 --> 01:04:40,443
Negara Bagian Florida
versus Aileen Carol Wuornos,

1146
01:04:40,509 --> 01:04:44,413
untuk menghitung satu, mayoritas juri
mengajukan suara 12 tidak ada,

1147
01:04:44,480 --> 01:04:46,616
menasihati dan merekomendasikan kepada pengadilan

1148
01:04:46,682 --> 01:04:49,852
bahwa mereka menjatuhkan hukuman mati
pada Aileen Carol Wuornos,

1149
01:04:49,919 --> 01:04:54,023
bertanggal di DeLand, Volusia County, Florida,
tanggal 30 Januari 1992 ini.

1150
01:04:54,090 --> 01:04:56,893
<i>Di Florida saat ini,
pelacur Aileen Wuornos</i>

1151
01:04:56,959 --> 01:05:00,696
<i>menundukkan kepalanya dan menangis
seperti yang direkomendasikan juri dengan suara bulat</i>

1152
01:05:00,763 --> 01:05:03,266
<i>bahwa dia dikirim untuk mati
di kursi listrik Florida.</i>

1153
01:05:03,332 --> 01:05:06,035
<i>Aileen Wuornos tampak terkejut
seperti yang diumumkan panitera pengadilan</i>

1154
01:05:06,102 --> 01:05:07,470
<i>rekomendasi juri.</i>

1155
01:05:07,536 --> 01:05:10,673
Ada orang-orang yang keluar
dengan suara bulat memilih hukuman mati

1156
01:05:10,740 --> 01:05:12,008
dan menangis saat mereka melakukannya.

1157
01:05:12,074 --> 01:05:14,543
Keputusan dengan suara bulat
jauh lebih mudah untuk dipertahankan,

1158
01:05:14,610 --> 01:05:18,447
dan kami mengharapkan ini, eh, keyakinan
untuk menahan, eh, peninjauan banding.

1159
01:05:19,348 --> 01:05:20,816
Mungkin saya salah.

1160
01:05:20,883 --> 01:05:22,251
Apakah ini rumahnya?

1161
01:05:22,318 --> 01:05:23,920
Aku mungkin salah, Fred.

1162
01:05:30,326 --> 01:05:32,061
- Menurutku itu--
- Apa yang terjadi?

1163
01:05:32,128 --> 01:05:35,231
Oh, kita hanya perlu... kita bicara saja
kepada Ms. Davis tentang beberapa hal.

1164
01:05:35,298 --> 01:05:36,399
Oh, baiklah.

1165
01:05:36,465 --> 01:05:37,566
Tidak ada yang penting.

1166
01:05:42,905 --> 01:05:44,941
Halo? Jackie?

1167
01:05:45,007 --> 01:05:46,943
- Apakah dia tahu kamu akan datang?
- Tidak.

1168
01:05:48,244 --> 01:05:50,980
Saat kami lewat, layar ini terbuka.
Pintunya terbuka.

1169
01:05:51,681 --> 01:05:53,249
Tapi mobilnya masih di sini.

1170
01:05:53,816 --> 01:05:58,421
Saya telah dicap sebagai pembunuh berantai,
dan saya bukan pembunuh berantai.

1171
01:05:58,487 --> 01:06:02,158
<i>Terpidana pembunuh memberikan
hakim di ruang sidang yang penuh sesak mendengarkan.</i>

1172
01:06:02,224 --> 01:06:05,962
Jaksa Negara Tanner
adalah orang yang memanipulasi juri.

1173
01:06:06,529 --> 01:06:09,799
Saya dipaksa untuk membuat pengakuan.
Saya diancam.

1174
01:06:09,865 --> 01:06:13,035
{\an8}<i>Wanita yang mengadopsi Wuornos
di penjara memohon hukuman seumur hidup.</i>

1175
01:06:13,102 --> 01:06:16,038
{\an8}Tiga orang saksi ahli
di bidang psikologi,

1176
01:06:16,105 --> 01:06:20,676
{\an8}siapa bilang Aileen Wuornos itu
secara emosional dan psikologis seorang anak.

1177
01:06:20,743 --> 01:06:23,679
Dan aku hanya memohon...

1178
01:06:23,746 --> 01:06:25,581
... rahmatmu untuk nyawa putriku.

1179
01:06:25,648 --> 01:06:28,150
<i>Tidak ada belas kasihan dalam keputusan hakim.</i>

1180
01:06:28,217 --> 01:06:30,119
<i>Dia mengirim Wuorno ke hukuman mati.</i>

1181
01:06:30,186 --> 01:06:34,390
...Aileen Carol Wuornos,
tersengat listrik sampai kamu mati,

1182
01:06:34,924 --> 01:06:37,560
dan semoga Tuhan mengampuni jenazahmu.

1183
01:06:37,626 --> 01:06:39,595
<i>Dengan kata-kata itu, Aileen Wuornos menjadi</i>

1184
01:06:39,662 --> 01:06:42,064
<i>Wanita ketiga di Florida yang dijatuhi hukuman mati.</i>

1185
01:06:42,732 --> 01:06:43,933
Lewat sini, Aileen.

1186
01:07:01,484 --> 01:07:04,854
{\an8}<i>Sidang sudah berakhir.
Hukuman telah selesai.</i>

1187
01:07:05,388 --> 01:07:06,389
{\an8}Aku mencintaimu.

1188
01:07:07,289 --> 01:07:08,324
{\an8}Sampai jumpa!

1189
01:07:08,391 --> 01:07:10,159
<i>Dia dipindahkan ke hukuman mati.</i>

1190
01:07:12,128 --> 01:07:14,830
<i>Ini selnya
bahwa narapidana itu ditahan.</i>

1191
01:07:18,901 --> 01:07:22,872
<i>Aku melihatnya di atas sana,
dan dia benar-benar takut.</i>

1192
01:07:25,174 --> 01:07:29,845
<i>Dia tahu gelombang opini publik
benar-benar menentangnya.</i>

1193
01:07:32,581 --> 01:07:35,217
<i>Dia berkata, "Saya tidak tahu harus berbuat apa."</i>

1194
01:07:35,284 --> 01:07:37,953
<i>"Aku tidak ingin melewatinya
semua cobaan ini."</i>

1195
01:07:38,621 --> 01:07:40,756
<i>"Aku hanya ingin pergi ke surga."</i>

1196
01:07:45,694 --> 01:07:47,696
<i>Dia sudah mendapat hukuman mati.</i>

1197
01:07:47,763 --> 01:07:52,968
<i>Kenapa sih
apakah dia akan menjalani enam uji coba lagi?</i>

1198
01:07:57,139 --> 01:08:00,509
<i>Aku bilang, "Kamu harus mengaku bersalah saja."</i>

1199
01:08:00,576 --> 01:08:05,014
<i>"Tidak ada kontes untuk pembunuhan lainnya."</i>

1200
01:08:10,619 --> 01:08:14,723
<i>Dia berkata, "Pengacaraku
tidak akan melakukan itu."</i>

1201
01:08:14,790 --> 01:08:19,261
<i>Dan aku berkata, "Yah,
kita bisa menggunakan Steve Glazer."</i>

1202
01:08:20,196 --> 01:08:23,399
Lee Wuornos berkata kepadamu, "Aku ingin mati."

1203
01:08:24,300 --> 01:08:25,201
Mengapa?

1204
01:08:25,768 --> 01:08:28,237
Karena dia memang ingin mati.

1205
01:08:28,304 --> 01:08:30,573
{\an8}Dia berpikir hidup ini sudah berakhir.

1206
01:08:31,273 --> 01:08:36,946
{\an8}Dan secara spiritual, dia menyadarinya
tidak banyak yang tersisa di bumi untuknya.

1207
01:08:37,012 --> 01:08:39,882
{\an8}Dia bosan dengan korupsi,
polisi, hakim, pengadilan.

1208
01:08:39,949 --> 01:08:43,018
Dan dia ingin keluar dari planet ini
dan masuk surga

1209
01:08:43,085 --> 01:08:47,356
di mana dia merasakan
setidaknya dia akan mendapatkan, uh, uh, uh...

1210
01:08:47,423 --> 01:08:49,859
Dia mungkin menemukan surga.
Dia tidak dapat menemukannya di Bumi.

1211
01:08:49,925 --> 01:08:51,994
Dia ingin pergi ke kursi listrik.

1212
01:08:52,061 --> 01:08:54,897
Pesannya kepadaku adalah, "Steve,
selesaikan ini secepat mungkin."

1213
01:08:54,964 --> 01:08:57,166
Dan yang dimaksud dengan "ini sudah berakhir" adalah...

1214
01:08:57,233 --> 01:09:00,136
Mari kita melalui sistem hukum,
mari kita melalui semua pengadilan.

1215
01:09:00,202 --> 01:09:02,671
Mari kita mengaku bersalah atau tidak ada kontes
dan menyelesaikannya.

1216
01:09:04,073 --> 01:09:05,875
Lee, mengapa kamu menginginkan pengacara baru?

1217
01:09:07,576 --> 01:09:09,345
Anda akan mengetahuinya di pengadilan.

1218
01:09:09,411 --> 01:09:11,881
Apa yang salah dengan pengacara Anda yang lain?

1219
01:09:13,315 --> 01:09:16,252
- Eh, mereka bekerja untuk negara.
- Bu, singkirkan itu.

1220
01:09:27,963 --> 01:09:31,700
Saya akan sangat menghargainya
untuk segera dikirim kembali ke penjara.

1221
01:09:31,767 --> 01:09:33,269
Saya sudah menyatakan tidak ada kontes.

1222
01:09:33,335 --> 01:09:36,405
Dan maksudku memang begitu
akhir baris, itulah intinya.

1223
01:09:36,472 --> 01:09:38,440
Saya tidak mengerti alasannya
bahkan harus ada juri.

1224
01:09:38,507 --> 01:09:40,442
Saya bahkan tidak mengerti mengapa hal ini harus terus berlanjut.

1225
01:09:40,509 --> 01:09:41,944
<i>Di dalam ruang sidang,</i>

1226
01:09:42,011 --> 01:09:44,980
<i>Wuornos mengulangi pernyataannya
bahwa ini semua hanya membuang-buang waktu,</i>

1227
01:09:45,047 --> 01:09:47,550
<i>itu setelah permohonan tidak ada kontes
hingga pembunuhan tiga pria,</i>

1228
01:09:47,616 --> 01:09:48,851
<i>di Kabupaten Marion dan Jeruk,</i>

1229
01:09:48,918 --> 01:09:51,620
<i>dia tidak ingin melakukan apa pun
dengan sistem hukum,</i>

1230
01:09:51,687 --> 01:09:54,623
<i>meminta dia untuk tidak hadir
sementara hukumannya diputuskan</i>

1231
01:09:54,690 --> 01:09:56,425
<i>oleh juri dalam tiga kasus.</i>

1232
01:09:56,492 --> 01:10:00,796
Saya telah dijebak. Saya sudah diatur.
Aku siap mati dan keluar dari kejahatanmu.

1233
01:10:00,863 --> 01:10:02,831
Tuhan telah mengampuni dia atas perbuatannya,

1234
01:10:02,898 --> 01:10:06,869
dan negara bagian kita menerapkan hukuman mati,
jadi mengapa tidak melakukannya?

1235
01:10:06,936 --> 01:10:10,172
Maksudku, wow, dia bisa saja berada di rumah bersama Yesus
dalam hitungan beberapa tahun.

1236
01:10:11,707 --> 01:10:13,142
Aku muak dan lelah dengan ini.

1237
01:10:13,209 --> 01:10:15,878
Saya mungkin akan mendapatkannya
tiga hukuman mati lagi,

1238
01:10:15,945 --> 01:10:19,448
lalu aku harus pergi ke Pasco dan Dixon
untuk dua lagi, eh, hukuman mati.

1239
01:10:19,515 --> 01:10:21,650
Berapa kali kamu harus membunuhku,
kamu tahu maksudku?

1240
01:10:21,717 --> 01:10:23,986
Ini... ini omong kosong.

1241
01:10:24,053 --> 01:10:26,021
Mereka tidak perlu melakukan ini.

1242
01:10:27,389 --> 01:10:31,126
{\an8}Sebenarnya ada
dua kemungkinan hukuman yang dapat dijatuhkan

1243
01:10:31,193 --> 01:10:32,828
{\an8}dalam kasus pembunuhan tingkat pertama.

1244
01:10:32,895 --> 01:10:34,897
{\an8}Salah satunya adalah penjara seumur hidup,
dan yang satu adalah kematian.

1245
01:10:34,964 --> 01:10:36,599
{\an8}- Ya.
- Apakah kamu mengerti itu?

1246
01:10:36,665 --> 01:10:40,536
<i>Saat Tuhan pertama kali menyuruhku melakukan ini,</i>

1247
01:10:40,603 --> 01:10:45,407
<i>itulah gunanya dia menjangkau Yesus
agar dia bisa mendapatkan kedamaian.</i>

1248
01:10:46,508 --> 01:10:49,612
<i>Itu selalu ada di pikiranku.</i>

1249
01:10:51,747 --> 01:10:54,083
Aku rela mati atas apa yang telah kulakukan,

1250
01:10:54,149 --> 01:10:58,020
karena aku mengambil nyawa tanpa menginginkannya,
tapi harus membela diri.

1251
01:10:58,687 --> 01:11:01,624
Sesuai dengan
itu, eh, rekomendasi juri,

1252
01:11:01,690 --> 01:11:04,526
Aku menjatuhkan hukuman mati padamu
atas pembunuhan Troy Burress.

1253
01:11:04,593 --> 01:11:07,963
Aku menjatuhkan hukuman mati padamu
atas pembunuhan Charles Humphreys.

1254
01:11:08,030 --> 01:11:10,799
Aku menjatuhkan hukuman mati padamu
atas pembunuhan David Spears.

1255
01:11:16,171 --> 01:11:17,606
<i>Itu adalah hal yang bagus.</i>

1256
01:11:19,642 --> 01:11:24,013
<i>Dia benar-benar ingin dieksekusi...</i>

1257
01:11:24,079 --> 01:11:26,382
<i>...karena itu, dengan keyakinan barunya,</i>

1258
01:11:26,448 --> 01:11:29,251
<i>dia akan berada di surga dan jauh dari sini.</i>

1259
01:11:29,952 --> 01:11:31,887
<i>Kau tidak bisa menyalahkannya atas hal itu.</i>

1260
01:11:31,954 --> 01:11:33,088
Bagaimana perasaanmu?

1261
01:11:33,789 --> 01:11:35,057
saya puas.

1262
01:11:35,124 --> 01:11:39,561
Aku akan segera bersama Tuhan,
dan aku mengetahuinya karena aku mengatakan kebenaran.

1263
01:11:39,628 --> 01:11:42,665
<i>Saya sama sekali tidak menyesal.</i>

1264
01:11:44,033 --> 01:11:46,535
<i>Tuhan memintaku melakukannya. Saya berhasil.</i>

1265
01:11:47,403 --> 01:11:48,504
<i>Titik.</i>

1266
01:11:52,107 --> 01:11:53,542
Saya akan segera ke sana.

1267
01:11:53,609 --> 01:11:55,377
- Hai.
- Hai.

1268
01:11:55,444 --> 01:11:57,313
- Apa kabarmu hari ini?
- Bagus.

1269
01:11:57,379 --> 01:11:59,815
Bagus. Bagus. Ayo masuk.

1270
01:12:00,949 --> 01:12:03,952
Kami punya beberapa orang di sini
dari kru terakhir kali,

1271
01:12:04,019 --> 01:12:05,287
siapa yang mungkin kamu ingat,

1272
01:12:05,354 --> 01:12:09,091
dan aku tahu kamu harus meluangkan waktu
dengan produserku beberapa hari yang lalu.

1273
01:12:09,158 --> 01:12:10,059
Teruskan.

1274
01:12:15,931 --> 01:12:16,965
{\an8}Oke, kita mulai.

1275
01:12:17,032 --> 01:12:18,200
Oke, tiga, dua...

1276
01:12:18,267 --> 01:12:19,968
Anda tidak melambat, bukan?

1277
01:12:20,035 --> 01:12:23,038
Saya tidak pernah berpikir saya akan kembali ke penjara
minggu ini mewawancarainya lagi,

1278
01:12:23,105 --> 01:12:23,939
itu sudah pasti.

1279
01:12:24,006 --> 01:12:26,141
- Bagaimana kabarnya?
- Orang yang sangat berbeda.

1280
01:12:26,208 --> 01:12:29,278
Orang yang benar-benar berbeda dari dia
dalam wawancara pertama kami.

1281
01:12:29,345 --> 01:12:32,281
Saya tidak tahu apakah Anda melihat sebagian darinya
dimana dia sangat bersikeras untuk bertarung.

1282
01:12:32,348 --> 01:12:33,215
Mm-hmm.

1283
01:12:33,282 --> 01:12:35,718
Apakah Anda ingat... Apakah Anda memberi tahu juri bahwa,

1284
01:12:35,784 --> 01:12:39,388
menurut pendapat Anda, Anda yakin
bahwa pria ini akan menyakitimu?

1285
01:12:39,455 --> 01:12:41,957
Saya menceritakan keseluruhan kisahnya kepada mereka
sebaik mungkin.

1286
01:12:42,024 --> 01:12:44,093
Saya tidak mengerti
mengapa mereka tidak percaya padaku.

1287
01:12:44,159 --> 01:12:47,162
Mereka berpikir, "Ya Tuhan, saya dapat
cara yang sah untuk membunuh seorang pelacur."

1288
01:12:47,229 --> 01:12:48,197
Mereka tidak peduli.

1289
01:12:48,263 --> 01:12:50,232
Saya bertanya kepada John Tanner,
ketika saya mewawancarainya,

1290
01:12:50,299 --> 01:12:54,703
menurut Anda itu Richard Mallory
memang melakukan kekerasan terhadapmu?

1291
01:12:54,770 --> 01:12:59,041
<i>Apakah menurutmu itu Richard Mallory
apakah memang melakukan kekerasan padanya?</i>

1292
01:12:59,108 --> 01:13:00,476
<i>Sama sekali tidak.</i>

1293
01:13:00,542 --> 01:13:05,714
<i>Uh, sejarah Richard Mallory, um, uh
tidak mencerminkan pola kriminalitas.</i>

1294
01:13:06,281 --> 01:13:09,051
<i>Itu tidak mencerminkan
pola kekerasan seksual.</i>

1295
01:13:09,551 --> 01:13:11,653
<i>Eh, tidak ada bukti sama sekali</i>

1296
01:13:11,720 --> 01:13:14,056
<i>itu Aileen Wuornos
menjadi sasaran kekerasan apa pun</i>

1297
01:13:14,123 --> 01:13:15,324
<i>di tangan Richard Mallory</i>

1298
01:13:15,391 --> 01:13:18,127
<i>atau yang lainnya, eh,
tujuh korban pembunuhan.</i>

1299
01:13:18,193 --> 01:13:20,229
Oke. Dan kita bisa mengambilnya lagi,

1300
01:13:20,295 --> 01:13:23,365
tapi apa yang aku... apa yang ingin aku tanyakan padamu
adalah dua baris pertama Anda di sana.

1301
01:13:23,432 --> 01:13:28,804
- Bagaimana kamu bisa membuat pernyataan itu?
- Nah, NCIC, eh...

1302
01:13:30,005 --> 01:13:34,777
tidak menunjukkan hukuman pidana.

1303
01:13:34,843 --> 01:13:37,246
Apakah itu menunjukkan sesuatu
itu mencurigakan bagimu?

1304
01:13:38,414 --> 01:13:40,349
Tidak. Saya tidak ingat,

1305
01:13:40,416 --> 01:13:43,485
dan... dan sejujurnya,
Saya sendiri tidak melihat kirimannya.

1306
01:13:43,552 --> 01:13:46,422
Staf saya, eh, tidak menunjukkannya kepada saya
ada sesuatu

1307
01:13:46,488 --> 01:13:48,390
bahwa kita harus... perlu mengejar lebih jauh.

1308
01:13:48,457 --> 01:13:53,328
Apa yang ingin kita dapatkan
reaksimu hari ini, Lee,

1309
01:13:53,395 --> 01:13:57,466
adalah kita telah mengetahuinya
beberapa hal tentang Richard Mallory...

1310
01:13:57,533 --> 01:13:59,435
...yang tidak pernah diajukan di pengadilan.

1311
01:13:59,501 --> 01:14:00,369
saya...

1312
01:14:00,903 --> 01:14:02,204
- Oke?
- Oke.

1313
01:14:02,271 --> 01:14:08,210
Richard Mallory dihukum karena penyerangan
dengan niat untuk memperkosa.

1314
01:14:09,912 --> 01:14:12,247
Kapan ini? Kapan dia... Tahun berapa?

1315
01:14:12,314 --> 01:14:16,351
Ya, dia sebenarnya ditangkap
pada tahun 1957. Oke?

1316
01:14:16,418 --> 01:14:20,289
Dia akhirnya menghabiskan sepuluh tahun
di sebuah institut

1317
01:14:20,355 --> 01:14:23,659
untuk...untuk kejahatan penyimpangan seksual.

1318
01:14:23,725 --> 01:14:27,229
Ya, dia mengalami gangguan seksual
sepanjang hidupnya saat itu

1319
01:14:27,296 --> 01:14:29,164
karena dia maniak denganku.

1320
01:14:29,231 --> 01:14:30,833
Ketika Anda pergi ke pengadilan,

1321
01:14:30,899 --> 01:14:35,771
tahukah kamu
bahwa Richard Mallory telah ditangkap

1322
01:14:35,838 --> 01:14:37,606
untuk penyerangan dan percobaan pemerkosaan?

1323
01:14:37,673 --> 01:14:38,774
Tidak, kami tidak melakukannya.

1324
01:14:38,841 --> 01:14:40,309
Tahukah Anda bahwa dia mengklaim

1325
01:14:40,375 --> 01:14:43,345
dia gila
pada saat kejadian itu?

1326
01:14:43,412 --> 01:14:45,414
Kami tidak mengetahuinya dan kami juga tidak mengetahuinya.

1327
01:14:45,481 --> 01:14:50,118
Saya ingin membacakan Anda beberapa kutipan
yang dia tulis pada saat itu kepada hakim.

1328
01:14:50,185 --> 01:14:52,721
Ini adalah Richard Mallory yang berbicara.

1329
01:14:52,788 --> 01:14:55,324
"Saya harap mereka memberi saya kamar gas."

1330
01:14:55,390 --> 01:14:57,893
"Saya tidak berguna bagi diri saya sendiri maupun bagi siapa pun."

1331
01:14:58,460 --> 01:15:00,996
"Aku harus mati dan kuharap aku bisa mati."

1332
01:15:03,665 --> 01:15:08,036
"Aku takut aku akan melakukan sesuatu,
suatu hari nanti, kepada seseorang."

1333
01:15:08,103 --> 01:15:10,939
Berikut kutipan dari dokter
yang mengelola institut tersebut

1334
01:15:11,006 --> 01:15:13,709
setelah beberapa tahun dugaan pengobatan.

1335
01:15:13,775 --> 01:15:17,613
"Karena Richard Mallory
gangguan emosi

1336
01:15:17,679 --> 01:15:21,617
dan kontrolnya yang buruk
dorongan seksualnya,

1337
01:15:21,683 --> 01:15:27,623
dia bisa menimbulkan potensi bahaya
terhadap lingkungannya di masa depan."

1338
01:15:27,689 --> 01:15:29,791
Kutipan lain.

1339
01:15:29,858 --> 01:15:35,998
"Dia masih sangat bingung,
individu yang impulsif dan eksplosif

1340
01:15:36,064 --> 01:15:41,537
yang akan mendapat kesulitan serius,
kemungkinan besar bersifat seksual."

1341
01:15:51,680 --> 01:15:53,081
Menyedihkan sekali, bukan?

1342
01:15:56,118 --> 01:15:57,486
Apa yang menyedihkan tentang hal itu?

1343
01:15:57,553 --> 01:15:59,855
Masyarakat yang sedih tidak peduli, bukan?

1344
01:15:59,922 --> 01:16:01,957
Mereka menjebakku untuk sebuah film.

1345
01:16:04,159 --> 01:16:05,894
Mereka menjebak saya untuk pemilu.

1346
01:16:05,961 --> 01:16:09,898
Mereka menjebakku untuk tujuan politik dan...

1347
01:16:10,666 --> 01:16:13,502
Mereka tidak peduli untuk menerima semua ini.

1348
01:16:14,069 --> 01:16:15,771
Tahukah Anda bagaimana saya mengetahui hal ini?

1349
01:16:15,837 --> 01:16:16,939
Tidak.

1350
01:16:17,005 --> 01:16:20,342
Melalui melihat deposisi
yang dimiliki kantor Anda.

1351
01:16:21,577 --> 01:16:24,079
Jackie Davis, mantan pacarnya.

1352
01:16:24,613 --> 01:16:28,250
Dan informasi ini ada dalam catatan Anda.
Berapa banyak lagi petunjuknya?

1353
01:16:28,317 --> 01:16:31,386
Dia telah mengindikasikan
bahwa dia sedang berada dalam suatu masalah

1354
01:16:31,453 --> 01:16:33,589
sebagai seorang remaja, pikirku.

1355
01:16:34,289 --> 01:16:36,959
Dan... dan mungkin itu sebabnya
itu tidak muncul dalam catatan.

1356
01:16:37,025 --> 01:16:39,328
Ini ada dalam catatan.
Ini bukanlah catatan yang tersegel.

1357
01:16:39,394 --> 01:16:41,430
- Bukan catatan yang tersegel.
- Oke.

1358
01:16:41,496 --> 01:16:43,031
Butuh waktu sehari untuk menemukannya.

1359
01:16:43,098 --> 01:16:45,033
- Aku merasa putus asa.
- Mm-hmm.

1360
01:16:47,169 --> 01:16:48,170
saya mati rasa.

1361
01:16:49,371 --> 01:16:50,238
saya marah.

1362
01:16:50,305 --> 01:16:53,041
Saat aku kembali ke kamar,
aku akan menunjukkan kemarahanku...

1363
01:16:53,108 --> 01:16:54,543
...pada diriku sendiri.

1364
01:16:57,012 --> 01:16:59,247
Persetan dengan kalian semua.

1365
01:16:59,314 --> 01:17:01,717
Anda tidak peduli. Jadi apa-apaan ini?

1366
01:17:03,418 --> 01:17:07,322
Apakah dia tidak pantas mendapatkan pengadilan yang adil

1367
01:17:07,389 --> 01:17:12,694
itu akan mencakup informasi
tentang korban dan masa lalunya?

1368
01:17:13,729 --> 01:17:15,864
Saya pikir informasi itu tidak relevan.

1369
01:17:15,931 --> 01:17:19,635
Dia menerima pengadilan yang adil,
dan dia pantas menerima hukuman mati.

1370
01:17:24,072 --> 01:17:25,273
Kami baik-baik saja.

1371
01:17:25,340 --> 01:17:26,775
Itu...itulah yang kita perlukan.

1372
01:17:27,776 --> 01:17:29,077
Wah, apakah kamu sabar?

1373
01:17:31,179 --> 01:17:34,916
Anda seorang pemeriksa silang yang baik.
Anda bahkan tidak perlu pergi ke sekolah hukum.

1374
01:17:34,983 --> 01:17:37,419
Mereka baru saja memberi sertifikasi kepada Anda
dan membiarkanmu pergi bekerja.

1375
01:17:44,393 --> 01:17:46,995
Apakah menurut Anda ada peluang?

1376
01:17:47,062 --> 01:17:48,497
kamu akan mendapatkan percobaan baru?

1377
01:17:50,766 --> 01:17:52,668
Saya tidak berpikir tidak ada yang peduli.

1378
01:18:22,597 --> 01:18:26,168
{\an8}<i>Pertama kali saya mengalami pelecehan seksual,
Saya berumur enam tahun.</i>

1379
01:18:27,636 --> 01:18:32,541
<i>Dan itu mengubah arah hidupku.</i>

1380
01:18:38,146 --> 01:18:39,514
<i>Saya seorang seniman.</i>

1381
01:18:39,581 --> 01:18:44,853
<i>Aku mulai mengerjakannya
pelecehan seksual terhadap perempuan dan anak-anak.</i>

1382
01:18:44,920 --> 01:18:47,422
<i>Seperti, itu menjadi jalanku.</i>

1383
01:18:54,663 --> 01:19:00,168
<i>Pada tahun 1993, aku sedang duduk
di apartemen saya di Australia,</i>

1384
01:19:01,203 --> 01:19:04,740
<i>melihat-lihat koran,
dan aku melihat foto Aileen.</i>

1385
01:19:05,841 --> 01:19:08,944
<i>Dan ada pengakuan instan,</i>

1386
01:19:09,010 --> 01:19:12,581
<i>seperti ada sesuatu yang diklik dan beresonansi.</i>

1387
01:19:14,116 --> 01:19:16,485
<i>Seorang pelacur membunuh Johns?</i>

1388
01:19:19,688 --> 01:19:23,792
<i>Saya hanya merasa terdorong untuk menulis surat kepadanya.</i>

1389
01:19:25,927 --> 01:19:32,901
<i>Dan itu berubah menjadi
delapan tahun korespondensi antara kami</i>

1390
01:19:32,968 --> 01:19:36,304
<i>dan ratusan surat.</i>

1391
01:19:40,776 --> 01:19:42,978
<i>Kemudian pada tahun 1997,</i>

1392
01:19:43,745 --> 01:19:47,616
<i>dia berkata, "Aku mau
untuk memberimu wawancara ini."</i>

1393
01:19:51,286 --> 01:19:54,790
<i>Akulah yang paling cemas
Saya pernah dalam hidup saya,</i>

1394
01:19:55,457 --> 01:19:58,293
<i>bahwa aku bisa mengacaukannya dengan sangat mudah.</i>

1395
01:20:06,868 --> 01:20:10,639
<i>Lalu tiba-tiba, sebuah pintu terbuka,</i>

1396
01:20:10,705 --> 01:20:13,575
<i>dan di sanalah Aileen berada tepat di depanku.</i>

1397
01:20:13,642 --> 01:20:15,610
{\an8}- Hai.
- Hai.

1398
01:20:18,680 --> 01:20:21,616
{\an8}Hai semuanya di dunia bebas.
Semoga kamu baik-baik saja.

1399
01:20:21,683 --> 01:20:23,351
- Aileen!
- Ya. Oh!

1400
01:20:25,187 --> 01:20:26,922
Ini Jane. Melati.

1401
01:20:26,988 --> 01:20:29,991
<i>Pertama kali melihatnya secara langsung,</i>

1402
01:20:30,058 --> 01:20:32,027
<i>Saya bisa langsung merasakan energinya.</i>

1403
01:20:32,093 --> 01:20:33,795
- Oh maaf.
- Tidak apa-apa.

1404
01:20:33,862 --> 01:20:36,965
<i>Dia memiliki energi seperti orang terkenal.</i>

1405
01:20:37,032 --> 01:20:40,569
Baiklah, jadi bagaimana...
Pada wawancara ini, eh, Jasmine,

1406
01:20:41,203 --> 01:20:43,939
apa yang ingin saya lakukan,
jika kamu tidak keberatan, apakah aku hanya perlu...

1407
01:20:44,005 --> 01:20:45,373
Karena aku akan berterus terang.

1408
01:20:45,440 --> 01:20:49,277
Saya mengatakan yang sebenarnya tentang kasus saya.
Dan, um, aku belum pernah melakukan ini sebelumnya.

1409
01:20:49,344 --> 01:20:53,715
<i>Aileen memberitahuku
bahwa dia ingin mengakui semuanya</i>

1410
01:20:53,782 --> 01:20:55,584
<i>kepada manusia lain.</i>

1411
01:20:55,650 --> 01:20:57,085
Saya harus melakukan ini.

1412
01:20:57,152 --> 01:21:00,655
Alkitab memberitahu Anda untuk melakukannya,
dan aku sangat jatuh cinta pada Tuhan.

1413
01:21:00,722 --> 01:21:04,993
{\an8}<i>Saya merasa bertanggung jawab
bahwa dia memikirkan wawancara ini</i>

1414
01:21:05,060 --> 01:21:09,865
{\an8}<i>akan mempercepat tanggal eksekusinya.</i>

1415
01:21:09,931 --> 01:21:12,434
Oke. Richard Mallory?

1416
01:21:12,500 --> 01:21:13,969
<i>Mungkinkah ini membunuhnya?</i>

1417
01:21:14,035 --> 01:21:17,839
Jadi saya dulu
di bawah jembatan di... Tampa

1418
01:21:17,906 --> 01:21:20,075
saat aku berlari, uh... bertemu dengan Richard Mallory.

1419
01:21:20,609 --> 01:21:23,345
Dan Anda semua telah mendengar ceritanya,

1420
01:21:23,411 --> 01:21:25,914
apa yang terjadi dengannya
dan segalanya lainnya.

1421
01:21:25,981 --> 01:21:28,884
Dan itu diduga pemerkosaan.
Ya, itu benar. Itu adalah pemerkosaan.

1422
01:21:28,950 --> 01:21:31,553
Tapi hanya ada satu hal
yang aku bohongi.

1423
01:21:31,620 --> 01:21:34,189
Dan itu berarti tidak ada sodomi.

1424
01:21:34,256 --> 01:21:37,726
Aku menyelinap bersama polisi
pada awalnya mengatakan tentang sodomi

1425
01:21:37,792 --> 01:21:39,694
karena aku sedang memikirkan Tyria.

1426
01:21:39,761 --> 01:21:42,564
Dan aku hanya membuka mulutku,
mengatakan apa pun yang terlintas di kepalaku.

1427
01:21:42,631 --> 01:21:45,467
Saya sedang memikirkan wanita yang diperkosa
dan mereka... dan masalah mereka,

1428
01:21:45,533 --> 01:21:47,202
dan masalahku dan segalanya.

1429
01:21:47,269 --> 01:21:49,804
Dan apa saja
itu muncul di pikiranku.

1430
01:21:49,871 --> 01:21:52,841
Kau tahu, aku... bahkan tidak ada di sana.
Saya histeris.

1431
01:21:52,908 --> 01:21:56,011
Jadi ketika saya mulai mengaku dosa,
Saya ingat saya mengatakan sodomi kepadanya.

1432
01:21:56,077 --> 01:21:58,847
Berkata pada diri sendiri, "Ooh, sebaiknya begitu
sedikit konsisten di sini," Anda tahu?

1433
01:21:58,914 --> 01:22:01,883
Jadi saya berkata, "Richard Mallory menggunakan sodomi."

1434
01:22:01,950 --> 01:22:04,953
Lalu aku harus meneruskan kebohongan bodoh itu
di seluruh pengadilan dan segalanya.

1435
01:22:05,020 --> 01:22:06,922
Itu membuatku kesal. Saya tidak suka melakukannya.

1436
01:22:06,988 --> 01:22:10,125
Jadi saya merasa sangat buruk tentang hal itu.

1437
01:22:10,959 --> 01:22:11,893
- Ya.
- Mm-hmm.

1438
01:22:11,960 --> 01:22:14,829
Enam bulan kemudian, saya bertemu David Spears.

1439
01:22:14,896 --> 01:22:17,499
Dia memegang pipa timah di tangannya.

1440
01:22:17,565 --> 01:22:19,434
Jadi, dia... dia mencoba
untuk memukulku dengan itu.

1441
01:22:19,501 --> 01:22:20,602
Dia hanya merindukan tanganku.

1442
01:22:20,669 --> 01:22:23,104
Pada saat aku membuka pintu
dan mengambil pistolnya,

1443
01:22:23,171 --> 01:22:26,241
dia hanya berjarak tiga kaki dariku
jadi saya mulai menembaknya.

1444
01:22:26,308 --> 01:22:27,876
Dan saya menembaknya, menembaknya, menembaknya.

1445
01:22:27,943 --> 01:22:31,346
Jadi dia juga jelas merupakan seorang penyerang.

1446
01:22:31,913 --> 01:22:34,582
Tidak ada pemerkosaan atau apapun yang terlibat
dari musik jazz itu, tapi dia adalah seorang penyerang.

1447
01:22:34,649 --> 01:22:37,319
Sekarang kepalaku sedang berpikir.

1448
01:22:37,385 --> 01:22:41,389
Aku tidak akan melakukannya, kamu tahu,
masuk penjara seumur hidup karena orang-orang merinding ini.

1449
01:22:41,456 --> 01:22:43,892
Jika kau akan mendudukanku di kursi,

1450
01:22:43,959 --> 01:22:46,594
Aku akan memberiku sekelompok pemerkosa.
Jadi saya sudah siap.

1451
01:22:46,661 --> 01:22:49,698
Saya berkata, "Ayolah, katakan pada saya bahwa Anda seorang pemerkosa
dan kamu mati."

1452
01:22:49,764 --> 01:22:52,033
Ya, itu tidak terjadi.
Saya bertemu dengan para idiot ini.

1453
01:22:52,100 --> 01:22:54,502
aku sedang berlari ke dalamnya
penyelundup narkoba Carskaddon.

1454
01:22:54,569 --> 01:22:57,072
Saya sangat menentang narkoba. Sangat.

1455
01:22:57,138 --> 01:22:59,674
Saya kesulitan menggunakan Advil itu
untuk gigiku.

1456
01:22:59,741 --> 01:23:01,977
Dan ketika dia terus memberitahuku
tentang penyelundupan narkoba,

1457
01:23:02,043 --> 01:23:03,678
penyelundupan narkoba, penyelundupan narkoba,

1458
01:23:04,179 --> 01:23:05,547
Saya memutuskan untuk menyia-nyiakannya.

1459
01:23:06,147 --> 01:23:09,584
Dan seterusnya
itulah yang terjadi dengan Carskaddon.

1460
01:23:09,651 --> 01:23:13,321
Nah, di sini saya mendapat gelar pertama.
Ini benar-benar tingkat pertama.

1461
01:23:13,388 --> 01:23:15,790
Saya tidak peduli apa pun.
Aku tidak peduli tentang apa pun lagi sekarang.

1462
01:23:16,424 --> 01:23:18,360
Anda tahu, ini sudah berakhir. Ini sudah berakhir.

1463
01:23:18,426 --> 01:23:20,996
Aileen Wuornos, Aileen Wuornos yang asli

1464
01:23:21,062 --> 01:23:22,364
bukan pembunuh berantai.

1465
01:23:22,430 --> 01:23:23,898
- Aku sangat mabuk...
- Iya.

1466
01:23:23,965 --> 01:23:25,266
...dan tersesat,

1467
01:23:25,333 --> 01:23:27,736
jadi kacau di kepala, kawan,

1468
01:23:27,802 --> 01:23:29,704
bahwa aku berubah menjadi satu.

1469
01:23:29,771 --> 01:23:31,706
Tapi diriku yang sebenarnya bukanlah satu.

1470
01:23:32,707 --> 01:23:35,243
- Jadi sekarang aku mengatakan yang sebenarnya.
- Lurus ke atas.

1471
01:23:35,310 --> 01:23:37,545
Ya Tuhan.

1472
01:23:37,612 --> 01:23:40,081
Aku ingin kalian semua di luar sana tahu...

1473
01:23:40,148 --> 01:23:42,250
...itu mengatakan yang sebenarnya
adalah hal yang paling sulit dan paling sulit.

1474
01:23:42,317 --> 01:23:45,320
Saya terus berpikir
selama berhari-hari, berhari-hari, berhari-hari, dan berhari-hari.

1475
01:23:45,387 --> 01:23:48,323
Dan saya bertarung... bertarung
setan dalam diriku yang terus berkata,

1476
01:23:48,390 --> 01:23:50,892
“Jangan katakan yang sebenarnya.
Aku ingin kamu pergi ke neraka bersamaku."

1477
01:23:50,959 --> 01:23:53,695
Dan saya berkata, "Tidak mungkin, kawan.
Saya akan menemui Tuhan Yesus Kristus."

1478
01:23:53,762 --> 01:23:55,830
"Aku akan mengatakan yang sejujurnya,
hanya kebenaran."

1479
01:23:55,897 --> 01:23:59,634
Jadi aku menyerahkannya padamu
sebaik mungkin dengan penuh kejujuran.

1480
01:23:59,701 --> 01:24:01,469
Oh, sekarang aku akan mulai menangis.

1481
01:24:02,437 --> 01:24:04,939
Karena aku sungguh menyesal...

1482
01:24:05,907 --> 01:24:09,878
Aku benar-benar minta maaf untuk, eh, keluarga-keluarganya.

1483
01:24:10,445 --> 01:24:14,349
Saya benar-benar minta maaf
bahwa... ayahmu atau saudara laki-lakimu...

1484
01:24:14,416 --> 01:24:18,386
...atau siapa pun dia untukmu,

1485
01:24:18,453 --> 01:24:20,789
Anda tahu, dalam hubungan kekerabatan,
hubungan, apa pun,

1486
01:24:20,855 --> 01:24:22,557
Aku sungguh menyesal dia terbunuh.

1487
01:24:22,624 --> 01:24:26,261
Kepalaku kacau, kawan,
setelah pemerkosaan. Saya kehilangannya.

1488
01:24:26,327 --> 01:24:28,430
Dan saya berkata,
"Kau tidak akan membawaku ke penjara

1489
01:24:28,496 --> 01:24:31,132
dan menghabiskan sisa hidupku
di penjara karena kejahatan ini."

1490
01:24:31,199 --> 01:24:34,502
"Aku akan mengajak kalian semua, bajingan
bersamaku sebelum aku pergi."

1491
01:24:34,569 --> 01:24:35,937
Itulah yang terjadi.

1492
01:24:37,405 --> 01:24:38,973
Jadi aku benar-benar minta maaf.

1493
01:24:42,811 --> 01:24:46,648
<i>Saat wawancara selesai,
Saya langsung terbang kembali ke Australia.</i>

1494
01:24:51,186 --> 01:24:54,789
<i>Itu tidak masalah bagiku sama sekali
jika tidak ada satu pun pria yang memperkosanya.</i>

1495
01:24:57,125 --> 01:25:00,161
<i>Orang-orang itu mungkin tidak memperkosanya
pada saat ini,</i>

1496
01:25:00,795 --> 01:25:06,034
<i>tapi mereka adalah ikon pemerkosa sebelumnya</i>

1497
01:25:07,102 --> 01:25:09,237
<i>yang tidak dia lawan.</i>

1498
01:25:16,044 --> 01:25:19,914
<i>Cintanya pada Tyria</i>

1499
01:25:19,981 --> 01:25:23,785
<i>adalah selamanya dan obsesif,</i>

1500
01:25:23,852 --> 01:25:26,855
<i>dan patah hati total</i>

1501
01:25:26,921 --> 01:25:31,025
<i>saat Tyria mulai
untuk menjauh darinya.</i>

1502
01:25:31,826 --> 01:25:34,696
<i>Apa saja untuk menghentikan rasa sakitnya.</i>

1503
01:25:40,301 --> 01:25:43,371
<i>Menurutku tidak, Aileen
akan memiliki kesadaran</i>

1504
01:25:43,438 --> 01:25:45,507
<i>tentang dampak rasa sakit karena ditinggalkan,</i>

1505
01:25:45,573 --> 01:25:48,910
<i>tapi dia sadar
bahwa dia kehilangannya.</i>

1506
01:26:02,023 --> 01:26:07,495
<i>Baru pada tahun 2000
bahwa surat-surat itu terjatuh,</i>

1507
01:26:07,562 --> 01:26:12,066
<i>bahwa dia benar-benar, kamu tahu,
bersiap untuk mengucapkan selamat tinggal.</i>

1508
01:26:14,702 --> 01:26:21,142
<i>Dan kemudian dia sangat eksplisit
tentang keinginan untuk mati.</i>

1509
01:26:23,044 --> 01:26:25,346
Dia berkata, "Saya sudah meminumnya. Saya lelah."

1510
01:26:25,413 --> 01:26:28,516
"Saya telah dianiaya sepanjang hidup saya.
Saya ingin pergi."

1511
01:26:32,086 --> 01:26:34,822
<i>Awalnya, itu sangat menjengkelkan</i>

1512
01:26:34,889 --> 01:26:39,494
<i>karena orang ini
telah menjadi bagian hidupku sejak lama.</i>

1513
01:26:43,331 --> 01:26:46,568
<i>Rasanya seperti kematian.
Itu adalah kematian sebelum kematian.</i>

1514
01:26:48,136 --> 01:26:50,939
<i>Tapi kemudian, aku mengerti.</i>

1515
01:27:03,218 --> 01:27:08,556
<i>Saya pikir paranoianya semakin meningkat.</i>

1516
01:27:09,657 --> 01:27:11,960
<i>Terjadi kemunduran</i>

1517
01:27:13,728 --> 01:27:18,533
<i>dari akumulasi
tinggal di sel kecil selama bertahun-tahun.</i>

1518
01:27:23,504 --> 01:27:24,906
<i>Nama saya Deidre Hunt.</i>

1519
01:27:25,807 --> 01:27:28,843
{\an8}<i>Aileen dan saya sama-sama terpidana mati.</i>

1520
01:27:33,982 --> 01:27:37,552
<i>Aileen, dia...</i>

1521
01:27:39,120 --> 01:27:42,890
<i>dia sedang tidak sehat secara mental,
dari pengalaman saya.</i>

1522
01:27:43,825 --> 01:27:45,793
Hei, saya disiksa di BCI.

1523
01:27:47,228 --> 01:27:51,099
Mereka... mereka menyalakan interkomnya
di dalam ruangan,

1524
01:27:51,165 --> 01:27:53,835
dan mereka terus berbohong bahwa itu tidak menyala.

1525
01:27:53,901 --> 01:27:58,806
Dan mereka menggunakan tekanan sonik
di kepalaku sejak tahun 1997.

1526
01:28:00,975 --> 01:28:03,978
<i>Dia akan menuduh mereka mendengarkannya.</i>

1527
01:28:04,679 --> 01:28:08,116
<i>Mereka pernah masuk ke kamarnya suatu kali
dan membuka lampunya,</i>

1528
01:28:08,182 --> 01:28:10,118
<i>dan mereka memotong kabel di depannya</i>

1529
01:28:10,184 --> 01:28:14,088
<i>untuk membuktikan bahwa mereka tidak berusaha
untuk mengambil alih pikirannya</i>

1530
01:28:14,155 --> 01:28:17,725
<i>dan cuci otaknya
dan apa pun yang dia pikirkan.</i>

1531
01:28:18,893 --> 01:28:23,031
Saya pikir keseluruhan rencana mereka adalah mencoba
dan membuatnya terlihat seperti aku benar-benar gila,

1532
01:28:23,097 --> 01:28:26,634
sehingga tak seorang pun akan percaya
apa pun yang ingin saya katakan tentang apa pun,

1533
01:28:26,701 --> 01:28:29,270
dan kemudian mengantarku ke sana jika mereka bisa.

1534
01:28:31,172 --> 01:28:33,341
<i>Dia membuat kita berjanji</i>

1535
01:28:33,408 --> 01:28:38,279
<i>kami tidak akan melapor ke media
dan beri tahu mereka betapa tidak sehatnya dia secara mental,</i>

1536
01:28:38,946 --> 01:28:41,149
<i>karena dia benar-benar ingin pergi.</i>

1537
01:28:42,216 --> 01:28:43,651
<i>Itu sangat emosional.</i>

1538
01:28:47,455 --> 01:28:51,326
Itu... sulit untuk dibayangkan

1539
01:28:52,560 --> 01:28:56,597
membunuh seseorang yang tidak bersalah,
atau membunuh seseorang yang bukan...

1540
01:28:58,299 --> 01:28:59,600
benar-benar lengkap di sana.

1541
01:29:00,201 --> 01:29:03,404
Dan dia sama sekali tidak sepenuhnya berada di sana.

1542
01:29:13,247 --> 01:29:15,450
Wuorno datang
ke hukuman mati bagi perempuan di Florida,

1543
01:29:15,516 --> 01:29:17,919
31 Januari 1992.

1544
01:29:17,985 --> 01:29:20,154
Sejak itu, dia bilang dia telah menemukan Tuhan,

1545
01:29:20,221 --> 01:29:21,956
terasa terpaksa sekarang
untuk mengatakan kebenaran sepenuhnya

1546
01:29:22,023 --> 01:29:23,624
tentang semua yang telah dia lakukan.

1547
01:29:23,691 --> 01:29:25,893
Dia akan membatalkan semua permohonannya.

1548
01:29:25,960 --> 01:29:29,831
Dia bilang dia menantikannya
untuk mengambil nafas terakhirnya.

1549
01:29:29,897 --> 01:29:32,200
<i>Aileen Wuornos menghampiri untuk memberikan kesaksian</i>

1550
01:29:32,266 --> 01:29:33,968
{\an8}<i>dalam belenggu dan borgol.</i>

1551
01:29:34,035 --> 01:29:37,905
{\an8}<i>Terpidana pembunuh berantai mengharapkan hal itu
setelah hampir sepuluh tahun mengajukan banding,</i>

1552
01:29:37,972 --> 01:29:39,974
{\an8}<i>negara pada akhirnya akan menghukum mati dia.</i>

1553
01:29:40,041 --> 01:29:41,909
Aku sudah sangat dekat dengan Tuhan...

1554
01:29:42,910 --> 01:29:45,279
...dan menurutku itu adalah hal yang benar untuk dilakukan...

1555
01:29:47,715 --> 01:29:49,083
...untuk memberitahu dunia...

1556
01:29:51,619 --> 01:29:53,454
...bahwa aku membunuh orang-orang itu.

1557
01:29:54,088 --> 01:29:57,158
Saya merampok mereka,
dan aku membunuh mereka sedingin es,

1558
01:29:57,825 --> 01:29:59,127
dan aku akan melakukannya lagi juga.

1559
01:29:59,193 --> 01:30:00,561
Saya tahu saya akan membunuh orang lain

1560
01:30:00,628 --> 01:30:02,630
karena aku sudah lama membenci manusia.

1561
01:30:02,697 --> 01:30:06,134
Tapi tidak ada peluang di...

1562
01:30:07,335 --> 01:30:10,338
...untuk membuatku tetap hidup atau apa pun
karena aku akan membunuh lagi.

1563
01:30:10,405 --> 01:30:12,540
Saya benci merayapi sistem saya.

1564
01:30:12,607 --> 01:30:15,643
{\an8}Terima kasih telah melakukan hal yang benar

1565
01:30:15,710 --> 01:30:18,713
{\an8}dan tidak melanjutkan semua permohonan banding,

1566
01:30:18,780 --> 01:30:23,851
{\an8}yang mana... tidak akan kemana-mana
dan membuat kita melalui banyak hal.

1567
01:30:23,918 --> 01:30:25,686
<i>Setelah satu dekade terpidana mati,</i>

1568
01:30:25,753 --> 01:30:28,122
<i>Wuornos telah mengajukan diri untuk mati</i>

1569
01:30:28,189 --> 01:30:30,825
{\an8}<i>dan meyakinkan pengadilan Florida
dan Gubernur Jeb Bush</i>

1570
01:30:30,892 --> 01:30:32,160
{\an8}<i>untuk menandatangani surat kematiannya.</i>

1571
01:30:32,226 --> 01:30:34,362
{\an8}Permohonan bandingnya telah habis.

1572
01:30:34,862 --> 01:30:38,499
{\an8}Dia ingin bertemu penciptanya.

1573
01:30:38,566 --> 01:30:41,569
{\an8}Dia memberitahu psikiater
dia telah berdamai dengan Tuhan

1574
01:30:41,636 --> 01:30:43,037
{\an8}dan dia siap berangkat.

1575
01:30:43,104 --> 01:30:46,207
{\an8}Dia mengatakan sesuatu yang kejam dan tidak biasa
adalah butuh waktu lama untuk menyelesaikannya.

1576
01:30:48,910 --> 01:30:51,913
<i>Dijuluki gadis kematian
dan paling pembenci manusia,</i>

1577
01:30:51,979 --> 01:30:53,948
<i>menjengkelkan dan tidak seksi,</i>

1578
01:30:54,015 --> 01:30:56,250
<i>seperti laba-laba Wuornos mengintai mangsanya</i>

1579
01:30:56,317 --> 01:30:58,820
<i>di sepanjang jalan
di Florida Tengah.</i>

1580
01:30:59,921 --> 01:31:02,423
{\an8}<i>Rabu, kecuali ada penangguhan hukuman pada menit-menit terakhir,</i>

1581
01:31:02,490 --> 01:31:06,761
{\an8}<i>Aileen Carol Wuornos akan menjadi seperti itu
perempuan ketiga yang dieksekusi di Florida.</i>

1582
01:31:08,029 --> 01:31:10,665
<i>Di Miami, Orlando Salinas, Fox News.</i>

1583
01:31:14,669 --> 01:31:18,239
<i>Aku selalu tahu
bahwa saya akan melakukan eksekusi.</i>

1584
01:31:19,640 --> 01:31:22,543
<i>Aku memang ingin berada di sana untuk Dawn.</i>

1585
01:31:25,313 --> 01:31:29,884
<i>Aku belum pernah melihat seseorang
begitu setia pada seorang teman</i>

1586
01:31:29,951 --> 01:31:33,020
<i>seperti Fajar bagi Aileen.</i>

1587
01:31:39,460 --> 01:31:41,829
Setidaknya dia harus bicara
kepada seseorang sebelum mereka melakukannya.

1588
01:31:41,896 --> 01:31:42,730
Oh ya.

1589
01:31:42,797 --> 01:31:45,900
Saya harus datang ke sini setiap tahun
dan mengunjunginya.

1590
01:31:45,967 --> 01:31:48,769
Saya mendapat dua kunjungan,
kunjungan enam jam setiap hari.

1591
01:31:50,771 --> 01:31:53,774
Saya bertemu suami saya dengannya 29 tahun yang lalu.

1592
01:31:53,841 --> 01:31:54,809
Oh sial.

1593
01:31:55,743 --> 01:31:57,478
Dia dari Australia.

1594
01:31:58,079 --> 01:31:59,780
- Oh, benarkah?
- Ya.

1595
01:31:59,847 --> 01:32:01,482
- Dia.
- Mm-hmm.

1596
01:32:02,216 --> 01:32:04,252
Dia datang jauh-jauh ke sini

1597
01:32:04,852 --> 01:32:06,087
untuk bersama Aileen.

1598
01:32:06,754 --> 01:32:11,058
<i>Aku tidak bisa memahaminya
eksekusinya yang akan datang</i>

1599
01:32:11,125 --> 01:32:13,694
<i>atau bahkan gagasan eksekusi.</i>

1600
01:32:13,761 --> 01:32:15,897
Mengapa tanda tangannya ada di luar?

1601
01:32:16,898 --> 01:32:18,332
Bisakah kamu melihatnya?

1602
01:32:19,367 --> 01:32:22,403
<i>Jadi itu aneh,
seperti itu menjadi pembicaraan di kota.</i>

1603
01:32:22,470 --> 01:32:23,571
Mereka punya yang tie-dye.

1604
01:32:23,638 --> 01:32:25,973
<i>Kota yang terkenal dengan stroberi dan penjaranya.</i>

1605
01:32:26,574 --> 01:32:27,408
Rekam saja aku...

1606
01:32:27,475 --> 01:32:28,709
<i>Itu adalah acara besar.</i>

1607
01:32:28,776 --> 01:32:32,446
<i>Itu adalah eksekusi publik,
kecuali tidak terlalu umum.</i>

1608
01:32:33,648 --> 01:32:35,483
<i>Itu memang suatu hal, ya.</i>

1609
01:32:36,551 --> 01:32:37,985
<i>Bicara tentang kota.</i>

1610
01:32:40,555 --> 01:32:42,857
<i>...Wuornos pertama kali ditangkap.</i>

1611
01:32:42,924 --> 01:32:45,993
<i>Saya Chris Trenkmann di Port Orange,
ceritanya akan datang.</i>

1612
01:32:46,060 --> 01:32:47,061
<i>Ditambah yang baru...</i>

1613
01:32:47,128 --> 01:32:48,396
<i>...9:30 malam ini.</i>

1614
01:32:48,462 --> 01:32:51,065
<i>Aileen Wuornos akan dieksekusi
di pagi hari.</i>

1615
01:32:51,132 --> 01:32:52,300
Jadi di sinilah kita.

1616
01:32:52,366 --> 01:32:54,235
<i>Wuornos akan mati dengan suntikan mematikan</i>

1617
01:32:54,302 --> 01:32:55,469
<i>atas pembunuhan enam pria.</i>

1618
01:32:55,536 --> 01:32:57,405
Sekarang jam 9:30 malam.

1619
01:32:57,471 --> 01:33:01,242
{\an8}<i>Chris Trenkmann sedang siaran langsung
dengan lebih banyak tentang eksekusi mendatang.</i>

1620
01:33:01,309 --> 01:33:04,745
{\an8}8 Oktober,
dan Aileen punya waktu 12 jam untuk hidup.

1621
01:33:06,414 --> 01:33:08,182
Ini sangat gila.

1622
01:33:09,483 --> 01:33:13,454
Berada di bawah, minum kopi,
melihat truk-truk yang lewat.

1623
01:33:15,323 --> 01:33:19,393
Fajar mendapat kunjungan yang luar biasa.
Aileen senang untuk pergi.

1624
01:33:20,928 --> 01:33:22,763
Mereka tertawa dan berbicara selama tiga jam.

1625
01:33:24,398 --> 01:33:25,766
Dia berkata...

1626
01:33:25,833 --> 01:33:27,034
<i>Jam berapa sekarang?</i>

1627
01:33:27,101 --> 01:33:31,038
"Aneh sekali aku akan mati
dalam 12 jam?"

1628
01:33:33,507 --> 01:33:35,810
<i>Jaga dirimu baik-baik.
Senang bertemu denganmu.</i>

1629
01:33:35,876 --> 01:33:37,511
<i>Senang bertemu denganmu. Sampai jumpa!</i>

1630
01:33:40,081 --> 01:33:43,050
<i>Saya pasti akan masuk ke kamar</i>

1631
01:33:43,117 --> 01:33:45,386
<i>jika dia ingin aku melakukan itu.</i>

1632
01:33:45,920 --> 01:33:48,856
<i>Karena aku membayangkan saat-saat terakhirnya di Bumi</i>

1633
01:33:48,923 --> 01:33:51,359
<i>banyak sekali wajah yang membencinya.</i>

1634
01:33:53,227 --> 01:33:56,263
<i>Jika dia bertanya,
Saya pasti akan melakukan itu.</i>

1635
01:34:00,468 --> 01:34:02,269
<i>Jadi aku ingin berada di sana untuknya</i>

1636
01:34:02,336 --> 01:34:06,807
<i>dan juga menjadi semacam energi
di luar penjara itu.</i>

1637
01:34:08,509 --> 01:34:10,811
<i>Yang mungkin tidak ada artinya.</i>

1638
01:34:10,878 --> 01:34:15,416
<i>Tapi hanya seseorang
siapa yang akan berduka atas kematian ini.</i>

1639
01:34:22,990 --> 01:34:25,192
<i>Um, Sterling Ivey,
Departemen Pemasyarakatan.</i>

1640
01:34:25,259 --> 01:34:26,861
<i>Saya akan menjelaskan secara singkat mengenai hal ini.</i>

1641
01:34:26,927 --> 01:34:30,364
{\an8}<i>Tidak banyak yang berubah,
uh, uh, dalam satu jam terakhir,</i>

1642
01:34:30,431 --> 01:34:34,168
{\an8}<i>tapi hanya untuk mengulangi semuanya
itu terjadi sepanjang malam.</i>

1643
01:34:34,235 --> 01:34:38,873
<i>Uh, Aileen mengunjunginya seumur hidupnya,
teman lama keluarga sekitar jam 9 malam</i>

1644
01:34:38,939 --> 01:34:41,342
<i>Kunjungan berlangsung hingga tengah malam.</i>

1645
01:34:41,409 --> 01:34:44,245
<i>Dia tertidur
sekitar jam satu pagi ini.</i>

1646
01:34:44,311 --> 01:34:48,115
<i>Dia meminta kami untuk membangunkannya jam 5:30,
yang kami lakukan.</i>

1647
01:34:48,182 --> 01:34:52,319
<i>Um, pagi ini, sikapnya,
sikapnya... cukup tenang.</i>

1648
01:34:52,386 --> 01:34:55,723
<i>Uh, dia tidak terlalu banyak bicara
seperti yang dia alami di masa lalu</i>

1649
01:34:55,790 --> 01:35:00,294
<i>dan tampaknya siap untuk dieksekusi
pada jam 9:30 pagi ini.</i>

1650
01:35:03,497 --> 01:35:06,000
Jadi salah satu lilin itu,
Jasmine, untuk Aileen?

1651
01:35:06,067 --> 01:35:06,934
Ya.

1652
01:35:07,001 --> 01:35:09,804
{\an8}Dan satu lagi untuk para korban?

1653
01:35:09,870 --> 01:35:10,705
{\an8}Ya.

1654
01:35:12,206 --> 01:35:15,076
<i>Berdiri di luar penjara di Florida,</i>

1655
01:35:15,142 --> 01:35:17,078
<i>seseorang akan dieksekusi.</i>

1656
01:35:18,079 --> 01:35:22,717
<i>Aku berada dalam keadaan nyata,
keadaan terpisah.</i>

1657
01:35:22,783 --> 01:35:25,553
Eh, apakah wanita ini, Dawn Botkins,

1658
01:35:25,619 --> 01:35:29,857
yang mengunjunginya tadi malam
antara jam 9:00 dan tengah malam.

1659
01:35:29,924 --> 01:35:33,394
Um, kita tidak tahu apakah dia akan ada di sini.
Dia bukan saksi eksekusi tersebut.

1660
01:35:33,461 --> 01:35:36,664
Jadi... sejauh yang kami tahu, dia tidak hadir
di lokasi saat ini.

1661
01:35:36,731 --> 01:35:40,201
Uh, Wuornos sendiri
tidak, eh, memakan makanan terakhirnya.

1662
01:35:40,267 --> 01:35:43,270
Dia disuguhi makanan penjara biasa
ayam panggang,

1663
01:35:43,337 --> 01:35:46,774
tapi kami diberitahu oleh petugas penjara
bahwa dia tidak memakannya.

1664
01:36:05,693 --> 01:36:08,696
Pukul 09.47 pagi ini,

1665
01:36:08,763 --> 01:36:12,833
eh, kasus Negara Bagian Florida
versus Aileen Wuornos

1666
01:36:12,900 --> 01:36:17,671
dilakukan di Penjara Negara Bagian Florida
dengan cara yang sangat profesional dan manusiawi.

1667
01:36:17,738 --> 01:36:21,509
Selama penjelasan singkat Aileen Wuornos,
eh, pernyataan terakhir satu menit,

1668
01:36:21,575 --> 01:36:24,011
eh, dia menyinggung faktanya, eh,

1669
01:36:24,078 --> 01:36:26,981
bahwa dia akan berlayar pergi
dengan batu itu.

1670
01:36:27,047 --> 01:36:29,517
Dia akan kembali bersama Yesus Kristus,

1671
01:36:29,583 --> 01:36:32,987
seperti pada <i>Hari Kemerdekaan,</i> pada tanggal 6 Juni,

1672
01:36:33,053 --> 01:36:36,123
sama seperti filmnya,
di kapal induk besar.

1673
01:36:36,624 --> 01:36:40,661
"Aku akan kembali. Aku akan kembali,"
adalah pernyataan terakhirnya.

1674
01:36:40,728 --> 01:36:42,396
Eh, sekarang, tanpa basa-basi lagi, eh,

1675
01:36:42,463 --> 01:36:45,699
John Tanner, Jaksa Negara
untuk Pengadilan Wilayah di Volusia County.

1676
01:36:45,766 --> 01:36:46,834
- Yohanes.
- Terima kasih.

1677
01:36:48,769 --> 01:36:50,738
Saya memanjatkan doa untuknya

1678
01:36:51,572 --> 01:36:52,973
dan bagi para korban.

1679
01:36:53,908 --> 01:36:55,342
Dan untuk kita semua.

1680
01:36:55,409 --> 01:36:59,180
Ini adalah bisnis yang sulit,
tapi menurutku itu perlu. Terima kasih.

1681
01:36:59,847 --> 01:37:04,585
<i>Konferensi persnya mengecewakan.</i>

1682
01:37:04,652 --> 01:37:07,221
<i>Seperti, mereka hanya menginginkan detail yang mengerikan.</i>

1683
01:37:07,288 --> 01:37:08,656
...17 tahun, delapan bulan dan...

1684
01:37:08,722 --> 01:37:11,025
<i>Dan kemudian aku melihat truk putih itu,</i>

1685
01:37:11,091 --> 01:37:14,094
<i>truk kamar mayat,
keluarkan tubuhnya dan mengemudi,</i>

1686
01:37:14,161 --> 01:37:17,865
<i>dan semua orang berlarian untuk syuting
truk putih ini.</i>

1687
01:38:14,688 --> 01:38:16,724
Jadi sepertinya memang begitu
artikel yang cukup bagus ya?

1688
01:38:16,790 --> 01:38:18,225
Ya, benar.

1689
01:38:18,726 --> 01:38:20,527
Pastikan saja aku punya...

1690
01:38:20,594 --> 01:38:21,562
Ya baiklah.

1691
01:38:22,730 --> 01:38:25,900
- Aku membawa semua kertas dari bawah.
- Ini menyenangkan.

1692
01:38:26,667 --> 01:38:30,204
"Terry Griffith, putri mantan
kepala polisi Charles Dick Humphreys,

1693
01:38:30,271 --> 01:38:31,972
yang dibunuh oleh Wuornos,

1694
01:38:32,039 --> 01:38:35,910
menyaksikan eksekusi dan berkata,
'Sejauh yang saya ketahui,

1695
01:38:35,976 --> 01:38:38,178
Saya pikir dia seharusnya menderita
sedikit lagi,

1696
01:38:38,245 --> 01:38:40,214
tapi aku senang ini sudah berakhir.'"

1697
01:38:40,281 --> 01:38:41,949
Tunggu dulu, ini salah.

1698
01:38:42,016 --> 01:38:43,817
Tidak bisakah kamu mengatakan sesuatu seperti,

1699
01:38:43,884 --> 01:38:46,520
"Ini merupakan hal yang menyedihkan dan menyedihkan,
dan ini hari yang sangat menyedihkan"?

1700
01:38:46,587 --> 01:38:49,657
Sekarang ada delapan orang yang hilang.
Dan dia telah membayar harganya.

1701
01:38:49,723 --> 01:38:51,225
Hmm.

1702
01:38:51,292 --> 01:38:56,530
Sekarang, dia... dia hanya... dia berkata kepadaku
selama kunjungan tersebut, dia adalah seorang pembunuh berantai.

1703
01:38:57,364 --> 01:38:58,666
Hal yang tidak pernah dia katakan selama ini.

1704
01:38:58,732 --> 01:39:00,701
Dia selalu berkata,
"Saya membunuh serangkaian pria."

1705
01:39:00,768 --> 01:39:03,570
Dia hanya... Saat dia melakukan hal yang berhubungan dengan Tuhan,
dia berkata, "Saya adalah seorang pembunuh berantai."

1706
01:39:03,637 --> 01:39:04,705
Ya.

1707
01:39:04,772 --> 01:39:07,875
Dia membunuh untuk merampok,
dan dia merampok untuk membunuh, titik.

1708
01:39:07,942 --> 01:39:10,744
Dan dia berkata
dia benar-benar seorang pembunuh berantai.

1709
01:39:11,312 --> 01:39:16,216
Tapi kita tahu itu
pemerkosaan selama bertahun-tahunlah yang menyebabkan hal itu.

1710
01:39:16,283 --> 01:39:18,285
- Oh, dia juga mengatakan itu.
- Mm.

1711
01:39:18,352 --> 01:39:21,789
Oh ya, itulah yang membuatnya
sampai saat itu, ditambah minum.

1712
01:39:21,855 --> 01:39:24,658
Itu adalah tahun-tahun pelecehan,
dan kemudian dia mulai minum.

1713
01:39:24,725 --> 01:39:25,759
Dan ditambah Tyria.

1714
01:39:25,826 --> 01:39:27,828
- Kau tahu, dia adalah cinta yang fatal.
- Ya.

1715
01:39:27,895 --> 01:39:30,564
Dia... Kapan... Dia terus mengatakan itu padaku
selama kunjungan.

1716
01:39:30,631 --> 01:39:32,566
"Itu cinta yang luar biasa, bukan?
Itu berakibat fatal."

1717
01:39:32,633 --> 01:39:36,737
Dan saya berkata, "Ya, saya rasa memang begitu."
Pastinya dengan Ty. Sangat fatal.

1718
01:39:36,804 --> 01:39:38,906
Anda tahu apa yang saya maksud?

1719
01:39:38,973 --> 01:39:42,509
Lalu bagaimana keadaannya?
mengucapkan selamat tinggal pada Aileen?

1720
01:39:42,576 --> 01:39:43,744
Sebenarnya, saat aku...

1721
01:39:44,745 --> 01:39:48,048
Aku memberinya pelukan selamat tinggal.
Aku bilang padanya aku akan menemuinya di sisi lain.

1722
01:39:48,115 --> 01:39:50,985
Lalu ada sepuluh penjaga di sana
untuk beberapa alasan. Saya tidak tahu kenapa.

1723
01:39:51,051 --> 01:39:53,320
Mereka meluangkan waktu mereka,
dan aku memberitahunya,

1724
01:39:53,387 --> 01:39:56,590
Bisakah gerbang itu terbuka sedikit cepat?
Karena aku tidak ingin melihat ke belakang.

1725
01:39:56,657 --> 01:39:58,525
- Ya.
- Karena aku bisa mendengarnya berdiri di sana.

1726
01:39:58,592 --> 01:40:00,461
Mereka membelenggunya kembali.

1727
01:40:00,527 --> 01:40:03,063
Tapi aku memang melihat ke belakang
dan aku hanya memberinya lambaian kecil.

1728
01:40:03,130 --> 01:40:05,766
- Ya.
- Lalu aku mendengarnya berkata, "Aku mencintaimu, Dawn."

1729
01:40:05,833 --> 01:40:08,002
- Aku berkata, "Aku tahu. Aku juga mencintaimu."
- Uh-hah.

1730
01:40:08,068 --> 01:40:10,437
- "Tapi sampai jumpa di sisi lain."
- Ah.

1731
01:40:10,504 --> 01:40:14,775
Dia ada di sana, sedang menuju ke arahku sekarang.
Dia adalah bagian besar hatiku.

1732
01:40:14,842 --> 01:40:15,676
Ya.

1733
01:40:17,211 --> 01:40:19,980
Dan begitu aku sampai di rumah,
Aku bahkan tidak akan membuka tasku.

1734
01:40:20,047 --> 01:40:22,816
Aku akan mengambil abunya
keluar halaman belakang,

1735
01:40:22,883 --> 01:40:27,821
dan aku akan melepaskannya
sedetik yang saya bisa, jadi dia bebas.

1736
01:40:27,888 --> 01:40:28,756
...bebas.